photosphere

1. There is no sharp break between the photosphere and the outer atmosphere of the sun on one side and the solar interior on the other.

[ترجمه گوگل]هیچ گسست شدیدی بین فوتوسفر و جو بیرونی خورشید از یک طرف و فضای داخلی خورشیدی از طرف دیگر وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]بین the و جو بیرونی خورشید در یک طرف و فضای داخلی آن هیچ وقفه ای رخ نداده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Photosphere means light sphere, ' which is the brightest layer of the sun's atmosphere.

[ترجمه گوگل]Photosphere به معنای کره نور است که درخشان ترین لایه جو خورشید است
[ترجمه ترگمان]Photosphere به معنای کره نور است که روشن ترین لایه اتمسفر خورشید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. From about 200 km above the photosphere outward extension of the height of 100 km area.

[ترجمه گوگل]از حدود 200 کیلومتر بالاتر از فتوسفر به بیرون گسترش ارتفاع 100 کیلومتری منطقه
[ترجمه ترگمان]از حدود ۲۰۰ کیلومتر بالاتر از سطح بیرونی photosphere ارتفاع ۱۰۰ کیلومتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Beyond the photosphere in the chromosphere and the extremely rarified corona, which extends millions of kilometres into space.

[ترجمه گوگل]فراتر از فوتوسفر در کروموسفر و تاج بسیار کمیاب که میلیون ها کیلومتر در فضا گسترش می یابد
[ترجمه ترگمان]پس از the در the و هاله بشدت rarified، که میلیون ها کیلومتر را در فضا گسترش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The photosphere has a granular structure.

[ترجمه گوگل]فتوسفر ساختار دانه ای دارد
[ترجمه ترگمان]The ساختار دانه ای دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The brightness of the photosphere prevents people from seeing the outer layer of the sun's atmosphere.

[ترجمه گوگل]روشنایی فتوسفر مانع از دیدن لایه بیرونی جو خورشید توسط افراد می شود
[ترجمه ترگمان]درخشندگی نور خورشید باعث می شود که مردم لایه بیرونی اتمسفر خورشید را ببینند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The photosphere is the lowest layer of the sun's atmosphere, and emits the light we see.

[ترجمه گوگل]فوتوسفر پایین ترین لایه جو خورشید است و نوری را که ما می بینیم ساطع می کند
[ترجمه ترگمان]photosphere پایین ترین لایه اتمسفر خورشید است و نوری را که می بینیم منتشر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The solar atmosphere above that consists of the photosphere, chromosphere, a transition region and the corona.

[ترجمه گوگل]اتمسفر خورشیدی بالای آن شامل فوتوسفر، کروموسفر، ناحیه گذار و تاج است
[ترجمه ترگمان]اتمسفر خورشیدی که در بالای آن قرار دارد از the، chromosphere، منطقه انتقالی و کرونا تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Sun's outer atmosphere is called the corona and it is several hundreds of times hotter than the photosphere, or the visible surface of the star.

[ترجمه گوگل]جو بیرونی خورشید تاج نامیده می شود و چندین صد برابر گرمتر از فتوسفر یا سطح مرئی ستاره است
[ترجمه ترگمان]اتمسفر خارجی خورشید نام هاله نامیده می شود و صدها بار داغ تر از photosphere یا سطح مرئی ستاره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The chromosphere is a frothy layer churned up by gases in the photosphere.

[ترجمه گوگل]کروموسفر یک لایه کف آلود است که توسط گازهای موجود در فوتوسفر ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]The یک لایه frothy است که بوسیله گازها در the بالا می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Her hopes mingled with the sunshine in an ideal photosphere which surrounded her as she bounded along against the soft south wind.

[ترجمه گوگل]امیدهای او با نور خورشید در یک فتوسفر ایده آل آمیخته شد که او را در حالی که در برابر باد ملایم جنوبی محدود می شد احاطه کرد
[ترجمه ترگمان]امیدهای او با نور خورشید که در an که او را احاطه کرده بود با باد موافق می وزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This is because many elements in CI meteorites are present in the same proportions as the solar photosphere – or the outer layer of the sun that you see through a telescope.

[ترجمه گوگل]این به این دلیل است که بسیاری از عناصر در شهاب‌سنگ‌های CI به همان نسبت فتوسفر خورشیدی وجود دارند - یا لایه بیرونی خورشید که از طریق تلسکوپ می‌بینید
[ترجمه ترگمان]این به این دلیل است که بسیاری از عناصر در meteorites CI در همان نسبت های خورشید - یا لایه خارجی خورشید که از طریق تلسکوپ می بینید، وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. After those zones comes the part of the star that radiates visible light, the photosphere, which is often referred to as the surface of the star.

[ترجمه گوگل]پس از آن مناطق، بخشی از ستاره می آید که نور مرئی را ساطع می کند، فتوسفر، که اغلب به عنوان سطح ستاره شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]بعد از آن مناطق، بخشی از ستاره نمایان می شود که نور مریی را منعکس می کند، که اغلب به عنوان سطح ستاره نمایش داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A continuous flow of energy is supplied to the photosphere to make good the prodigious losses by radiation.

[ترجمه گوگل]یک جریان پیوسته انرژی به فتوسفر عرضه می شود تا تلفات شگرف ناشی از تابش را جبران کند
[ترجمه ترگمان]یک جریان پیوسته انرژی برای the تامین می شود تا تلفات عظیم تشعشع را جبران کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس