pla

1. The PLA troops paraded through Tiananmen Square on National Day.

[ترجمه گوگل]سربازان PLA در روز ملی در میدان تیان آن من رژه رفتند
[ترجمه ترگمان]سربازان PLA در میدان تیان آن من در روز ملی رژه رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Plas yn Ahiw near Anglesey is open until 30 October, daily except Tuesdays.

[ترجمه گوگل]Plas yn Ahiw در نزدیکی Anglesey تا 30 اکتبر، همه روزه به جز سه شنبه ها باز است
[ترجمه ترگمان]Plas yn Ahiw در نزدیکی انگلسی تا ۳۰ اکتبر هر روز به جز سه شنبه ها باز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Plas Newydd is dominated by his strong personality.

[ترجمه گوگل]Plas Newydd تحت سلطه شخصیت قوی او است
[ترجمه ترگمان]شخصیت قوی او تحت سلطه شخصیت قوی او قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A Chinese observer told The Irrawaddy that PLA troops have routinely been deployed near the border since 200

[ترجمه گوگل]یک ناظر چینی به The Irrawaddy گفت که نیروهای PLA به طور معمول از سال 200 در نزدیکی مرز مستقر شده اند
[ترجمه ترگمان]یک ناظر چینی به The گفت که نیروهای PLA به طور معمول در نزدیکی مرز از ۲۰۰ نفر مستقر شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This week China's People's Liberation Army (PLA), as the armed forces are known, is celebrating the 80th year since it was born as a group of ragtag rebels against China's then rulers.

[ترجمه گوگل]این هفته، ارتش آزادیبخش خلق چین (PLA)، به عنوان نیروهای مسلح، هشتادمین سالگرد تولد خود را به عنوان گروهی از شورشیان درشت بر علیه حاکمان وقت چین جشن می گیرد
[ترجمه ترگمان]این هفته ارتش آزادی بخش خلق چین (PLA)، همان طور که نیروهای مسلح مشهور هستند، سال ۸۰ را جشن می گیرند، چرا که این گروه به عنوان یک گروه از شورشیان در مقابل چین به دنیا آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This paper presents an automatic design system for programmable logic array(PLA).

[ترجمه گوگل]این مقاله یک سیستم طراحی خودکار برای آرایه منطقی قابل برنامه ریزی (PLA) ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این مقاله یک سیستم طراحی اتوماتیک را برای آرایه منطقی قابل برنامه ریزی (PLA)ارائه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Our PLA fighters, with the help of the militiamen, are vigilantly safeguarding our frontiers against any enemies who should dare to encroach on our territory.

[ترجمه گوگل]جنگجویان PLA ما با کمک شبه نظامیان، هوشیارانه از مرزهای ما در برابر هر دشمنی که جرأت تجاوز به قلمرو ما را داشته باشد محافظت می کنند
[ترجمه ترگمان]رزمندگان PLA ما با کمک افراد بسیج، در حال محافظت از مرزه ای خود علیه هر دشمنی هستند که جرات پیشروی به قلمرو ما را داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The number of female PLA soldiers in the march-past reached 38 the largest contingent in the modern world military review history.

[ترجمه گوگل]تعداد سربازان زن PLA در راهپیمایی گذشته به 38 نفر رسید که بزرگترین گروه در تاریخ بازنگری نظامی مدرن جهان است
[ترجمه ترگمان]تعداد سربازان زن PLA در طی پیشروی - گذشته به ۳۸ کشور بزرگ در تاریخ مدرن بررسی ارتش جهان رسیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The PLA Cultural Troupe on African tour gave its premiere performance in Lusaka, capital of Zambia on the evening of May 2 and its performance captivated the audience.

[ترجمه گوگل]گروه فرهنگی PLA در تور آفریقا اولین اجرای خود را در لوزاکا، پایتخت زامبیا در شامگاه 2 می اجرا کرد و اجرای آن تماشاگران را مجذوب خود کرد
[ترجمه ترگمان]گروه Troupe فرهنگی PLA در تور آفریقا نمایش اول خود را در لوساکا، پایتخت زامبیا در شب ۲ مه برگزار کرد و عملکرد آن حضار را تحت تاثیر قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Contrarily to PLA, starch is a naturally occurring polymer.

[ترجمه گوگل]برخلاف PLA، نشاسته یک پلیمر طبیعی است
[ترجمه ترگمان]برخلاف to، نشاسته یک پلیمر طبیعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The highest policy - making body of the PLA is the Military Commission of the P . R . C.

[ترجمه گوگل]بالاترین نهاد سیاستگذاری PLA، کمیسیون نظامی PLA است آر سی
[ترجمه ترگمان]بالاترین بدنه سیاست گذاری PLA، کمیسیون نظامی P است ر ج
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Furthermore, PLA communication troops increasingly engage in exercises involving simulated EW attacks against notional targets.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، نیروهای ارتباطی PLA به طور فزاینده‌ای در تمرین‌هایی شرکت می‌کنند که شامل حملات EW شبیه‌سازی شده علیه اهداف فرضی است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، نیروهای ارتباطی PLA به طور فزاینده ای در تمرین های مربوط به حملات EW شبیه سازی شده علیه اهداف notional درگیر می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The amelioration of the traditional method of the PLA melt polycondensation is also discussed.

[ترجمه گوگل]بهبود روش سنتی پلی تراکم مذاب PLA نیز مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]بهبود روش سنتی of melt PLA نیز مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The PLA persists in taking the training of high-quality military personnel of a new type as a fundamental measure for promoting a leapfrog development of the armed forces' modernization.

[ترجمه گوگل]PLA بر آموزش پرسنل نظامی با کیفیت از نوع جدید به عنوان اقدامی اساسی برای ارتقای توسعه جهشی نوسازی نیروهای مسلح پافشاری می کند
[ترجمه ترگمان]PLA اصرار دارد که آموزش پرسنل نظامی با کیفیت بالا از نوع جدیدی را به عنوان یک معیار اساسی برای ترویج رشد جست وخیز نیروهای مسلح انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

کلمات اختصاری

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس