pillar

/ˈpɪlər//ˈpɪlə/
معنی: میله، پایه، عمود، ستون، رکن، دیرک، جرز، ارکان، ستون بتون ارمه، ستون ساختن
معانی دیگر: (معماری) ستون، خرپا، پیل پا، پالار، پاغر، هر چیز ستون شکل، (مجازی) عامل اساسی، محور اصلی، بنیان، حامی، پشتیبان، ستون یادبود، (با ستون یا خرپا) مستحکم کردن، پایه دار کردن، ستون دار کردن

جمله های نمونه

1. from pillar to post
از چاه توی چاله،از یک دردسر آزاد و دچار مخمصه ی دیگر
2. the seat of a pillar
پایه ی ستون
3. his mother was his only pillar
مادرش یگانه پشتیبان او بود.
4. the classical accent of a pillar
مشخصات کلاسیک یک ستون ساختمان
5. most of the building's weight is on the central pillar
بیشتر وزن ساختمان روی پایه ی مرکزی قرار دارد.
6. The administration of jusice is the firmest pillar of government.
[ترجمه گوگل]اجرای عدالت محکم ترین رکن حکومت است
[ترجمه ترگمان]The jusice رکن اصلی دولت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. This pillar is a monument to all those who died in the civil war.
[ترجمه گوگل]این ستون یادبود تمام کسانی است که در جنگ داخلی جان باختند
[ترجمه ترگمان]این ستون یادگاری برای همه کسانی است که در جنگ داخلی کشته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I fell asleep against a pillar.
[ترجمه گوگل]روی یک ستون خوابم برد
[ترجمه ترگمان]من در کنار یک ستون خوابم برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The pillar obstructed our view of the stage.
[ترجمه گوگل]ستون مانع دید ما از صحنه شد
[ترجمه ترگمان]ستون جلوی دید ما از صحنه را مسدود کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This pillar is a monument to all those who died in the war.
[ترجمه گوگل]این ستون یادگاری است برای تمام کسانی که در جنگ جان باختند
[ترجمه ترگمان]این ستون یادگاری برای تمام کسانی است که در جنگ کشته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. She was driven from pillar to post and each person she spoke to was more unhelpful than the last.
[ترجمه گوگل]او از ستونی به پست دیگر رانده شد و هر فردی که با او صحبت می‌کرد مفیدتر از قبلی بود
[ترجمه ترگمان]او از ستون به پست و هر کسی که با او حرف می زد، more بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Christine's been a pillar of strength to me.
[ترجمه گوگل]کریستین برای من یک ستون قدرت بوده است
[ترجمه ترگمان]کریستین ستونی از قدرت برای من بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Mr Fitzwilliam had been seen as a pillar of the community.
[ترجمه گوگل]آقای فیتزویلیام به عنوان ستونی از جامعه در نظر گرفته شده بود
[ترجمه ترگمان]Mr فیتزویلیام به عنوان یک ستون از جامعه دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. I hid behind a pillar when I saw my former teacher.
[ترجمه گوگل]وقتی معلم سابقم را دیدم پشت یک ستون پنهان شدم
[ترجمه ترگمان]وقتی معلم سابق را دیدم پشت یک ستون پنهان شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. This pillar carries the whole roof.
[ترجمه گوگل]این ستون تمام سقف را حمل می کند
[ترجمه ترگمان]این ستون تمام سقف را حمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. The staircase winds upwards round a central pillar.
[ترجمه گوگل]راه پله دور یک ستون مرکزی به سمت بالا می پیچد
[ترجمه ترگمان]پلکانی که به بالا منتهی می شود به یک ستون مرکزی بالا می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

میله (اسم)
style, bar, beam, shaft, stalk, stem, probe, arbor, axis, axle, pivot, rod, spit, pintle, pillar, shank, scape, fust, tige, virgule
پایه (اسم)
base, stand, stock, measure, leg, ground, pile, status, prop, mark, degree, grade, basis, stalk, root, stage, mount, rank, stratum, buttress, stanchion, foundation, bedrock, radix, fulcrum, headstock, outrigger, cantilever, sill, column, pillar, phase, footpath, fundament, groundsel, groundwork, mounting, pediment, principium, thallus
عمود (اسم)
perpendicular, club, mace, staple, column, pillar, vertical line
ستون (اسم)
slip, pile, shaft, pole, pier, column, pillar, jamb
رکن (اسم)
column, pillar
دیرک (اسم)
lug, pole, pillar, mast
جرز (اسم)
pier, pillar
ارکان (اسم)
pillar
ستون بتون ارمه (اسم)
pillar
ستون ساختن (فعل)
purchase, pillar

تخصصی

[علوم دامی] پیلار ؛ پرده های ماهیچه ای عرضی که حفره شکمبه را به چند حفره ی کوچکتر تقسیم می کنند .
[عمران و معماری] ستون - پایه
[زمین شناسی] ستون، پایه، ستون سنگی - * منطقه سنگی که به منظور حمایت از سقف توزیع نشده باقی می ماند. - - * یک منطقه زغالی که برای حمایت لایه فوقانی در یک معدن باقی گذاشته می شود ؛ چیزی که به طورثابت باقی می ماند تا ساختارهای سطحی را پشتیبانی کند . - - در زمین ریخت شناسی:ساختاری طبیعی به شکل یک ستون، به ویژه یک ستون زمینی یا یک ستون سنگی - - در دیرینه شناسی: الف) یک ساختار کوچک میله مانند، بزرگ تر و صاف تر از یک ترابکولا که لایه های منفصل اسکلت داخلی را در خیار دریایی به هم متصل می کند. - ب) یک ساختار کشیده میخ مانند که در نزدیکی مرکز یا محور پیچ خورده فرامینیفرها در نتیجه ضخیم شدن دیواره به وجود می آید. انتهای پیلارها به صورت برجستگی ها یا گره های کوچک روی بخش شکمی نمونه ظاهر می شود. - ج) در آرکئوسیاتیدها، عناصر اسکلتی میله مانند طولی استوانه ای تا پهن شده کناری که ممکن است به سمت بالا یا خارج از دیواره داخلی تا دیواره خارجی به هم متصل شوند. - د) یک ساختار داخلی میله مانند که به صورت بخشی، فضایی دراز و باریک در بیشتر کوئنستاهای استروماتوپروئید را پر می کند. - - در غارشناسی : الف)سنگ بستر بازمانده از انحلال سنگ های اطراف. - ب)مترادف ستون(غارشناسی) واژه به کاررفته در جنوب غربی ایالات متحده برای سنگ های ستونی شکل و بر آمده . -
[معدن] پایه (معادن زیرزمینی)

انگلیسی به انگلیسی

• column, narrow vertical structure used as a support or for decorative purposes; tombstone, grave marker
support, hold up, buttress
a pillar is a tall, narrow, solid structure, which is used to support part of a building.
someone who is a pillar of a particular group is an active and important member of it.

پیشنهاد کاربران

پایه ثابت
بنیان
رکن
پایه و اساس
support, column, pier, post, prop, shaft, stanchion, upright
- supporter, leader, leading light ( informal ) , mainstay, upholder
پایه، جرز، رکن، ارکان، ستون ساختن، علوم مهندسی: ستون، معماری: ستون، قانون فقه: رکن
My grandfather is truly the pillar of our family.
پدربزرگم حقیقتا ستون خانواده ماست.
ستون - اصل - پایه - رکن
Pillars of Religion : اصول دین
Ancillaries of Religion : فروع دین
اصول دین ( ۵تا ) = توحید، نبوت، معاد، عدل و امامت
فروع دین ( ۱۰تا ) = نماز، روزه، زکات، خمس، حج، جهاد، امر به معروف، نهی از منکر، تولّی و تبرّی.
... [مشاهده متن کامل]

* با Pill به معنی قرص ( دارو ) اشتباه نگیرید.

مثال:
In the past few years there have been just two pillars of official resistance to this greed.
Times, Sunday Times ( 2016 )
The sky is supported by four pillars.
Crowley, Vivianne Phoenix From the Flame ( 1994 )
... [مشاهده متن کامل]

And as appointed pillars of our society they have made us feel anxious about its foundations.
Times, Sunday Times ( 2008 )
Our economic platform is based on the twin pillars of a free economy and social justice.
Times, Sunday Times ( 2012 )
The Six Nations is built on six pillars and becomes shaky if it stands merely on five.
Times, Sunday Times ( 2011 )

شخصی که پشتوانه اصلی یک نهاد، جنبش و غیره است.
رکن، تکیه گاه ، ستون
سریال اوزارک قسمت ۱ فصل چهار:
You can transform yourself into a pillar of society, but you won't do the same for me?
چطوریه که میتونی خودتو به رُکن و تکیه گاه جامعه تبدیل کنی ولی همینو نمیخای واسه من انجامش بدی؟؟
در آناتومی: چین یا ستون های محتوی عضله صاف که عمدتا پرز ندارند
پیلَک
پیلار نقشه برداری ( بنچ مارک ثابت ) - ستون گرد بتونی یا فلزی که یک میله فلزی پیچی وسط ستون برای بستن دوربین روی ستون ( بنچ مارک ) کاشته می شود.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس