pick someone’s brain

پیشنهاد کاربران

To pick someone’s brain means to ask them for advice, knowledge, or expertise on a particular subject. It is often used when seeking insight from someone more experienced or knowledgeable.
از کسی اطلاعات گرفتن / درخواست مشاوره، دانش یا تخصص درباره یک موضوع خاص. این اصطلاح معمولاً زمانی استفاده می شود که فردی بخواهد از تجربه یا دانش شخص دیگری بهره ببرد.
... [مشاهده متن کامل]

مترادف؛ consult, ask for advice, seek guidance, brainstorm, get input
مثال؛
I need to pick your brain about marketing strategies.
She loves to pick her professor’s brain on philosophical topics.
Before starting my business, I picked my mentor’s brain for advice.
عبارت از کسی اطلاعات گرفتن در اواسط قرن ۱۹ میلادی شکل گرفت و از تصویر پاک سازی لاشه حیوانات الهام گرفته شده است. با گذشت زمان، این اصطلاح به معنای بهره گیری از دانش و تجربه دیگران تغییر یافت.
اصطلاحات مرتبط
"Bounce ideas off someone" → با کسی درباره ایده ها صحبت کردن
"Tap into someone’s knowledge" → از دانش کسی استفاده کردن

بپرس