🔸 معادل فارسی:
• ( توهین ) شلوار خیس کرده، بچه ای که هنوز دستشویی اش را کنترل نمی کند
• ( مجازی – تحقیر ) ترسو، بی غیرت، ناقابل، ضعیف
• ( طنز/دوستانه گاهی ) بچه جان، نوزاد
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
( بچه واقعی ) My little brother is three and still a pisspants at night.
برادر کوچکم سه سالش است و هنوز شب ها شلوارش را خیس می کند.
( توهین ترسو ) He was too scared to jump off the diving board – what a pisspants!
آنقدر ترسید از تخته شیرجه بپرد – چه ترسوی بی عرضه ای!
( شوخی دوستانه ) Come on, pisspants, you can eat a spicy pepper!
بیا بچه جان، می توانی یک فلفل تند بخوری!
• ( توهین ) شلوار خیس کرده، بچه ای که هنوز دستشویی اش را کنترل نمی کند
• ( مجازی – تحقیر ) ترسو، بی غیرت، ناقابل، ضعیف
• ( طنز/دوستانه گاهی ) بچه جان، نوزاد
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
( بچه واقعی ) My little brother is three and still a pisspants at night.
برادر کوچکم سه سالش است و هنوز شب ها شلوارش را خیس می کند.
( توهین ترسو ) He was too scared to jump off the diving board – what a pisspants!
آنقدر ترسید از تخته شیرجه بپرد – چه ترسوی بی عرضه ای!
( شوخی دوستانه ) Come on, pisspants, you can eat a spicy pepper!
بیا بچه جان، می توانی یک فلفل تند بخوری!