phylloxera

1. His work on Phylloxera is mimicked by deft strokes, as are his studies of chicken cholera.

[ترجمه گوگل]کار او در مورد Phylloxera با ضربات ماهرانه تقلید می شود، همانطور که مطالعات او در مورد وبا مرغ انجام می شود
[ترجمه ترگمان]اثر او بر روی Phylloxera، با حرکت های ماهرانه، مانند مطالعات او در مورد وبا مرغ، تقلید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. With what can method treat phylloxera?

[ترجمه گوگل]با چه روشی می توان فیلوکسرا را درمان کرد؟
[ترجمه ترگمان]با چه چیزی می توانیم با phylloxera رفتار کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The grape phylloxera had disastrous effects on the French grape crop and wine industry.

[ترجمه گوگل]فیلوکسرا انگور اثرات فاجعه باری بر محصول انگور و صنعت شراب فرانسه داشت
[ترجمه ترگمان]The انگور بر محصولات انگور فرانسوی و صنعت شراب تاثیر disastrous داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. When phylloxera reached the Rioja in 1890, it was already a major force in the international wine trade and growers were able to avoid worse damage by planting grafted vines.

[ترجمه گوگل]هنگامی که فیلوکسرا در سال 1890 به ریوجا رسید، قبلاً یک نیروی اصلی در تجارت بین‌المللی شراب بود و کشاورزان می‌توانستند با کاشت تاک‌های پیوندی از آسیب‌های بدتر جلوگیری کنند
[ترجمه ترگمان]زمانی که phylloxera در سال ۱۸۹۰ به the رسید، در حال حاضر یک نیروی عظیم در تجارت جهانی شراب بود و پرورش دهندگان پنبه قادر به جلوگیری از خسارت بدتر از طریق کاشت تاک grafted بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It survived the epidemic grape phylloxera in the second half of the 19th century, which destroyed much of Europe's vineyards.

[ترجمه گوگل]از بیماری همه گیر فیلوکسرا در نیمه دوم قرن نوزدهم جان سالم به در برد که بسیاری از تاکستان های اروپا را نابود کرد
[ترجمه ترگمان]این انفجار در نیمه دوم قرن ۱۹ که بسیاری از تاکستان های اروپا را ویران کرد، از این بیماری همه گیر جان سالم بدر برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Any of several small insects of the genus Phylloxera that are related to aphids, especially P. vitifoliae, a widely distributed species very destructive to grape crops.

[ترجمه گوگل]هر یک از چندین حشره کوچک از جنس Phylloxera که مربوط به شته ها هستند، به ویژه P vitifoliae، گونه ای پراکنده و بسیار مخرب برای محصولات انگور
[ترجمه ترگمان]هر یک از چندین حشره کوچک از جنس Phylloxera که به شته ها، به خصوص پی vitifoliae، یک گونه گسترده توزیع شده بسیار مخرب به محصولات انگور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In addition, there had been several successive bad harvests, and a phylloxera epidemic which devastated the vineyards.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، چندین برداشت نامناسب متوالی و اپیدمی فیلوکسرا که باغ‌های انگور را ویران کرد، وجود داشت
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، چندین محصول بد پی درپی، و یک اپیدمی phylloxera که تاکستان های آن ها را ویران کرده است، وجود داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A very large part of it is due to a nasty little bug called phylloxera.

[ترجمه گوگل]بخش بسیار بزرگی از آن به دلیل یک حشره کوچک بد به نام فیلوکسرا است
[ترجمه ترگمان]قسمت زیادی از آن به خاطر یک اشکال کوچک و زننده به نام phylloxera است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Study showed that insect entered in the bags is the main reason, especially Pear psylla and Pear phylloxera.

[ترجمه گوگل]مطالعه نشان داد که حشرات وارد شده در کیسه ها به خصوص پسیل گلابی و فیلوکسرا گلابی عامل اصلی ورود آن می باشد
[ترجمه ترگمان]مطالعه نشان داد که حشره داخل کیسه ها دلیل اصلی، به ویژه گلابی psylla و گلابی phylloxera است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The development of wine making in Sardinia - here as it was everywhere else - was stopped with the arrive of phylloxera: only the vineyards planted in sandy soils could be saved.

[ترجمه گوگل]توسعه شراب سازی در ساردینیا - در اینجا مانند هر جای دیگر - با ورود فیلوکسرا متوقف شد: فقط تاکستان های کاشته شده در خاک های شنی را می توان نجات داد
[ترجمه ترگمان]توسعه شراب در ساردنی در این جا که همه جا بود، با ورود of متوقف شد: تنها vineyards که در خاک شنی کاشته شده بودند، می توانستند نجات یابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It was concluded that all cultivars tested were susceptible to grape phylloxera, and thus resistant rootstocks were necessary in the phylloxera epidemic region.

[ترجمه گوگل]نتیجه گیری شد که همه ارقام مورد آزمایش نسبت به فیلوکسرا حساس هستند و بنابراین پایه های مقاوم در منطقه اپیدمی فیلوکسرا ضروری است
[ترجمه ترگمان]نشان داده شد که همه cultivars در معرض phylloxera انگور بودند و در نتیجه rootstocks مقاوم در منطقه اپیدمی phylloxera مورد نیاز بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The grape is the fruit preferences, but serious grape phylloxera, has been identified as the main quarantine objects at home and abroad.

[ترجمه گوگل]انگور ترجیحات میوه است، اما فیلوکسرا جدی انگور، به عنوان اشیاء قرنطینه اصلی در داخل و خارج از کشور شناسایی شده است
[ترجمه ترگمان]انگور، preferences میوه است، اما phylloxera جدی انگور به عنوان اشیای قرنطینه اصلی در خانه و خارج از کشور شناخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In the same way our vineyards have fought the invasion of phylloxera for over a century.

[ترجمه گوگل]به همین ترتیب تاکستان های ما بیش از یک قرن با تهاجم فیلوکسرا مبارزه کرده اند
[ترجمه ترگمان]در همان طریق تاکستان های ما برای بیش از یک قرن مورد هجوم phylloxera قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In fact, so highly regarded was Norton that in the early stages of Europe's recovery from phylloxera, Norton was earmarked as the varietal savior of their ravaged vineyards.

[ترجمه گوگل]در واقع، نورتون آنقدر مورد توجه بود که در مراحل اولیه بهبود اروپا از بیماری فیلوکسرا، نورتون به عنوان ناجی گونه های تاکستان های ویران شده آنها در نظر گرفته شد
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، نورتون به گونه ای به شدت مورد توجه قرار گرفت که در مراحل اولیه بازیابی اروپا از phylloxera، نورتون به عنوان ناجی varietal تاکستان های آن ها تخصیص داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس