picture postcard

1. It was too perfect; a picture postcard blown up to the scale of real life.

[ترجمه گوگل]خیلی کامل بود یک کارت پستال تصویری که در مقیاس زندگی واقعی منفجر شده است
[ترجمه ترگمان]این کار بسیار عالی بود؛ یک کارت پستال تصویری که در مقیاس زندگی واقعی منفجر شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She had not even sent me a picture postcard.

[ترجمه گوگل]حتی یک کارت پستال تصویری هم برایم نفرستاده بود
[ترجمه ترگمان]حتی یک کارت پستال هم برایم نفرستاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Above the solitary institute, with its picture postcard setting, the hillside prayer flags flutter.

[ترجمه گوگل]بر فراز مؤسسه انفرادی، با کارت پستال تصویری آن، پرچم های نماز در دامنه تپه به اهتزاز در می آید
[ترجمه ترگمان]بالاتر از موسسه solitary، با قاب عکس های آن که روی تپه چیده شده بود، پرچم های دعای prayer که به اهتزاز درآمده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It's a picture postcard brought to life.

[ترجمه گوگل]این یک کارت پستال تصویری است که زنده شده است
[ترجمه ترگمان]این یک کارت پستالی است که برای زندگی آورده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The incredible geysers and picture postcard landscape brought Yellowstone its fame.

[ترجمه گوگل]آبفشان های باورنکردنی و منظره کارت پستال تصویری شهرت یلوستون را به ارمغان آورد
[ترجمه ترگمان]چشم اندازهای باورنکردنی و منظره کارت پستال زیبایی شهرت خود را به شهرت رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Vintage Japanese Picture Postcard, Buddha Statue . Fudo Myo - o, Important Art, Kamakura Period, Iron Artefact.

[ترجمه گوگل]کارت پستال تصویری ژاپنی قدیمی، مجسمه بودا فودو میو - o، هنر مهم، دوره کاماکورا، مصنوعات آهنی
[ترجمه ترگمان]مجسمه Picture Picture ژاپنی Vintage، مجسمه بودا Fudo Myo - o، آرت مهم، دوره Kamakura، artefact آهنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The picture postcard is nearly ninety years old.

[ترجمه گوگل]کارت پستال تصویری نزدیک به نود سال قدمت دارد
[ترجمه ترگمان]کارت پستالی که در این عکس دیده می شود، تقریبا نود سال قدمت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He paste picture postcard around goldfish bowl to make the goldfish think they are go place.

[ترجمه گوگل]او کارت پستال تصویری را دور کاسه ماهی قرمز چسباند تا ماهی قرمز فکر کند که به جای خود رفته است
[ترجمه ترگمان]او کارت پستالی را در اطراف کاسه ماهی قرار داد تا باعث شود که ماهی ها فکر کنند که آن ها در حال انجام هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. First of all, the picture postcard.

[ترجمه گوگل]اول از همه، کارت پستال تصویر
[ترجمه ترگمان]اول از همه، کارت عکس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He pasted picture postcard around goldfish bowl to make the goldfish think they were going place.

[ترجمه گوگل]او کارت پستال تصویری را دور کاسه ماهی قرمز چسباند تا ماهی قرمز فکر کند که در حال رفتن است
[ترجمه ترگمان]کارت پستال عکسی را در اطراف کاسه ماهی چسبانده بود تا ماهی را که در حال رفتن به آنجا بودند، در نظر بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. One of the more popular picture postcard sights are the white sand beaches of Rio.

[ترجمه گوگل]یکی از محبوب ترین مناظر کارت پستال تصویری سواحل شنی سفید ریو است
[ترجمه ترگمان]یکی از تابلوهای نقاشی منظره محبوب، سواحل شنی سفید ریو می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Taisho and Showa early days, five famous picture postcard Toyohashi, Aichi, Toyohashi Station Other.

[ترجمه گوگل]Taisho و Showa روزهای اولیه، پنج کارت پستال عکس معروف Toyohashi، Aichi، Toyohashi Station دیگر
[ترجمه ترگمان]Taisho و Showa در اوایل ماه، پنج کارت پستالی مشهور به نام Toyohashi، Aichi، و ایستگاه Toyohashi
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. For Katherine the landscape bore none of the familiarity of a picture postcard.

[ترجمه گوگل]برای کاترین، منظره هیچ آشنایی با کارت پستال تصویری را نداشت
[ترجمه ترگمان]برای کاترین منظره هیچ یک از یک کارت پستال عکسی دیده نمی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A descendant of Pope Urban VIII, who commissioned works in Rome by Gian Lorenzo Bernini, Barberini owns a castle in the nearby picture postcard hamlet of San Vittorino.

[ترجمه گوگل]باربرینی از نوادگان پاپ اوربان هشتم، که کارهایی را در رم به جیان لورنزو برنینی سفارش داد، صاحب قلعه ای در دهکده کارت پستال نزدیک سن ویتورینو است
[ترجمه ترگمان]از نوادگان پاپ اوربانوس هشتم، که در رم به وسیله جیان لورنزو برنینی به رم ماموریت یافت، Barberini از Barberini در نزدیکی دهکده کارت پستال سن of در نزدیکی castle واقع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس