pisa

1. the tower of pisa leans at an angle

برج پیزا به یک سو خم شده است.

2. Galileo lived in the city of Pisa.

[ترجمه گوگل]گالیله در شهر پیزا زندگی می کرد
[ترجمه ترگمان]گالیله در شهر پیزا سکونت داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The famous tower of Pisa leans at an angle.

[ترجمه گوگل]برج معروف پیزا به یک زاویه خم شده است
[ترجمه ترگمان]برج مشهور پیزا به زاویه ای گفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The tower of Pisa leans at an angle .

[ترجمه گوگل]برج پیزا به یک زاویه خم شده است
[ترجمه ترگمان]برج پیزا به زاویه ای باز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I recently travelled second class from Pisa to Ventimiglia.

[ترجمه گوگل]من اخیراً از پیزا به Ventimiglia درجه دوم سفر کردم
[ترجمه ترگمان]من اخیرا دومین کلاس از پیزا را به Ventimiglia سفر کرده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They have talked to Pisa, and hope to conclude a deal before the weekend.

[ترجمه گوگل]آنها با پیزا صحبت کرده اند و امیدوارند تا قبل از آخر هفته به توافق برسند
[ترجمه ترگمان]آن ها با پیزا صحبت کرده اند و امیدوارند که قبل از پایان هفته قراردادی را به پایان برسانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Next is the coast from La Spezia to Pisa.

[ترجمه گوگل]بعد ساحل از لا اسپزیا تا پیزا است
[ترجمه ترگمان]بعد این ساحل از لا Spezia تا پیزا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Pisa is to the west .

[ترجمه گوگل]پیزا در غرب است
[ترجمه ترگمان]پیزا در غرب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Leaning Tower of Pisa is easy to recognize.

[ترجمه گوگل]برج کج پیزا به راحتی قابل تشخیص است
[ترجمه ترگمان]به آسانی می توان برج کج پیزا را تشخیص داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They came to Pisa and saw the leaning tower.

[ترجمه گوگل]آنها به پیزا آمدند و برج کج را دیدند
[ترجمه ترگمان]آن ها به پیزا امدند و برج کج را دیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Italy and Central regions of Tuscany Pisa Cathedral complex is one of the representative.

[ترجمه گوگل]ایتالیا و مناطق مرکزی مجموعه کلیسای جامع پیزا توسکانی یکی از نمایندگان است
[ترجمه ترگمان]ایتالیا و مناطق مرکزی کلیسای جامع توسکانی Pisa یکی از این نمایندگان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. From Florence the river Arno ran down to Pisa, and then it reached the sea.

[ترجمه گوگل]رودخانه آرنو از فلورانس به پیزا می‌ریخت و سپس به دریا می‌رسید
[ترجمه ترگمان]آرنو از فلورانس به پیزا رفت و پس از آن به دریا رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Leaning Tower of Pisa in Italy Tuscany north of the city of Pisa miracle Square.

[ترجمه گوگل]برج کج پیزا در ایتالیا توسکانی در شمال شهر پیزا میدان معجزه
[ترجمه ترگمان]برج کج پیزا در ایتالیا، (توسکانی)، شمال شهر of Pisa
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In 117 the people of Pisa, Italy wanted to build a bell tower.

[ترجمه گوگل]در سال 117 مردم پیزا ایتالیا می خواستند یک برج ناقوس بسازند
[ترجمه ترگمان]در ۱۱۷ شهر پیزا، ایتالیا می خواست برج ناقوس بسازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The Republics of Genoa and Pisa were very powerful in the middle ages.

[ترجمه گوگل]جمهوری های جنوا و پیزا در قرون وسطی بسیار قدرتمند بودند
[ترجمه ترگمان]جمهوری های جنوا و پیزا در قرون وسطی بسیار قدرتمند بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس