1. Four kinds of fungicides had neither phytotoxic effect on the germination rate nor influence on the vigour of vegetable seeds.
[ترجمه گوگل]چهار نوع قارچ کش نه اثر فیتوتوکسیک بر سرعت جوانه زنی و نه تأثیری بر بنیه بذر سبزیجات داشتند
[ترجمه ترگمان]چهار نوع of نه بر روی نرخ رویش اثر گذاشته بودند و نه بر رشد و رشد دانه های گیاهی تاثیر گذار بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چهار نوع of نه بر روی نرخ رویش اثر گذاشته بودند و نه بر رشد و رشد دانه های گیاهی تاثیر گذار بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. In the text, we identify the phytotoxic substances in root exudates of cucumber by GC-MS, the root exudates was collected with Amberlite XAD-4 resin.
[ترجمه گوگل]در متن، مواد فیتوتوکسیک موجود در ترشحات ریشه خیار را با استفاده از GC-MS شناسایی کردیم، ترشحات ریشه با رزین Amberlite XAD-4 جمع آوری شد
[ترجمه ترگمان]در متن، ما مواد phytotoxic را در exudates ریشه خیار با GC - MS شناسایی کردیم، the ریشه با رزین XAD XAD ۴ جمع آوری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در متن، ما مواد phytotoxic را در exudates ریشه خیار با GC - MS شناسایی کردیم، the ریشه با رزین XAD XAD ۴ جمع آوری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Because composting is a biochemical process and the compost maturity is related to phytotoxic substances in the immature compost, it can also be assessed by biological methods .
[ترجمه گوگل]از آنجایی که کمپوست سازی یک فرآیند بیوشیمیایی است و بلوغ کمپوست مربوط به مواد سمی گیاهی در کمپوست نابالغ است، می توان آن را با روش های بیولوژیکی نیز ارزیابی کرد
[ترجمه ترگمان]از آنجا که کمپوست کردن یک فرآیند بیوشیمیایی و بلوغ کمپوست با مواد phytotoxic در the نابالغ مرتبط است، همچنین می تواند با روش های بیولوژیکی ارزیابی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از آنجا که کمپوست کردن یک فرآیند بیوشیمیایی و بلوغ کمپوست با مواد phytotoxic در the نابالغ مرتبط است، همچنین می تواند با روش های بیولوژیکی ارزیابی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Oil spotting ( oleocellosis) was a prevalent physiological rind disorder of citrus fruits that was caused by the action of phytotoxic rind oils released from the oil cells in the flavedo.
[ترجمه گوگل]لکه‌گیری روغنی (اولئوسلوزیس) یک اختلال فیزیولوژیکی پوست مرکبات بود که در اثر عمل روغن‌های فیتوتوکسیک پوست آزاد شده از سلول‌های روغنی در فلاودو ایجاد می‌شد
[ترجمه ترگمان]تشخیص نفت (oleocellosis)نوعی اختلال در پوست مرکبات از میوه های مرکبات بود که ناشی از عمل phytotoxic rind بود که از سلول های نفتی در the به وجود آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تشخیص نفت (oleocellosis)نوعی اختلال در پوست مرکبات از میوه های مرکبات بود که ناشی از عمل phytotoxic rind بود که از سلول های نفتی در the به وجود آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Oxalic acid (OA), a non-host-specific toxin secreted by Sclerotinia sclerotiorum during pathogenesis, has been demonstrated to be a major phytotoxic and pathogenicity factor.
[ترجمه گوگل]اسید اگزالیک (OA)، یک سم غیر اختصاصی میزبان که توسط Sclerotinia sclerotiorum در طول پاتوژنز ترشح می شود، نشان داده شده است که یک عامل اصلی سمیت گیاهی و بیماری زایی است
[ترجمه ترگمان]اسید Oxalic (OA)، یک سم non ویژه که توسط Sclerotinia sclerotiorum در حین بیماری زا مخفی می شود، نشان داده شده است که عامل اصلی phytotoxic و pathogenicity بودن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اسید Oxalic (OA)، یک سم non ویژه که توسط Sclerotinia sclerotiorum در حین بیماری زا مخفی می شود، نشان داده شده است که عامل اصلی phytotoxic و pathogenicity بودن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید