1. Do you still remember the light yellow pinny of your mother and the old bike of your father ?
[ترجمه گوگل]آیا هنوز پینی زرد روشن مادرتان و دوچرخه قدیمی پدرتان را به یاد دارید؟
[ترجمه ترگمان]آیا هنوز نور زرد رنگ مادرت و دوچرخه قدیمی پدرت را به یاد داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آیا هنوز نور زرد رنگ مادرت و دوچرخه قدیمی پدرت را به یاد داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Where's my kitchen pinny?
[ترجمه گوگل]پین آشپزخانه من کجاست؟
[ترجمه ترگمان]آشپزخانه من کجاست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آشپزخانه من کجاست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. "Eventually this could be a huge problem if Google starts throwing this out there to all brands, " said Pinny Gniwisch, vice president for marketing of Ice. com, an online jeweler.
[ترجمه گوگل]Pinny Gniwisch، معاون بازاریابی Ice، میگوید: «در نهایت این میتواند یک مشکل بزرگ باشد اگر Google شروع به پرتاب آن به همه برندها کند com، یک جواهرساز آنلاین
[ترجمه ترگمان]pinny Gniwisch، نایب رئیس بخش بازاریابی یخ، گفت: \" در نهایت اگر گوگل شروع به پرتاب این دستگاه به همه برندها کند، این می تواند یک مشکل بزرگ باشد \" com، یک جواهر فروش آنلاین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]pinny Gniwisch، نایب رئیس بخش بازاریابی یخ، گفت: \" در نهایت اگر گوگل شروع به پرتاب این دستگاه به همه برندها کند، این می تواند یک مشکل بزرگ باشد \" com، یک جواهر فروش آنلاین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Glamour rating? Low- there's nothing glitzy about donning a greasy spoon pinny, and she adopts a cockney accent to fit in with the East End setting.
[ترجمه گوگل]رتبه بندی زرق و برق؟ کم- هیچ چیز زرق و برقی در مورد پوشاندن یک قاشق چرب وجود ندارد، و او لهجه ای را به کار می گیرد تا با تنظیمات East End مطابقت داشته باشد
[ترجمه ترگمان]رتبه Glamour؟ پایین آوردن یک قاشق روغنی که در آن قرار داشت هیچ چیز glitzy وجود نداشت و لهجه کاکنی را انتخاب کرد تا با غروب شرقی آن را جا به جا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]رتبه Glamour؟ پایین آوردن یک قاشق روغنی که در آن قرار داشت هیچ چیز glitzy وجود نداشت و لهجه کاکنی را انتخاب کرد تا با غروب شرقی آن را جا به جا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Low- there's nothing glitzy about donning a greasy spoon pinny, and she adopts a cockney accent to fit in with the East End setting.
[ترجمه گوگل]کم- هیچ چیز زرق و برقی در مورد پوشاندن یک قاشق چرب وجود ندارد، و او لهجه ای را به کار می گیرد تا با تنظیمات East End مطابقت داشته باشد
[ترجمه ترگمان]پایین آوردن یک قاشق روغنی که در آن قرار داشت هیچ چیز glitzy وجود نداشت و لهجه کاکنی را انتخاب کرد تا با غروب شرقی آن را جا به جا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پایین آوردن یک قاشق روغنی که در آن قرار داشت هیچ چیز glitzy وجود نداشت و لهجه کاکنی را انتخاب کرد تا با غروب شرقی آن را جا به جا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید