picked up

شبکه مترجمین ایران

به انگلیسی

• lifted, raised; obtained, got; gathered; approached with an offer for romantic involvement (informal); straightened, tidied (colloquial)

پیشنهاد کاربران

برداشت
بلند کرد
یک اصطلاح است به معنی کم کم یاد گرفتن - ذره ذره آموختن
She picked up English from the children
ذره ذره یاد گرفتن
به تدر یج بهبود پیدا کردن
رونق گرفتن
until trade picked up
تا کار رونق بگیره
برای اطلاع : ( : ) اون چیزی که میگی برای کلمه یpicked up نیست برای کلمه ی pick است یا بهتر بگم pick up است من بوشهری هستم توی بهترین زبانسرای بوشهر درس میخونم من الکی نمیگم که اشتباه کرده من ۱۱ سالمه و۸سال که میرم زبان وبا بزرگسال ها هستم من زبان و زود تر از فارسی یاد گرفتم : ( : ) درست میگفت ولی فقط کلمه را اشتباه کرده معنی میشه به تدریج یاد گرفتن _ذره ذره یاد گرفتن _ آموختن به آرامی خیلی ممنون از نظرات بچه ها که دوست دارن به کسایی که نمیدونند بیاموزند با تشکر😙😙🤓🤓🖒👍
بلند کردن
برداشتن
سوار کردن
معنی اصلی pick up یعنی برداشتن، بلند کردن و انتخاب کردن ولی یه معنی دیگه هم داره: بدون آموزش رسمی و از اینور و اونور چیزی رو یاد گرفتن

برداشتن
بلند کردن چیزی.
در بعضی مواقع هم معنی ملحق شدن به یک سفر رو میده
Join or follow a journey
Robert picked the telephone
برداشت
دریافت کردن
توی جمله ای که درباره بیماری خاصی صحبت شده، معنای برطرف شدن، رفع شدن و بهبود یافتن میده
به مرور زمان یادگرفتن / بهبود یافتن
یه معنی دیگه داره که برای وقتی کسی دنبال دعوا می گرده استفاده میشه. یا مثلا آزار دادن ضعیف تر ها.
the bully picked up on me
به کار گرفتن
فهمیدن
حمل کردم
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما