خیلی داغ (صفت)
piping hot
از تنور درامده (صفت)
piping hot
خیلی تازه (صفت)
span-new, piping hot
piping hot
/ˈpaɪpɪŋˈhɑːt//ˈpaɪpɪŋhɒt/
معنی: خیلیداغ، از تنور درامده، خیلی تازه
معانی دیگر: بسیار گرم، جلز و ولز کنان، داغ، داغا داغ، خیلی داه
مترادف ها
انگلیسی به انگلیسی
food or water that is piping hot is very hot.
پیشنهاد کاربران
piping : فلوت زنی، نی لبک زنی، آهنگ ویژه ی نی یا نی لبک , صدای زیر
"piping hot" از صدای سوت کشیدن ( piping ) غذا یا مایعات بسیار داغ گرفته شده است. در فارسی، "خیلی داغ" یا "از تنور درآمده" همین حس فوران گرما را منتقل میکند
بسیار داغ
piping hot tea = چایی لب سوز ؛ )
Cook the meat till it's piping hot all the way through
piping hot tea = چایی لب سوز ؛ )