phosphorescent

1. Phosphorescent fungi attract night-flying insects, such as moths, which perform the same role.

[ترجمه گوگل]قارچ های فسفری حشرات شب پرنده مانند پروانه را جذب می کنند که همین نقش را دارند
[ترجمه ترگمان]قارچ phosphorescent، حشرات پرنده را به خود جذب می کند، مثل بید که نقش مشابهی را ایفا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. One should expect things like phosphorescent hills and midnight gunplay.

[ترجمه گوگل]باید انتظار چیزهایی مانند تپه های فسفری و تیراندازی نیمه شب را داشت
[ترجمه ترگمان]یکی باید انتظار داشته باشد که چیزهایی مثل تپه های phosphorescent و اسلحه نیمه شب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The clock gleamed a phosphorescent midnight.

[ترجمه گوگل]ساعت یک نیمه شب فسفری می درخشید
[ترجمه ترگمان]ساعت شب phosphorescent شب می درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The line showed like a phosphorescent streak in the water straight out from his shoulders.

[ترجمه گوگل]این خط مانند یک رگه فسفری در آب مستقیماً از روی شانه های او ظاهر می شد
[ترجمه ترگمان]خط مانند یک خط phosphorescent بود که مستقیم از شانه هایش بیرون زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Long phosphorescent materials a new kind of energy storing materials because of their excellent luminescent properties.

[ترجمه گوگل]مواد فسفری بلند نوع جدیدی از مواد ذخیره کننده انرژی به دلیل خواص درخشان درخشان آنها هستند
[ترجمه ترگمان]مواد phosphorescent دراز، نوع جدیدی از مواد ذخیره سازی انرژی را به خاطر خواص عالی درخشان آن ها ذخیره می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He saw the phosphorescent glimmer of a shark, like a sea ghost, drift sluggishly by.

[ترجمه گوگل]او نور فسفری یک کوسه را دید، مانند یک روح دریایی، که به آرامی از کنار آن عبور می کند
[ترجمه ترگمان]او روشنایی phosphorescent کوسه مانند یک شبح دریایی را می دید که به کندی حرکت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The phosphorescent coating on the inside of the screen of a cathode-ray tube.

[ترجمه گوگل]پوشش فسفری در داخل صفحه یک لوله پرتو کاتدی
[ترجمه ترگمان]پوشش phosphorescent بر روی صفحه یک لامپ اشعه کاتدی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Mitsubishi Chemical a near monopoly in red phosphorescent materials used to make natural - white LED light bulbs.

[ترجمه گوگل]Mitsubishi Chemical تقریباً انحصار مواد فسفری قرمز است که برای ساخت لامپ های LED سفید طبیعی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]میتسوبیشی شیمیایی نزدیک به انحصار در مواد phosphorescent قرمز به کار می رفت تا لامپ های LED سفید - سفیدی را ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The question, in a lows somber voice, emerged from beneath two phosphorescent dots.

[ترجمه گوگل]سوال، با صدایی آهسته، از زیر دو نقطه فسفری بیرون آمد
[ترجمه ترگمان]این سوال، با صدای lows، از زیر دو نقطه phosphorescent بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The block, whatever it was, lay still before her, lipped by the faintly phosphorescent rim of shallow water.

[ترجمه گوگل]بلوک، هر چه که بود، بی‌حرکت در مقابل او قرار داشت، لبه‌ای از آب کم‌عمق که کمی فسفری دارد
[ترجمه ترگمان]بلاک مور، هر چی که بود، هنوز در مقابل او دراز کشیده بود و با لبه تیز phosphorescent کم عمق آب کم عمق قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A stream of urine struck the water leaving a phosphorescent trail on the surface.

[ترجمه گوگل]جریانی از ادرار به آب برخورد کرد و ردی از فسفری بر روی سطح ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]یک قطره ادرار به آب خورد و یک رد phosphorescent روی سطح آب گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. On his thigh Jaq wore that warlock's image in phosphorescent green.

[ترجمه گوگل]جک روی ران خود تصویر آن جنگجو را به رنگ سبز فسفری پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]روی ران خود، تصویر that را در رنگ سبز phosphorescent به تن داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A soft glow hung over Lowell Cove like a phosphorescent cloud.

[ترجمه گوگل]درخشش ملایمی مانند ابری فسفری بر فراز Lowell Cove آویزان بود
[ترجمه ترگمان]نور ملایمی در خلیج Lowell چون ابری phosphorescent می درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Some questions of the LLP materials, such as its phosphorescent mechanism, are also discussed.

[ترجمه گوگل]برخی از سؤالات مواد LLP، مانند مکانیسم فسفری آن، نیز مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]برخی سوالات مربوط به مواد LLP، مانند مکانیسم phosphorescent آن، نیز مورد بحث قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس