photomontage

/ˌfoʊtəmɑːnˈtɑːʒ//ˌfəʊtəʊmɒnˈtɑːʒ/

تدوین عکس ها، (مونتاژ درست شده از چند عکس) مونتاژ عکسی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: the technique of making a photographic composition by combining parts or elements of more than one photograph, often with the addition of other graphic material.

(2) تعریف: a composition made by using such techniques.

جمله های نمونه

1. No one else used photomontage as a polemical medium so consistently and with such audacious cunning as he did.
[ترجمه ترگمان]کس دیگری آن را به عنوان یک محیط polemical که به طور پیوسته و با زیرکی و مکر و حیله به کار برده بود، به کار نمی برد
[ترجمه گوگل]هیچکس دیگر به عنوان یک محیط انتقادی به عنوان یک مؤلفه ی عکس، به طور مداوم و با چنین حیله گر ظاهری به کار نگرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Despite the disputed authorship of photomontage, its source, as with collage, was undeniably in the popular arts.
[ترجمه ترگمان]علی رغم شهرت disputed photomontage، منبع آن، مانند with، به طور غیرقابل انکار در هنرهای مردمی مورد تایید قرار گرفت
[ترجمه گوگل]علیرغم نوشتن متضاد از عکس، منبع آن، همانند کلاژ، مسلما در هنرهای معاصر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Photomontage was an immensely suitable medium for the provocative imagery of Dada.
[ترجمه ترگمان]Photomontage یک محیط بسیار مناسب برای تصویر تحریک آمیز of بود
[ترجمه گوگل]عکسبرداری یک محیط بسیار مهیج برای تصاویر تحریک آمیز از داادا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The ending is a cinematic cop-out using newsreel photo-montage and a walk-on by Nelson Mandela.
[ترجمه ترگمان]این پایان یک پلیس سینمایی است - با استفاده از newsreel photo - مونتاژ و راه رفتن نلسون ماندلا
[ترجمه گوگل]پایان دادن به یک فیلم سینمایی با استفاده از عکس مونتاژ روزنامه نگار و پیاده روی توسط نلسون ماندلا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Finally, the collagist has graciously hidden APOD's 10th anniversary Vermeer photomontage to help honor APOD on its 15th anniversary tomorrow.
[ترجمه ترگمان]در نهایت، collagist دهمین سالگرد APOD s Vermeer را برای کمک به یادبود APOD در پانزدهمین سالگرد تاسیس خود، پنهان کرده است
[ترجمه گوگل]در نهایت، Collagist از لحاظ عکاسی Vermeer 10 ساله APOD پنهان شده است تا به APOD خوشامد بگذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Computer rendered illustrations can be merged with real photography or video to create very convincing photomontage images or movie.
[ترجمه ترگمان]تصاویر ارایه شده توسط کامپیوتر می توانند با عکاسی یا ویدئو واقعی ادغام شوند تا تصاویر و یا فیلم بسیار متقاعد کننده به وجود آورند
[ترجمه گوگل]تصاویر ارائه شده توسط کامپیوتر را می توان با عکاسی یا ویدیو واقعی ترکیب کرد تا عکس ها و فیلم های بسیار متقاعد کننده ای از عکس ها یا فیلم ها ایجاد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In this paper, we introduce the research and applications on the image editing method of digital photomontage.
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، ما تحقیقات و کاربردهای بر روی روش ویرایش تصویر of دیجیتال را معرفی می کنیم
[ترجمه گوگل]در این مقاله، ما تحقیق و برنامه های کاربردی در روش ویرایش تصویر دیجیتال مونتاژ را معرفی می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Can be judged in the two photos is closer to the time of the shooting from different angles of the same scene, one that is a photomontage of patients can not be established.
[ترجمه ترگمان]می توان در این دو عکس مورد قضاوت قرار گرفت که به زمان عکاسی از زوایای مختلف یک صحنه نزدیک تر است، موردی که a از بیماران را نمی توان ایجاد کرد
[ترجمه گوگل]می توان در دو عکس قضاوت کرد، نزدیک به زمان تیراندازی از زوایای مختلف یک صحنه است، که یکی از آنها یک عکس مونتاژ بیماران نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The cover on a new LP album called Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band is a photomontage of a crowd gathered round a grave.
[ترجمه ترگمان]پوششی روی آلبوم جدید LP که توسط گروه \"قلب های Lonely\" نام گذاری شده، a از جمعیت است که دور یک قبر جمع شده اند
[ترجمه گوگل]پوشش در آلبوم جدید LP به نام Sgt گروه تنها گروه قلب فلفل، یک مجموعه عکس از جمعیتی است که در اطراف قبر جمع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[سینما] مونتاژهای عکسی

به انگلیسی

• superimposition of photographs, combination of two or more photographs

پیشنهاد کاربران

عکسهای به هم پیوسته
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما