1. Messages from thousands of photoreceptors are funneled into each ganglion cell, except some cancel out the actions of others.
[ترجمه گوگل]پیام‌های هزاران گیرنده نوری به داخل هر سلول گانگلیونی هدایت می‌شوند، با این تفاوت که برخی از آن‌ها اعمال دیگران را خنثی می‌کنند
[ترجمه ترگمان]پیام های هزاران نفر از گیرنده های نوری، به هر سلول غده ganglion منتقل می شوند، به جز برخی از اقدامات دیگران
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Clearly, the eyeless mites must have a photoreceptor somewhere.
[ترجمه گوگل]واضح است که کنه های بی چشم باید در جایی گیرنده نور داشته باشند
[ترجمه ترگمان]واضح است که the بدون چشم باید جایی داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The phytochrome molecule is the photoreceptor used by plants to sense environmental red and far-red light changes, which are vital to direct growth and development.
[ترجمه گوگل]مولکول فیتوکروم گیرنده نوری است که توسط گیاهان برای حس کردن تغییرات نور قرمز محیطی و نور قرمز دور، که برای مستقیم رشد و نمو حیاتی هستند، استفاده می‌شود
[ترجمه ترگمان]مولکول phytochrome مورد استفاده گیاهان برای درک تغییرات نور قرمز و قرمز - قرمز است که برای رشد و توسعه مستقیم حیاتی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. There are two kinds of photoreceptor cells, cone cell and rod cell, in the retina.
[ترجمه گوگل]دو نوع سلول گیرنده نوری، سلول مخروطی و سلول میله ای، در شبکیه وجود دارد
[ترجمه ترگمان]دو نوع سلول photoreceptor، سلول مخروطی و سلول میله ای در شبکیه چشم وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Vitamins function as photoreceptor mechanism of retina, maintenance of integrity of epithelia, lysosome stability, glycoprotein synthesis.
[ترجمه گوگل]ویتامین ها به عنوان مکانیسم گیرنده نور شبکیه، حفظ یکپارچگی اپیتلیوم، ثبات لیزوزوم، سنتز گلیکوپروتئین عمل می کنند
[ترجمه ترگمان]ویتامین ها به عنوان مکانیزم photoreceptor شبکیه چشم، حفظ تمامیت of، پایداری lysosome، سنتز glycoprotein فعالیت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. There were many photoreceptor Like structures and tiny fits similar to nerve palpate or neurilemma in the tissues of the tumor, especially many filaments and microtubules in the tumor cells.
[ترجمه گوگل]بسیاری از ساختارهای گیرنده نوری و برازش‌های ریز شبیه به لمس عصبی یا نوریلم در بافت‌های تومور، به‌ویژه بسیاری از رشته‌ها و میکروتوبول‌ها در سلول‌های تومور وجود دارد
[ترجمه ترگمان]photoreceptor بسیار شبیه به ساختارها و fits بسیار شبیه به palpate عصبی یا neurilemma در بافت های تومور، به خصوص بسیاری از رشته ها و microtubules در سلول های تومور وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. This rear area is where photoreceptor cells called rods and cones turn the light into meaningful information for the brain.
[ترجمه گوگل]این ناحیه پشتی جایی است که سلول های گیرنده نوری به نام میله ها و مخروط ها نور را به اطلاعات معناداری برای مغز تبدیل می کنند
[ترجمه ترگمان]این قسمت عقب جایی است که سلول های photoreceptor به نام میله ها و مخروط ها نور را به اطلاعات معنی دار برای مغز تبدیل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. ObjectiveTo observe the ultrastructural alterations photoreceptor in inherited retinal degeneration in rats.
[ترجمه گوگل]ObjectiveTo مشاهده تغییرات فراساختاری گیرنده نور در دژنراسیون ارثی شبکیه در موش صحرایی
[ترجمه ترگمان]ObjectiveTo تغییرات ultrastructural را در تخریب شبکیه به ارث برده در موش های صحرایی مشاهده کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. To obtain a greater recording area, therefore, the photoreceptor drum must inevitably be made relatively large in size, so that the apparatus cannot be satisfactorily reduced in size.
[ترجمه گوگل]بنابراین، برای به دست آوردن یک منطقه ضبط بزرگتر، درام گیرنده نور ناگزیر باید اندازه نسبتاً بزرگی داشته باشد، به طوری که اندازه دستگاه نمی تواند به طور رضایت بخشی کاهش یابد
[ترجمه ترگمان]برای بدست آوردن یک محدوده ثبت بیشتر، استوانه زیستی باید به طور اجتناب ناپذیری در اندازه بزرگ باشد، به طوری که دستگاه نمی تواند به طور رضایت بخشی با اندازه کاهش یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. It was indicated that phytochrome is the photoreceptor of female photoperiod-sensitive sterility in PFSR.
[ترجمه گوگل]نشان داده شد که فیتوکروم گیرنده نور عقیمی زنانه حساس به دوره نوری در PFSR است
[ترجمه ترگمان]نشان داده شد که phytochrome the of مونث یا sterility sensitive در PFSR است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. It suggested that the blue light receptor might be the photoreceptor for the negative phototropism in rice root.
[ترجمه گوگل]این نشان داد که گیرنده نور آبی ممکن است گیرنده نوری برای نورگرایی منفی در ریشه برنج باشد
[ترجمه ترگمان]این نشان می دهد که گیرنده نور آبی ممکن است the برای the منفی در ریشه برنج باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Objective The retinal pigment epithelium ( RPE ) is a vital tissue for the maintenance of photoreceptor function.
[ترجمه گوگل]هدف اپیتلیوم رنگدانه شبکیه (RPE) یک بافت حیاتی برای حفظ عملکرد گیرنده نور است
[ترجمه ترگمان]هدف اپیتلیوم رنگدانه شبکیه (RPE)یک بافت زنده برای نگهداری تابع photoreceptor است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Current-mode background suppression circuit eliminates background current. Logarithmical signal conversion from current to voltage is implemented by the adaptive photoreceptor.
[ترجمه گوگل]مدار سرکوب پس‌زمینه حالت جریان، جریان پس‌زمینه را حذف می‌کند تبدیل سیگنال لگاریتمی از جریان به ولتاژ توسط گیرنده نوری تطبیقی اجرا می شود
[ترجمه ترگمان]جریان سرکوب پس زمینه - حالت جریان پس زمینه را حذف می کند تبدیل سیگنال دریافتی از جریان به ولتاژ توسط the انطباقی اجرا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Objective To study the structural characteristic of cilium of photoreceptor cells from neonatal retina.
[ترجمه گوگل]هدف مطالعه ویژگی های ساختاری مژک سلول های گیرنده نوری از شبکیه نوزاد
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه ویژگی های ساختاری of سلول های photoreceptor از شبکیه شبکیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 