pineal gland

1. Crow split his enemy's skull to the pineal gland.

[ترجمه گوگل]کلاغ جمجمه دشمنش را به غده صنوبری شکافت
[ترجمه ترگمان]کرو جمجمه دشمن رو به غده صنوبری تقسیم کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In reality it is a membrane, the pineal gland, regarded in the East as the seat of extra-sensory perception.

[ترجمه گوگل]در واقع غشایی است، غده صنوبری، که در شرق به عنوان جایگاه ادراک فراحسی در نظر گرفته می شود
[ترجمه ترگمان]در واقع این یک غشا است، غده پینه آل، در شرق به عنوان صندلی برداشت حسی اضافه در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Once, it seems, the pineal gland was an eye.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد زمانی غده صنوبری یک چشم بود
[ترجمه ترگمان] به نظر میاد غده صنوبری یه چشم بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The pineal gland is a small structure buried deep on the brain.

[ترجمه گوگل]غده صنوبری ساختار کوچکی است که در اعماق مغز مدفون شده است
[ترجمه ترگمان]غده پینه آل یک ساختار کوچک است که در عمق مغز دفن شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Melatonin (MT) is secreted by the pineal gland and has obvious biological rhythmicity including circadian, season rhythm and life rhythm (aging clock).

[ترجمه گوگل]ملاتونین (MT) توسط غده صنوبری ترشح می شود و دارای ریتمیک بیولوژیکی آشکار از جمله ریتم شبانه روزی، ریتم فصل و ریتم زندگی (ساعت پیری) است
[ترجمه ترگمان]ملاتونین (MT)توسط غده پینه آل مخفی می شود و دارای ویژگی های بیولوژیکی آشکاری از جمله روال شبانه روزی، ریتم فصل و ریتم زندگی (زنگ ساعت)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The magnetic field is created around the pineal gland, by focusing the mind on the midway point between the pineal gland and the pituitary body.

[ترجمه گوگل]میدان مغناطیسی در اطراف غده صنوبری، با تمرکز ذهن بر نقطه میانی بین غده صنوبری و هیپوفیز ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]میدان مغناطیسی در اطراف غده پینه آل ایجاد می شود، با تمرکز بر روی نقطه میانی بین غده پینه آل و بدن هیپوفیز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The pineal gland is therefore a photosensitive organ and an important timekeeper for the human body.

[ترجمه گوگل]بنابراین غده صنوبری یک اندام حساس به نور و یک زمان نگهدار مهم برای بدن انسان است
[ترجمه ترگمان]بنابراین غده پینه آل یک اندام حساس به نور است و متصدی حضور و غیاب مهم برای بدن انسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Ancient Greeks pineal gland to be our connection to the Realms of Thought.

[ترجمه گوگل]غده صنوبری یونانیان باستان ارتباط ما با قلمروهای اندیشه است
[ترجمه ترگمان]در یونان باستان، غده پینه آل، ارتباط ما با قلمرو اندیشه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The pineal gland is large in children, but shrinks at puberty.

[ترجمه گوگل]غده صنوبری در کودکان بزرگ است، اما در دوران بلوغ کوچک می شود
[ترجمه ترگمان]غده پینه آل در کودکان بزرگ است، اما در سن بلوغ کاهش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Pineal gland ( or pineal Body ): Endocrine gland in the Brain that produces melatonin.

[ترجمه گوگل]غده صنوبری (یا بدن پینه آل): غده درون ریز در مغز که ملاتونین تولید می کند
[ترجمه ترگمان]غده pineal (یا غده پینه آل): غده هیپوفیز در مغز که ملاتونین را تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The pineal gland secretes melanin during times of relaxation and visualization.

[ترجمه گوگل]غده صنوبری در زمان آرامش و تجسم ملانین ترشح می کند
[ترجمه ترگمان]در زمان استراحت و تجسم، غده پینه آل secretes melanin می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Melatonin, available over the counter, is a hormone produced inside the brain by the pineal gland.

[ترجمه گوگل]ملاتونین که بدون نسخه در دسترس است، هورمونی است که در داخل مغز توسط غده صنوبری تولید می شود
[ترجمه ترگمان]ملاتونین، موجود در سطح پیشخوان، هورمون تولید شده درون مغز توسط غده پینه آل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A head injury can also activate the Third Eye - Pineal Gland.

[ترجمه گوگل]آسیب سر همچنین می تواند غده صنوبری - چشم سوم را فعال کند
[ترجمه ترگمان]آسیب سر نیز می تواند the Gland چشم سوم را فعال کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Numerous myelinated and unmyelinated nerve fibers coming from the habenular and the posterior commissure reached the deep pineal gland.

[ترجمه گوگل]تعداد زیادی فیبر عصبی میلین دار و بدون میلین که از ناحیه هابنولار و کمیسور خلفی به غده صنوبری عمیق می رسیدند
[ترجمه ترگمان]myelinated و رشته های عصبی متعددی از the و the عقبی به غده پینه آل رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس