pickled

1. pickled carrots

ترشی هویج

2. By this time, he was hopelessly pickled.

[ترجمه گوگل]در این زمان، او ناامیدانه ترشی شده بود
[ترجمه ترگمان]تا این زمان، او به طور نا امید کننده ای از خود بی خود شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I got really pickled at Pat's party.

[ترجمه ممدوح] من واقعا در چشن پت حالم گرفته شد

3|0

[ترجمه گوگل]من واقعا در مهمانی پت ترشی شدم
[ترجمه ترگمان] من واقعا توی مهمونی \"پت\" ترشی گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A jar of pickle will contain pickled cabbage.

[ترجمه گوگل]یک شیشه ترشی حاوی کلم ترشی است
[ترجمه ترگمان] یه شیشه ترشی، ترشی کلم رو پر میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The onions had been pickled in brine.

[ترجمه گوگل]پیازها را در آب نمک ترشی کرده بودند
[ترجمه ترگمان]پیازها هم از آب نمک خیس شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If you guys like garlic, this pickled garlic is killer stuff.

[ترجمه گوگل]اگر شما سیر دوست دارید، این سیر ترشی یک چیز قاتل است
[ترجمه ترگمان]، اگه شما از سیر خوشتون میاد این pickled سیر killer
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He was completely pickled.

[ترجمه گوگل]او کاملا ترشی شده بود
[ترجمه ترگمان]کاملا سرخوش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. To my surprise, the pickled onions were the source of this interest.

[ترجمه گوگل]در کمال تعجب، پیاز ترشی منبع این علاقه بود
[ترجمه ترگمان]به نظر من، ترشی و پیاز سرچشمه این علاقه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The capers are usually pickled in a white wine vinegar to preserve them.

[ترجمه گوگل]کپرها را معمولاً در سرکه شراب سفید ترشی می‌کنند تا نگهداری شوند
[ترجمه ترگمان]The معمولا در سرکه سفید سرکه pickled تا آن ها را حفظ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Pickled cucumbers and beetroot and horseradish sauce topped the bill.

[ترجمه گوگل]خیارشور و سس چغندر و ترب در صدر فهرست قرار داشتند
[ترجمه ترگمان]خیاره ای برشی و سس beetroot و سس horseradish بالای این لایحه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I wondered if there might be a pickled heart tucked in among all the livers, kidneys, and spleens.

[ترجمه گوگل]تعجب کردم که آیا ممکن است قلب ترشی در بین تمام جگرها، کلیه ها و طحال ها وجود داشته باشد
[ترجمه ترگمان]در این فکر بودم که آیا در میان همه جگر، کلیه ها، طحال و طحال وجود دارد یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. His breath smelt of the black pickled olives she had first tasted on the voyage from Dingle.

[ترجمه گوگل]نفس او بوی ترشی زیتون سیاهی را می داد که برای اولین بار در سفر از دینگل چشیده بود
[ترجمه ترگمان]بوی ترشی و زیتون سیاه که نخستین بار در سفر from چشیده بود به مشام می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Smell of beer and pickled meat.

[ترجمه گوگل]بوی آبجو و گوشت ترشی
[ترجمه ترگمان] بوی آبجو و ترشی رو حس می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They are also available pickled in cans.

[ترجمه گوگل]آنها همچنین به صورت ترشی در قوطی موجود هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین در قوطی های کنسرو شده قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس