1. Secluded gurgling tubs overlook mountain landscapes of pinon, juniper and scrub oak.
[ترجمه گوگل]وان‌های منزوی غرغره‌ای مشرف به مناظر کوهستانی پینون، درخت عرعر و بلوط است
[ترجمه ترگمان]tubs Secluded از مناظر کوهستان of، سرو کوهی و scrub استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]tubs Secluded از مناظر کوهستان of، سرو کوهی و scrub استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. As I came out of the pinon foothills, the flat openness still seemed to suggest swarms of screaming mounted warriors.
[ترجمه گوگل]وقتی از کوهپایه‌های پینون بیرون آمدم، باز به نظر می‌رسید که باز هم نشان از انبوهی از جنگجویان سواره فریاد می‌داد
[ترجمه ترگمان]همان طور که از تپه کاج بیرون آمدم، the صاف و صاف هنوز به نظر می امد که موجی از screaming از جنگ جویان را به خود جذب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همان طور که از تپه کاج بیرون آمدم، the صاف و صاف هنوز به نظر می امد که موجی از screaming از جنگ جویان را به خود جذب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Pinon adds that Venezuela is unlikely to carry out threats of further cuts of exports to the U. S. because it relies on American customers and refineries to process its heavy crude.
[ترجمه گوگل]پینون می افزاید که بعید است ونزوئلا تهدید به کاهش بیشتر صادرات به ایالات متحده کند، زیرا برای پردازش نفت سنگین خود به مشتریان و پالایشگاه های آمریکایی متکی است
[ترجمه ترگمان]Pinon اضافه می کند که بعید است ونزوئلا تهدیدات ناشی از کاهش بیشتر صادرات به ایالات متحده را انجام دهد اس زیرا متکی بر مشتریان آمریکایی و پالایشگاه ها است تا نفت خام سنگین خود را پردازش کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Pinon اضافه می کند که بعید است ونزوئلا تهدیدات ناشی از کاهش بیشتر صادرات به ایالات متحده را انجام دهد اس زیرا متکی بر مشتریان آمریکایی و پالایشگاه ها است تا نفت خام سنگین خود را پردازش کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Also along the path are the juniper and pinon pine trees that make Mesa Verde green.
[ترجمه گوگل]همچنین در طول مسیر درختان عرعر و کاج پینون وجود دارند که مسا ورد را سبز می کنند
[ترجمه ترگمان]همچنین در امتداد مسیر درختان سرو کوهی و pinon کاج قرار دارند که باعث می شود مسا یل سبز شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همچنین در امتداد مسیر درختان سرو کوهی و pinon کاج قرار دارند که باعث می شود مسا یل سبز شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The high, flat mountaintop is covered with many green juniper and pinon pine trees. It looks like a huge green table, which is "mesa verde" in Spanish.
[ترجمه گوگل]قله بلند و مسطح کوه با بسیاری از درختان ارس سبز و کاج پینون پوشیده شده است به نظر می رسد یک میز سبز بزرگ است که در اسپانیایی "mesa verde" است
[ترجمه ترگمان]قله کوه مرتفع با بسیاری از درختان سرو کوهی و درختان کاج پوشیده شده است شبیه یک میز سبز بزرگ است، که در زبان اسپانیایی \"verde mesa\" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قله کوه مرتفع با بسیاری از درختان سرو کوهی و درختان کاج پوشیده شده است شبیه یک میز سبز بزرگ است، که در زبان اسپانیایی \"verde mesa\" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Signs along the path point to trees and plants used by the Ancestral Puebloan people. Also along the path are the juniper and pinon pine trees that make Mesa Verde green.
[ترجمه گوگل]علائمی که در امتداد مسیر وجود دارند به درختان و گیاهانی اشاره می کنند که توسط قوم اجدادی پوبلو استفاده می شده است همچنین در طول مسیر درختان عرعر و کاج پینون وجود دارند که مسا ورد را سبز می کنند
[ترجمه ترگمان]نشانه ها در امتداد مسیر مسیر به درختان و گیاهانی که توسط the Puebloan مورد استفاده قرار می گیرند همچنین در امتداد مسیر درختان سرو کوهی و pinon کاج قرار دارند که باعث می شود مسا یل سبز شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نشانه ها در امتداد مسیر مسیر به درختان و گیاهانی که توسط the Puebloan مورد استفاده قرار می گیرند همچنین در امتداد مسیر درختان سرو کوهی و pinon کاج قرار دارند که باعث می شود مسا یل سبز شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The Indian prefers the soft sound of the wind itself, cleansed by a midday rain, or scented with pinon pine.
[ترجمه گوگل]هندی ها صدای ملایم خود باد را ترجیح می دهند که با باران نیمروز پاک می شود یا با کاج پینون معطر شود
[ترجمه ترگمان]هندی ها صدای نرم وزش باد را ترجیح می دهند، که از باران روز پاک شده و یا بوی کاج pinon می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هندی ها صدای نرم وزش باد را ترجیح می دهند، که از باران روز پاک شده و یا بوی کاج pinon می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The indian prefers the soft sound of the wind darting over the face of a pond, and the smell of the wind itself, cleansed by a midday tain, or scented with pinon pine.
[ترجمه گوگل]هندی‌ها صدای ملایم باد را که بر روی یک حوض می‌تابد، و بوی خود باد را ترجیح می‌دهند، که با لکه‌های ظهر پاک می‌شود یا با کاج پینون معطر می‌شود
[ترجمه ترگمان]هندی، صدای نرم باد را ترجیح می دهد که به طرف استخر می دود، و بوی باد خود را از میان آن ها پاک می کند، و یا بوی باد را که از میان بوته های کاج پاک می شود، پاک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هندی، صدای نرم باد را ترجیح می دهد که به طرف استخر می دود، و بوی باد خود را از میان آن ها پاک می کند، و یا بوی باد را که از میان بوته های کاج پاک می شود، پاک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Former head of Latin America operations for Amoco Oil, Jorge Pinon, says the move against Exxon will have little impact on the U. S. oil industry.
[ترجمه گوگل]خورخه پینون، رئیس سابق عملیات آمریکای لاتین برای نفت آموکو، می گوید که اقدام علیه اکسون تأثیر کمی بر صنعت نفت ایالات متحده خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]رئیس سابق عملیات آمریکای لاتین برای نفت Amoco، خورخه Pinon، می گوید که حرکت علیه \"اکسون\" تاثیر کمی بر روی ایالات متحده خواهد داشت اس صنعت نفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]رئیس سابق عملیات آمریکای لاتین برای نفت Amoco، خورخه Pinon، می گوید که حرکت علیه \"اکسون\" تاثیر کمی بر روی ایالات متحده خواهد داشت اس صنعت نفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The high, flat mountaintop is covered with many green juniper and pinon pine trees.
[ترجمه گوگل]قله بلند و مسطح کوه با بسیاری از درختان ارس سبز و کاج پینون پوشیده شده است
[ترجمه ترگمان]قله کوه مرتفع با بسیاری از درختان سرو کوهی و درختان کاج پوشیده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قله کوه مرتفع با بسیاری از درختان سرو کوهی و درختان کاج پوشیده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید