1. Our results support the viewpoint that the spiral phyllotaxis and the whorled phyllotaxis can coexist in a flower of primitive angiosperms.
[ترجمه گوگل]نتایج ما از این دیدگاه حمایت میکند که فیلوتاکسی مارپیچی و فیلوتاکسی چرخدار میتوانند در یک گل از آنژیوسپرمهای اولیه همزیستی کنند
[ترجمه ترگمان]نتایج ما از این دیدگاه حمایت می کند که phyllotaxis حلزونی و the phyllotaxis می توانند در یک گل از نهان دانه ها هم زیستی داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Their Tang Se nearly in dark red, phyllotaxis uniform exhibition glossy black.
[ترجمه گوگل]تانگ سه آنها تقریباً در قرمز تیره، نمایشگاه یکنواخت فیلوتاکسی مشکی براق
[ترجمه ترگمان]تنگ هم به رنگ قرمز تیره، براق و براق، براق و براق
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Phyllotaxis usually accords with the Fibonacci sequence and satisfies the relationship of the golden section mathematically.
[ترجمه گوگل]فیلوتاکسی معمولاً با دنباله فیبوناچی مطابقت دارد و رابطه بخش طلایی را از نظر ریاضی برآورده می کند
[ترجمه ترگمان]phyllotaxis معمولا با دنباله فیبوناچی سازگاری داشته و رابطه بخش طلایی را از نظر ریاضی ارضا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. In 175 a naturalist named Charles Bonnet observed that plants sprout branches and leaves in a pattern, called phyllotaxis.
[ترجمه گوگل]در سال 175 یک طبیعتشناس به نام چارلز بونت مشاهده کرد که گیاهان شاخهها و برگها را به شکلی به نام فیلوتاکسی جوانه میزنند
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۷۵ یک طبیعت گرا به نام چارلز بنه، مشاهده کرد که گیاهان جوانه می زنند و در یک الگو، phyllotaxis نامیده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Tang Sehong colorful bright, taste Gansu fresh mellow, the phyllotaxis (has soaked tea dregs) red bright.
[ترجمه گوگل]Tang Sehong رنگارنگ روشن، طعم گانسو تازه ملوس، phyllotaxis (تا ته مانده چای خیس شده) قرمز روشن
[ترجمه ترگمان]تانگ Sehong رنگارنگ، مزه Gansu و mellow تازه، the (dregs)قرمز را روشن کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید