pink collar worker

پیشنهاد کاربران

معنی:
کارمند یقه صورتی؛ فردی که در مشاغل خدماتی، اداری، مراقبتی یا حمایتی کار می کند؛ مشاغلی که در گذشته عمدتاً توسط زنان انجام می شدند.
🔹 نکته واژگانی:
* **pink - collar job** = شغل یقه صورتی
...
[مشاهده متن کامل]

* **pink - collar worker** = کارمند یا نیروی کار یقه صورتی
* این اصطلاح در جامعه شناسی و مطالعات بازار کار استفاده می شود.
📌 تفاوت و نکات مهم:
* **blue - collar worker** = کارگر یقه آبی ( مشاغل فنی، صنعتی و یدی )
* **white - collar worker** = کارمند یقه سفید ( مشاغل اداری و حرفه ای )
* **pink - collar worker** = کارکنان مشاغلی مانند:
* منشی و مسئول دفتر
* پرستار
* معلم مهدکودک
* منشی پزشکی
* کارکنان خدمات مشتریان
* مراقبان سالمندان و کودکان
📌 امروزه این اصطلاح کمتر از گذشته استفاده می شود، زیرا بار جنسیتی دارد و بسیاری از این مشاغل دیگر مختص زنان تلقی نمی شوند.
📌 در متون دانشگاهی، این اصطلاح اغلب هنگام بحث دربارهٔ:
* تقسیم جنسیتی کار
* نابرابری شغلی
* جامعه شناسی کار
* مطالعات جنسیت
به کار می رود.
🔹 نوع کلمه ( Part of Speech ) :
Noun Phrase ( عبارت اسمی )
🔹 مثال:
**Researchers examined wage disparities among pink - collar workers. **
= پژوهشگران نابرابری های دستمزدی میان کارکنان مشاغل یقه صورتی را بررسی کردند. 👩‍⚕️📋👩‍🏫