pistachio

/pəˈstæʃiˌoʊ//pɪˈstɑːt͡ʃɪəʊ/

معنی: پسته، درخت پسته
معانی دیگر: (از ریشه ی فارسی)، پسته (pestachio nut هم می گویند)، درخت پسته (pistacia vera از خانواده ی cashew)
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Horizon Blue, Corn Yellow and Pistachio Green are just three of the vibrant colours in this range.
[ترجمه ترگمان]آبی، شاخ زرد و پسته سبز تنها سه رنگ پر جنب و جوش در این محدوده هستند
[ترجمه گوگل]Horizon Blue، ذرت زرد و Pistachio Green فقط سه رنگ پر جنب و جوش در این محدوده هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She eats a pistachio nut, and fastens her locket.
[ترجمه ترگمان]اون یه خل و پسته هم می خوره و locket می گیره
[ترجمه گوگل]او یک مهره پسته را می خورد و قفل او را خم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Apple or lime, pine or pistachio.
[ترجمه ترگمان]سیب یا لیمو، کاج یا پسته
[ترجمه گوگل]اپل یا آهک، کاج یا پسته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She eats a pistachio nut, and fastens her locket. New Year's Eve.
[ترجمه ترگمان]اون یه خل و پسته هم می خوره و locket می گیره ای و سال نو
[ترجمه گوگل]او یک مهره پسته را می خورد و قفل او را خم می کند شب سال نو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Mix cream cheese, icing sugar, vanilla essence and pistachio nuts.
[ترجمه ترگمان]پنیر خامه ای را مخلوط کنید، شکر بریزید، عصاره وانیل و پسته
[ترجمه گوگل]مخلوط پنیر کیک، شکر یخ زده، اسانس وانیل و آجیل پسته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Oil, Tomato Khup, Saffron, Sugar, Alcohol, Pistachio, Fish Ton Saffrons.
[ترجمه ترگمان]روغن، Tomato Khup، زعفران، شکر، الکل، پسته، ماهی تن ماهی
[ترجمه گوگل]روغن، گوجه فرنگی Khup، زعفران، شکر، الکل، پسته، ماهی تون زعفران
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. T & G Pistachio Paste is made of natural pistachio. For 1 L ice mix 60 ~100 g Pistachio Paste.
[ترجمه ترگمان]چسباندن (چسباندن)از پسته طبیعی ساخته شده است برای یک مخلوط یخی، ۶۰ گرم (۱۰۰ گرم)چسباندن
[ترجمه گوگل]T G Pistachio Paste از پسته طبیعی ساخته شده است برای 1 لیتر یخ مخلوط 60 ~ 100 گرم پاستا پاستا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I am a pistachio nut, the happy matter star equally are likely many, now I picked that most greatly brightest matter saying that listened to you! . . .
[ترجمه ترگمان]من یک آدم پسته و پسته، و ستاره خوشبختی هم به همین اندازه است، و حالا مهم ترین موضوع را انتخاب کرده ام و می گویم که به حرف های شما گوش می دهند!
[ترجمه گوگل]من یک مهره پسته هستم، ستاره خوشبختی یکسان است که احتمالا بسیاری هستند، در حال حاضر من انتخاب کرد که بیشتر به شدت درخشان ترین ماده گفت که به شما گوش داد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Place one quenelle of pistachio ice cream next to the fondant.
[ترجمه ترگمان]یکی از بستنی پسته بعدی را در کنار the قرار دهید
[ترجمه گوگل]یک قهوه ای از بستنی پسته را در کنار فندق قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Pistachio (Pistacia vera L. ) has great economic value as a precious nut and woody-oil plant.
[ترجمه ترگمان]پسته (Pistacia ورا ل)ارزش اقتصادی بزرگی به عنوان یک گیاه ارزشمند و گیاه چوبی دارد
[ترجمه گوگل]پسته (Pistacia vera L ) دارای ارزش اقتصادی بزرگی به عنوان یک مهره با ارزش و روغن زیتون است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Pistachio custard with coffee syrup; Berries and cream; and little almond cakes.
[ترجمه ترگمان]فرنی با شربت قهوه توت و خامه، و کیک بادام کوچولو
[ترجمه گوگل]خردل پسته با شربت قهوه؛ توت و کرم؛ و کیک بادام کمی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The spots intact and pistachio walls in one building, with tourism and appreciation of the value.
[ترجمه ترگمان]نقاط سالم و پسته در یک ساختمان، با گردشگری و قدردانی از ارزش
[ترجمه گوگل]نقاط بی نقص و پسته در یک ساختمان، با گردشگری و قدردانی از ارزش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This paper introduced the treatment of pistachio nut wastewater by coagulation - CASS.
[ترجمه ترگمان]این مقاله روش تصفیه فاضلاب پسته را با انعقاد - - cass معرفی کرد
[ترجمه گوگل]در این مقاله، درمان با فاضلاب مهره پسته با استفاده از انعقاد - CASS معرفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Smoked Beet-Chicken Roulade with Pistachio Forcemeat, Mozzarella Cheese, Stuffed Chicken Leg with Wild Mushrooms, Potato R?sti, Served with Thyme Foam and Morel Sauce.
[ترجمه ترگمان]Smoked beet - مرغ Roulade با Pistachio Forcemeat، موزارلا، مرغ Stuffed ساق با Mushrooms وحشی، رئیس سیب زمینی؟ sti، با thyme فوم و سس مو رل خدمت کرد
[ترجمه گوگل]رول دودی رب گوجه فرنگی با گوشت پسته، پنیر ماتسرلا، پای مرغ پخته شده با قارچ های وحشی، سیب زمینی سرخ شده با پنیر آویز و سس مورل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. No happy eat pistachio nuts.
[ترجمه ترگمان]هیچ آجیل پسته و پسته ندارد
[ترجمه گوگل]خوشبختانه آجیل پسته مصرف نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

پسته (اسم)
peanut, pistachio

درخت پسته (اسم)
pistachio

تخصصی

[صنایع غذایی] پسته، درخت پسته : یک نوع معرف رنگی که در آزمایشات مختلف شیمیایی و میکروبی استفاده می شود.

به انگلیسی

• type of nut, small edible nut related to the cashew

پیشنهاد کاربران

پسته
Pistachio : پسته
Walnut : گردو
Almond : بادام
Cashew : بادام هندی
Hazelnut : فندق
Raisin : کشمش
Peanut : بادام زمینی یا پسته شامی هم میگن ( pea یا green pea میشه نخود فرنگی یا نخود سبز )
Chickpea : نخود ( همونایی که توی آجیل میریزیم )


پِس تَشی یُ
آمِند
کَشو
هِیزِل نات
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما