piping

/ˈpaɪpɪŋ//ˈpaɪpɪŋ/
معنی: لوله کشی، نی زنی
معانی دیگر: فلوت زنی، نی لبک زنی، آهنگ ویژه ی نی یا نی لبک، لوله بندی، (خیاطی) نوار لوله مانندی که با آن حاشیه دوزی می کنند، قیطان، یراق، مغزی، (روی کیک) خامه به صورت خط های لوله مانند، وابسته به موسیقی آرام بخش (که با نی لبک سر و کار دارد نه با موسیقی جنگی که با شیپور و دهل زده می شود)، دارای صدای زیر

جمله های نمونه

1. piping hot
بسیار گرم،جلز و ولز کنان،داغ،داغا داغ
2. The piping will need to be renewed.
[ترجمه گوگل]لوله کشی باید تجدید شود
[ترجمه ترگمان]The باید تجدید شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. They've been piping away all morning.
[ترجمه گوگل]آنها تمام صبح لوله کشی کرده اند
[ترجمه ترگمان]تمام صبح piping
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The birds began piping at daybreak.
[ترجمه مصطفی مرتجی] پرندگان در سحرگاه شروع به خواندن کردند
|
[ترجمه گوگل]پرندگان در سحرگاه شروع به لوله کشی کردند
[ترجمه ترگمان]پرندگان سپیده دم شروع به piping کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She is piping up her dress.
[ترجمه گوگل]داره لباسشو جمع میکنه
[ترجمه ترگمان]لباسش را piping
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. We heard their piping in the distance.
[ترجمه گوگل]صدای لوله کشی آنها را از دور شنیدیم
[ترجمه ترگمان]صدای their را در دوردست شنیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Take a length of piping with a bore of about 15mm.
[ترجمه گوگل]طول لوله ای را با سوراخ حدود 15 میلی متر در نظر بگیرید
[ترجمه ترگمان]طول لوله کشی با طول حدود ۱۵ میلی متر را در نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. She carried a piping hot grill of oysters and bacon.
[ترجمه گوگل]او یک کباب داغ از صدف و بیکن به همراه داشت
[ترجمه ترگمان]یک کباب تند تند صدف و گوشت خوک همراه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Installed in 190 I saw the piping in full service as late as 198
[ترجمه گوگل]نصب شده در سال 190 من لوله کشی را در سال 198 در سرویس کامل دیدم
[ترجمه ترگمان]که در سال ۱۹۰ نصب شد، لوله کشی را تا سال ۱۹۸ همچنان به پایان رساندم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Take a look at the piping detail above the buffer beam.
[ترجمه گوگل]به جزئیات لوله در بالای پرتو بافر نگاهی بیندازید
[ترجمه ترگمان]نگاهی به جزییات لوله کشی بالای پرتو حایل بیندازید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Nylon is the best material for piping bags as it wears well and is easy to wash.
[ترجمه گوگل]نایلون بهترین ماده برای کیسه های لوله کشی است زیرا به خوبی ساییده می شود و به راحتی شسته می شود
[ترجمه ترگمان]پارچه های نایلونی بهترین مواد برای piping هستند چون خوب به نظر می رسند و شستن آن ها آسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. They arrive at the table still piping hot from the pan with an exterior that is crisp and light.
[ترجمه گوگل]آن‌ها به سر میز می‌رسند که هنوز از تابه‌ای گرم لوله‌کشی می‌کنند و بیرونی آن شفاف و سبک است
[ترجمه ترگمان]آن ها به می زی رسیدند که هنوز گرم و تیز از ماهی تابه است و ظاهری ظریف و روشن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Place mix in a piping with a plain nozzle and pipe crosses over the bun.
[ترجمه گوگل]مخلوط را در لوله ای با یک نازل ساده قرار دهید و لوله ها را روی نان قرار دهید
[ترجمه ترگمان]با لوله اگزوز و لوله پیپ با لوله plain مخلوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. It's piping brown neutrality made me sick as a boy and it makes me sick still.
[ترجمه گوگل]این بی‌طرفی قهوه‌ای است که مرا به عنوان یک پسر بیمار می‌کند و هنوز هم مرا بیمار می‌کند
[ترجمه ترگمان]بی طرفی قهوه ای رنگی من را به عنوان یک پسر مریض کرده و این باعث می شود که هنوز هم حالم به هم بخورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

لوله کشی (اسم)
canalization, piping, pipeline, pipe laying, pipage, pipe fitting, plumbery
نی زنی (اسم)
pipe, piping

تخصصی

[عمران و معماری] رگاب - لوله کشی - زیر شستگی
[مهندسی گاز] لوله کشی، لوله، اتصالات لوله ای
[زمین شناسی] فرسایش تونلی
[آب و خاک] رگاب،تونلی شدن خاک، پدیده لانه روباهی، پایپینگ

انگلیسی به انگلیسی

• hoses, tubing; system of pipes, plumbing; whistling, chirping; cord-like trimming sewn along the edges of seams
whistling; shrill, high-pitched
piping consists of lengths of pipe or tube made from metal or plastic.
a piping voice is high-pitched and shrill.
see also pipe.

پیشنهاد کاربران

● تاسیسات لوله کشی
● نوار دوردوزی به عنوان تزیین لباس

بپرس