phylactery

/fəˈlæktʌriː//fɪˈlæktərɪ/
معنی: طلسم، پیشانی بند وباز وبند، تعویذ
معانی دیگر: (هر یک از دو کیسه ی چرمی که آیاتی از تورات را در آنها گذاشته اند و هنگام نماز بامداد یهودیان بنیادگرای یکی را به پیشانی و دیگری را به دست چپ می بندند) فیلاکتری

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: phylacteries
• (1) تعریف: one of two small leather boxes worn strapped on the left arm and forehead by religious Jewish men during regular morning worship, that contain pieces of parchment bearing passages from Scripture.
• (2) تعریف: a charm or amulet.
• مشابه: charm

جمله های نمونه

1. We used seven twists in binding on the phylacteries.
[ترجمه گوگل]ما از هفت پیچ در اتصال به فیلاکتری ها استفاده کردیم
[ترجمه ترگمان]ما از هفت پیچ در اتصال به the استفاده کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A lich whose phylactery is destroyed suffers no harm, but cannot construct a new one.
[ترجمه گوگل]لیشی که فیلاکتری آن از بین رفته است هیچ آسیبی نمی بیند، اما نمی تواند گلخانه جدیدی بسازد
[ترجمه ترگمان]A که phylactery نابود شده است، آسیب نمی بیند، اما نمی تواند تصویر جدیدی بسازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Equips the Necron Lord with the Phylactery artifact.
[ترجمه گوگل]Necron Lord را به مصنوع Phylactery مجهز می کند
[ترجمه ترگمان]یا خدا را شکر خدا را شکر که چه بلایی سر اون سر و کله لرد سیاه اومده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He got a phylactery from the temple, which was said to be very efficacious.
[ترجمه گوگل]او یک فیلاکتری از معبد گرفت که گفته می شد بسیار مؤثر است
[ترجمه ترگمان]اون یه طلسم از معبد گرفته که گفته میشه خیلی موثر باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. An ornament or a band worn on the forehead as a phylactery.
[ترجمه گوگل]زیور یا نواری که به صورت فیلاکتی بر پیشانی می پوشند
[ترجمه ترگمان]یا یک دسته گل یا یک نوار روی پیشانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

طلسم (اسم)
bewitchment, mumbo jumbo, amulet, talisman, spell, fetish, mascot, charm, incantation, cantrip, juju, joss, obeah, phylactery
پیشانی بند و بازوبند (اسم)
phylactery
تعویذ (اسم)
talisman, phylactery

انگلیسی به انگلیسی

• small leather case containing scriptural texts which is worn by jews during morning prayers

پیشنهاد کاربران

the name given to the repository used to store the life force of a lich.
در داستان های فانتزی اسمی که به مخزنی که زندگی را برای لیچ حفظ می کند، داده می شود.

بپرس