pipe wrench

/ˈpaɪpˈrent͡ʃ//paɪprent͡ʃ/

آچار لوله گیر، آچار شلاقی، اچار لوله بازکن
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. The explosion-proof pipe wrench of the invention has the advantages of excellent explosion-proof performance, light weight, convenient application and relatively low manufacture cost.
[ترجمه ترگمان]آچار دو ضد انفجار این اختراع، مزایای عملکرد عالی انفجار، وزن سبک، کاربرد مناسب و هزینه ساخت نسبتا کم را دارد
[ترجمه گوگل]آچار لوله ضد انفجار این اختراع دارای مزایای عملکرد عالی ضد انفجار، وزن سبک، کاربرد مناسب و هزینه تولید نسبتا کم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Pass me a pipe wrench, please.
[ترجمه ترگمان] خواهش می کنم یه آچار لوله بهم بده
[ترجمه گوگل]لطفا آچار لوله را بگذارید لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The ratchet type bent pipe wrench with repositioning rotation function is applied for fast tyre assembling and disassembling operation.
[ترجمه ترگمان]نوع تغییر شکل آچار لوله خمیده با تابع چرخشی تغییر شکل برای مونتاژ سریع لاستیک و عملیات disassembling اعمال می شود
[ترجمه گوگل]نوع چرخ دنده آچار خم شده با تکرار چرخش تابع برای تایر نصب سریع و عملیات جداسازی اعمال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Using pliers or a pipe wrench to tighten a bolt or nut. This may scar the bolt head or nut creating a sharp edge.
[ترجمه ترگمان]با انبردست از انبردست و آچار لوله برای اینکه یک گلوله یا یک گلوله را محکم کند، استفاده کرد این ممکنه سر پیچ یا nut لبه تیز ایجاد کنه
[ترجمه گوگل]با استفاده از انبردست یا یک آچار لوله برای سفت کردن پیچ یا مهره این ممکن است سر و پیچ و مهره ایجاد یک لبه تیز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. That concealed weapon was a pipe wrench.
[ترجمه ترگمان]این سلاح مخفی یه آچار لوله بوده
[ترجمه گوگل]این اسلحه پنهان یک آچار لوله بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We need a 48"pipe wrench. "
[ترجمه ترگمان]ما به آچار ۴۸ \"۴۸\" نیاز داریم \"
[ترجمه گوگل]ما به یک آچار 48 عدد نیاز داریم '
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Ignoring the command not to move, he grabbed a heavy pipe wrench, raised and leaped forward.
[ترجمه ترگمان]با بی توجهی به فرمان حرکت، یک آچار لوله سنگین را برداشت و بلند کرد و به جلو پرید
[ترجمه گوگل]نادیده گرفتن دستور فرار نکرد، او یک آچار لوله سنگین را برداشت، بالا گرفت و به جلو حرکت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It can be removed by simply unscrewing with a large pipe wrench.
[ترجمه ترگمان]این آچار می تواند با باز کردن به سادگی با آچار لوله بزرگ برداشته شود
[ترجمه گوگل]می توان آن را با سادگی با یک آچار لوله بزرگ برداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[عمران و معماری] آچار لوله - آچارشلاقی - لوله گیر
[مهندسی گاز] اچارلوله بازکن
[صنعت] آچار لوله بازکن

به انگلیسی

• tool used for gripping or turning pipes

معنی یا پیشنهاد شما