photosynthetic

1. A layer of photosynthetic bacteria lives permanently on the boundary between brackish and highly saline water.

[ترجمه گوگل]لایه ای از باکتری های فتوسنتزی به طور دائم در مرز بین آب شور و بسیار شور زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]یک لایه از باکتری فتوسنتزی بطور دائمی بر روی مرز بین آب شور و شور بسیار شور زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Photosynthetic bacteria, on the other hand, have no distinct site for photosynthesis.

[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، باکتری های فتوسنتزی مکان مشخصی برای فتوسنتز ندارند
[ترجمه ترگمان]از طرف دیگر، باکتری Photosynthetic هیچ مکان مشخصی برای فوتو سنتز ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Meanwhile, the chlorophyll contents of Haloxylon's photosynthetic shoots parasitized by Cistanche deserticola decreased, the praline and MDA contents increased.

[ترجمه گوگل]در همین حال، محتوای کلروفیل شاخه های فتوسنتزی هالوکسیلون پارازیته شده توسط Cistanche deserticola کاهش، محتوای پرالین و MDA افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]در همین حال، مقدار کلروفیل shoots photosynthetic haloxylon انگلی شده توسط Cistanche deserticola کاهش یافت، محتوای praline و MDA افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A photosynthetic green plant or chemosynthetic bacterium, constituting the first trophic level in a food chain; an autotrophic organism.

[ترجمه گوگل]یک گیاه سبز فتوسنتزی یا باکتری شیمیایی شیمیایی که اولین سطح تغذیه ای در زنجیره غذایی را تشکیل می دهد یک ارگانیسم اتوتروف
[ترجمه ترگمان]یک گیاه سبز photosynthetic یا باکتری chemosynthetic، اولین سطح trophic را در یک زنجیره غذایی تشکیل می دهد؛ یک ارگانیسم autotrophic
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This indicates that photosynthetic rate has the threshold response to soil moisture and the threshold value is about 65% of field capacity.

[ترجمه گوگل]این نشان می دهد که سرعت فتوسنتز پاسخ آستانه ای به رطوبت خاک دارد و مقدار آستانه حدود 65 درصد ظرفیت مزرعه است
[ترجمه ترگمان]این نشان می دهد که نرخ فتوسنتزی پاسخ آستانه به رطوبت خاک را دارد و مقدار آستانه حدود ۶۵ % ظرفیت میدان می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The photosynthetic unit then is a physiological unit of function defined by experiments with intact plants.

[ترجمه گوگل]واحد فتوسنتزی پس از آن یک واحد فیزیولوژیکی عملکرد است که توسط آزمایش با گیاهان دست نخورده تعریف شده است
[ترجمه ترگمان]سپس واحد فتوسنتزی یک واحد فیزیولوژیکی است که توسط آزمایش هایی با گیاهان سالم تعریف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Members of a group of mostly aquatic, photosynthetic organisms ( see photosynthesis ) that defy precise definition.

[ترجمه گوگل]اعضای گروهی از ارگانیسم‌های عمدتاً آبزی و فتوسنتزی‌کننده (به فتوسنتز مراجعه کنید) که از تعریف دقیق سرپیچی می‌کنند
[ترجمه ترگمان]اعضای یک گروه از ارگانیسم های آبزی و فتوسنتزی هستند (فوتو سنتز را مشاهده می کنند)که تعریف دقیق را نادیده می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Sorbitol is the major photosynthetic product, translocating sugar alcohol and storage carbohydrate in Rosaceae plants, the role sorbitol played is like sucrose in other plants.

[ترجمه گوگل]سوربیتول محصول اصلی فتوسنتزی است که الکل قند و کربوهیدرات ذخیره ای را در گیاهان Rosaceae جابجا می کند، نقش سوربیتول مانند ساکارز در گیاهان دیگر است
[ترجمه ترگمان]Sorbitol یک فراورده فتوسنتزی اصلی، translocating قند و کربوهیدرات در گیاهان Rosaceae است و نقش sorbitol در گیاهان دیگر مثل sucrose در گیاهان دیگر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Under different light intensity, chlorophyll content, net photosynthetic rate, and quality of Taraxacum mongolicum were studied.

[ترجمه گوگل]تحت شدت نور مختلف، محتوای کلروفیل، سرعت خالص فتوسنتز و کیفیت Taraxacum mongolicum مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]تحت شدت نور متفاوت، مقدار کلروفیل خالص و کیفیت Taraxacum mongolicum مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The apparent photosynthetic rate of leaf of the triploid mulberry breed varies with different leaf order.

[ترجمه گوگل]سرعت فتوسنتزی ظاهری برگ نژاد توت تریپلوئید با ترتیب برگ های مختلف متفاوت است
[ترجمه ترگمان]میزان فتوسنتز ظاهری این گونه of با ترتیب برگ متفاوت تغییر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The lower stomatal conductance and photosynthetic rate of Paphiopedilum might partially caused by the lack of chloroplasts in the guard cell of Paphiopedilum.

[ترجمه گوگل]رسانایی روزنه ای پایین و نرخ فتوسنتزی Paphiopedilum ممکن است تا حدی ناشی از کمبود کلروپلاست در سلول محافظ Paphiopedilum باشد
[ترجمه ترگمان]رسانایی stomatal و نرخ فتوسنتزی تری Paphiopedilum ممکن است تا حدی از نبود کلروپلاست ها در سلول محافظ of ایجاد شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Photosynthetic rates in leaves were measured with CI - 301 ( CID, Inc ) portable CO 2 exchange system.

[ترجمه گوگل]نرخ فتوسنتزی در برگ ها با سیستم تبادل CO2 قابل حمل CI - 301 (CID, Inc) اندازه گیری شد
[ترجمه ترگمان]نرخ Photosynthetic در برگ ها با سیستم تبادل CO - ۳۰۱ (CID)قابل حمل ۲ CO اندازه گیری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Disclosed are a system and method for growing photosynthetic cells in conduit.

[ترجمه گوگل]سیستم و روشی برای رشد سلول های فتوسنتزی در مجرای افشا شده است
[ترجمه ترگمان]Disclosed یک سیستم و روشی برای رشد سلول های فتوسنتزی در مجرای هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Classical models on photosynthetic light response only involve with light energy absorption, and biochemistry models do with the assimilatory power to form as well as carbon assimilation.

[ترجمه گوگل]مدل‌های کلاسیک در پاسخ به نور فتوسنتزی فقط شامل جذب انرژی نور می‌شوند و مدل‌های بیوشیمی با قدرت جذب برای تشکیل و همچنین جذب کربن کار می‌کنند
[ترجمه ترگمان]مدل های کلاسیک در واکنش نور فتوسنتزی تنها شامل جذب انرژی نور و مدل های زیست شیمی با قدرت assimilatory برای شکل و جذب کربن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس