pinewood

1. Big bonfires made of pitchy pinewood have a peculiar mystic fascination.

[ترجمه گوگل]آتش سوزی های بزرگ ساخته شده از چوب کاج، جذابیت عرفانی عجیبی دارند
[ترجمه ترگمان]آتش بازی برپا شده بود که از جنس pitchy ساخته شده و دارای جاذبه اسرارآمیز خاصی در آن دیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Pinewood Studios is hoping to beat the world record for the biggest movie screening with its drive-in showing of Mission Impossible.

[ترجمه گوگل]استودیو Pinewood امیدوار است با نمایش فیلم Mission Impossible رکورد جهانی بزرگترین نمایش فیلم را شکست دهد
[ترجمه ترگمان]استودیو Pinewood امیدوار است رکورد جهانی را به خاطر بزرگ ترین نمایش فیلم با نمایش آن - در نمایش ماموریت غیر ممکن، شکست دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Cottonwood, maple, pinewood, trimmed log or heart wood of clamp-shaft remained.

[ترجمه گوگل]چوب پنبه، افرا، چوب کاج، کنده چوب کوتاه شده یا چوب قلب از شفت گیره باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]تنه درخت افرا، افرا، pinewood، کنده و یا چوب قلب محور باقی می ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He had won three races with his pinewood cars long the drag-racing vehicles favored by Cub Scouts at an event the night before.

[ترجمه گوگل]او سه مسابقه را با ماشین‌های چوب کاج‌اش برنده شده بود
[ترجمه ترگمان]او سه مسابقه با ماشین های pinewood را در طول شب قبل از آن برنده vehicles Cub در یک رویداد برنده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Monochamus alternatus is the main vector of pinewood nematode, a critical plant quarantine organism.

[ترجمه گوگل]Monochamus alternatus ناقل اصلی نماتد چوب کاج، یک ارگانیسم حیاتی قرنطینه گیاهی است
[ترجمه ترگمان]Monochamus alternatus بردار اصلی of nematode، یک ارگانیسم اصلی قرنطینه گیاهی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Pinewood Shepperton's biggest shareholder turned the screw a day before the film studio's results.

[ترجمه گوگل]بزرگترین سهامدار پاین‌وود شپرتون یک روز قبل از نتایج استودیو فیلم، این کار را انجام داد
[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین سهامدار Pinewood Shepperton پیچ را یک روز قبل از نتایج استودیوی فیلم تغییر داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Cottonwood, maple, pinewood, birch, miscellaneous tree, trimmed log or heart wood of clamp - shaft remained.

[ترجمه گوگل]چوب پنبه، افرا، چوب کاج، توس، درخت متفرقه، کنده چوب کوتاه شده یا چوب قلب از گیره - شفت باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]درخت افرا، افرا، pinewood، درخت غان، درخت miscellaneous، کنده درخت و یا چوب دل گیر باقی مانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Rivers's room, among the trophies from pinewood derbies that Mr. Rivers and his son had entered together.

[ترجمه گوگل]اتاق ریورز، در میان جام های دربی چوب کاج که آقای ریورز و پسرش با هم وارد شده بودند
[ترجمه ترگمان]اتاق ری ورز، در میان جایزه ها از pinewood که آقای ری ورز و پسرش با هم وارد شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Sure, the Pinewood Derby was designed for Cubs, but who says adults cannot do it?

[ترجمه گوگل]مطمئنا، دربی Pinewood برای توله ها طراحی شده است، اما چه کسی می گوید که بزرگسالان نمی توانند این کار را انجام دهند؟
[ترجمه ترگمان]مطمئنا، Pinewood داربی برای Cubs طراحی شده بود، اما چه کسی می گوید که بزرگسالان نمی توانند این کار را بکنند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Green was his favorite childhood color, but his Pinewood Derby car was always red his dad's favorite.

[ترجمه گوگل]سبز رنگ مورد علاقه او در دوران کودکی بود، اما ماشین Pinewood Derby او همیشه قرمز مورد علاقه پدرش بود
[ترجمه ترگمان]رنگ سبز مورد علاقه او بود، اما ماشین his داربی همیشه قرمز مورد علاقه پدرش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Michael Lamonte, according to his lady friend, was filming at Pinewood.

[ترجمه گوگل]مایکل لامونته، به گفته بانوی دوستش، در Pinewood فیلمبرداری می کرد
[ترجمه ترگمان]مایکل Lamonte طبق گفته دوستش در \"پاین وود\" فیلم می گرفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Unfortunately I was working with All Saints so my mum did the chaperoning bit, taking her to Pinewood and back.

[ترجمه گوگل]متأسفانه من با All Saints کار می‌کردم، بنابراین مادرم این کار را انجام داد و او را به Pinewood برد و برگشت
[ترجمه ترگمان]متاسفانه من با همه مقدسین کار می کردم، بنابراین مادر من برای نگهداری از او به پایین و پایین رفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Roughwood played a goalless draw at Farmers Arms and Pinewood shared six goals at home with Bulford.

[ترجمه گوگل]راوود در فارمرز آرمز با تساوی بدون گل بازی کرد و پاین وود در خانه با بولفورد شش گل به ثمر رساند
[ترجمه ترگمان]Roughwood با بازی goalless در خانه کشاورزان بازی کرد و Pinewood شش گل در خانه خود با Bulford به اشتراک گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In a nail-biting last game, Lau just edged home in deuce 22-20 to put Pinewood into their first cup final.

[ترجمه گوگل]در آخرین بازی میخکوب کننده، لاو در دو فصل 22-20 به خانه رفت تا پاین وود را به اولین فینال جام خود برساند
[ترجمه ترگمان]در آخرین بازی nail، لایو در شیطان ۲۲ - ۲۲ به پایان رسید تا Pinewood را در آخرین فنجان خود قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس