1. I'll take pilaff. What kind of pilaff do you have?
[ترجمه گوگل]من پلو میگیرم چه نوع پلو دارید؟
[ترجمه ترگمان]من pilaff می گیرم تو دیگه چی داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من pilaff می گیرم تو دیگه چی داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Shrimp pilaff, please. And also coffee, please.
[ترجمه گوگل]پلو میگو لطفا و همچنین قهوه لطفا
[ترجمه ترگمان]میگو میگو لطفا و همچنین قهوه لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]میگو میگو لطفا و همچنین قهوه لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. But twice a day my guard brought pilaff, and twice a day I wolfed it down.
[ترجمه گوگل]اما نگهبانم روزی دو بار پلو می آورد و روزی دو بار آن را گرگ می انداختم
[ترجمه ترگمان]اما روزی دو بار نگهبان مرا آوردند، و روزی دو بار آن را wolfed
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اما روزی دو بار نگهبان مرا آوردند، و روزی دو بار آن را wolfed
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Pilaff is good taste.
[ترجمه گوگل]پلو طعم خوبی دارد
[ترجمه ترگمان]Pilaff سلیقه خوبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Pilaff سلیقه خوبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Lunch and dinner were always the same—a tin plate piled with a suspicious pilaff, mostly rice with occasional bits of lamb and shreds of vegetable matter of indeterminate origin.
[ترجمه گوگل]ناهار و شام همیشه یکسان بود - یک بشقاب حلبی پر از پلو مشکوک، عمدتاً برنج با تکه‌های گهگاهی گوشت بره و تکه‌هایی از مواد گیاهی با منشأ نامشخص
[ترجمه ترگمان]ناهار و شام همیشه مثل یک بشقاب حلبی بود که روی هم تلنبار شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ناهار و شام همیشه مثل یک بشقاب حلبی بود که روی هم تلنبار شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید