physicist

1. Her husband is a world - known physicist.

[ترجمه گوگل]شوهر او یک فیزیکدان شناخته شده در جهان است
[ترجمه ترگمان]شوهرش یک فیزیکدان مشهور دنیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He does not pretend to be a physicist.

[ترجمه امیر امیری] او تظاهر نمی کند که یک فیزیکدان است.

1|0

[ترجمه گوگل]او تظاهر به فیزیکدان بودن نمی کند
[ترجمه ترگمان] اون وانمود نمیکنه که یه فیزیکدان شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I think he's a physicist or something of that nature.

[ترجمه گوگل]من فکر می کنم او یک فیزیکدان یا چیزی شبیه به آن است
[ترجمه ترگمان]به نظر من او یک فیزیکدان یا چیزی از آن طبیعت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He is a famous physicist.

[ترجمه گوگل]او یک فیزیکدان مشهور است
[ترجمه ترگمان] اون یه فیزیکدان مشهوره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He is a physicist of the first rank.

[ترجمه گوگل]او فیزیکدان درجه یک است
[ترجمه ترگمان]او فیزیک دان درجه یک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He's known to be an outstanding physicist.

[ترجمه گوگل]او به عنوان یک فیزیکدان برجسته شناخته شده است
[ترجمه ترگمان]او معروف است که یک فیزیکدان برجسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Oliphant, a nuclear physicist, was new to radio technology - as were most of those he later recruited.

[ترجمه گوگل]اولیفانت، یک فیزیکدان هسته ای، در فناوری رادیویی تازه کار بود - مانند بسیاری از کسانی که بعداً به خدمت گرفت
[ترجمه ترگمان]Oliphant، یک فیزیکدان هسته ای، در مورد تکنولوژی رادیو تازه کار بود - و بیشتر آن هایی که بعدها استخدام شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. When Kurt had finished his training as a physicist, there had been sixteen other graduates on his course.

[ترجمه گوگل]هنگامی که کورت آموزش خود را به عنوان یک فیزیکدان به پایان رساند، شانزده فارغ التحصیل دیگر در دوره او بودند
[ترجمه ترگمان]زمانی که کورت آموزش خود را به عنوان یک فیزیکدان به پایان رساند، شانزده فارغ التحصیل دیگر نیز در این دوره حضور داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Kuhn started his academic career as a physicist and then turned his attention to history of science.

[ترجمه گوگل]کوهن کار آکادمیک خود را به عنوان یک فیزیکدان آغاز کرد و سپس توجه خود را به تاریخ علم معطوف کرد
[ترجمه ترگمان]Kuhn شغل آکادمیک خود را به عنوان یک فیزیکدان شروع کرد و سپس توجه خود را به تاریخ علوم معطوف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Shevek is a brilliant physicist working on a Theory of Simultaneity.

[ترجمه گوگل]شیوک یک فیزیکدان برجسته است که روی نظریه همزمانی کار می کند
[ترجمه ترگمان]Shevek یک فیزیکدان برجسته است که بر روی نظریه of کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But Oppenheimer soon discovered that physicist I. I. Rabi and others balked at militarization.

[ترجمه گوگل]اما اوپنهایمر به زودی متوجه شد که فیزیکدان I I Rabi و دیگران از نظامی کردن خودداری می کنند
[ترجمه ترگمان]اما (اوپنهایمر)به زودی کشف کرد که من فیزیکدان هستم من Rabi و دیگران از militarization balked کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Few children interpreted the question as a physicist might, involving the way light is scattered from objects into our eyes.

[ترجمه گوگل]تعداد کمی از کودکان این سوال را مانند یک فیزیکدان تفسیر کردند که شامل نحوه پراکنده شدن نور از اجسام به چشمان ما است
[ترجمه ترگمان]تعداد کمی از بچه ها این سوال را به عنوان یک فیزیکدان تفسیر کردند، که در آن نور از اشیا به چشم ما پراکنده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This problem was solved by another Birmingham physicist, James Sayers.

[ترجمه گوگل]این مشکل توسط فیزیکدان بیرمنگام دیگری به نام جیمز سایرز حل شد
[ترجمه ترگمان]این مشکل توسط یک فیزیکدان Birmingham دیگر، جیمز Sayers حل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Their friend Otto Korn, the physicist, had shown that particles move backwards in time.

[ترجمه گوگل]دوست آنها اتو کورن، فیزیکدان، نشان داده بود که ذرات در زمان به عقب حرکت می کنند
[ترجمه ترگمان]دوستش اوتو کورن، فیزیکدان، نشان داد که ذرات به زمان به عقب حرکت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس