خمیر پیتزا / پوسته پیتزا
📌 تفاوت و نکات مهم:
• به بخش نانیِ پیتزا گفته می شود که پایه و لبه های آن را تشکیل می دهد و مواد روی پیتزا روی آن قرار می گیرند. بسته به بافت جمله، می توان آن را �خمیر پیتزا� یا �پوسته پیتزا� ترجمه کرد.
... [مشاهده متن کامل]
• با pizza dough ( خمیر پیتزا ) تفاوت دارد. pizza dough به خمیر خام و آماده نشده اشاره دارد، در حالی که pizza crust معمولاً به خمیر پس از شکل گرفتن و پخت، یا پایه نهایی پیتزا، گفته می شود.
• با bread crust ( پوسته نان ) متفاوت است. bread crust به لایه بیرونی و برشته نان اشاره دارد، اما pizza crust به کل پایه و لبه های پیتزا گفته می شود، نه فقط قسمت برشته آن.
• pizza crust در انواع مختلفی مانند thin crust ( پوسته نازک ) ، thick crust ( پوسته ضخیم ) ، stuffed crust ( پوسته پُرشده ) و gluten - free crust ( پوسته بدون گلوتن ) تهیه می شود.
کاربردهای رایج:
pizza crust = خمیر پیتزا / پوسته پیتزا
thin pizza crust = پوسته نازک پیتزا
thick pizza crust = پوسته ضخیم پیتزا
stuffed pizza crust = پوسته پُرشده پیتزا
📌 تفاوت و نکات مهم:
• به بخش نانیِ پیتزا گفته می شود که پایه و لبه های آن را تشکیل می دهد و مواد روی پیتزا روی آن قرار می گیرند. بسته به بافت جمله، می توان آن را �خمیر پیتزا� یا �پوسته پیتزا� ترجمه کرد.
... [مشاهده متن کامل]
• با pizza dough ( خمیر پیتزا ) تفاوت دارد. pizza dough به خمیر خام و آماده نشده اشاره دارد، در حالی که pizza crust معمولاً به خمیر پس از شکل گرفتن و پخت، یا پایه نهایی پیتزا، گفته می شود.
• با bread crust ( پوسته نان ) متفاوت است. bread crust به لایه بیرونی و برشته نان اشاره دارد، اما pizza crust به کل پایه و لبه های پیتزا گفته می شود، نه فقط قسمت برشته آن.
• pizza crust در انواع مختلفی مانند thin crust ( پوسته نازک ) ، thick crust ( پوسته ضخیم ) ، stuffed crust ( پوسته پُرشده ) و gluten - free crust ( پوسته بدون گلوتن ) تهیه می شود.
کاربردهای رایج:
pizza crust = خمیر پیتزا / پوسته پیتزا
thin pizza crust = پوسته نازک پیتزا
thick pizza crust = پوسته ضخیم پیتزا
stuffed pizza crust = پوسته پُرشده پیتزا
خمیر پیتزا