عبارت "piss on" در زبان انگلیسی عامیانه و گاه توهین آمیز به کار می ره و معمولاً به معنای بی احترامی کامل، تحقیر، یا رد شدید کسی یا چیزی هست — چه به صورت واقعی ( ادرار کردن روی چیزی ) و چه به صورت استعاری ( بی ارزش شمردن ) .
... [مشاهده متن کامل]
در معنای واقعی، یعنی ادرار کردن روی کسی یا چیزی — که معمولاً در داستان ها یا فیلم ها برای نشان دادن تحقیر شدید یا بی احترامی مطلق استفاده می شه.
مترادف؛
disrespect, insult, look down on, deride, dismiss
مثال؛
The critics totally pissed on his new book. ( منتقدها کتاب جدیدش رو به شدت تحقیر کردن. )
She worked so hard, and they just pissed on her efforts. ( اون کلی زحمت کشید، ولی اونا زحماتش رو به هیچ گرفتن. )
He pissed on my idea in front of everyone. _ ( جلوی همه ایده م رو له کرد. )
- این اصطلاح بسیار غیررسمی و توهین آمیز محسوب می شه و در مکالمات محترمانه یا رسمی نباید استفاده بشه. در نوشتار یا گفتار روزمره، معمولاً در موقعیت های خشم، تمسخر یا اعتراض شدید شنیده می شه.
... [مشاهده متن کامل]
در معنای واقعی، یعنی ادرار کردن روی کسی یا چیزی — که معمولاً در داستان ها یا فیلم ها برای نشان دادن تحقیر شدید یا بی احترامی مطلق استفاده می شه.
مترادف؛
مثال؛
The critics totally pissed on his new book. ( منتقدها کتاب جدیدش رو به شدت تحقیر کردن. )
She worked so hard, and they just pissed on her efforts. ( اون کلی زحمت کشید، ولی اونا زحماتش رو به هیچ گرفتن. )
He pissed on my idea in front of everyone. _ ( جلوی همه ایده م رو له کرد. )
- این اصطلاح بسیار غیررسمی و توهین آمیز محسوب می شه و در مکالمات محترمانه یا رسمی نباید استفاده بشه. در نوشتار یا گفتار روزمره، معمولاً در موقعیت های خشم، تمسخر یا اعتراض شدید شنیده می شه.
تحقیر ، تحقیر کردن
تحقیر کردن