phosphite

1. One is triphenyl phosphite ozonide, the other is 3-(4-nitrophenylsulfonyl)-2-phenyl-2-thioxo-2-oxazaphospholidine.

[ترجمه گوگل]یکی ازنید تری فنیل فسفیت، دیگری 3-(4-نیتروفنیل سولفونیل)-2-فنیل-2-تیوکسو-2-اگزازافسفولیدین است
[ترجمه ترگمان]یکی از آن ها triphenyl phosphite ozonide است، دیگری ۳ - (۴ - nitrophenylsulfonyl)-۲ - فنیل - ۲ - thioxo - ۲ - oxazaphospholidine است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A method for preparing dimethyl phosphite was developed from methanol and phosphorous trichloride.

[ترجمه گوگل]روشی برای تهیه دی متیل فسفیت از متانول و تری کلرید فسفر ایجاد شد
[ترجمه ترگمان]روشی برای تهیه دی متیل phosphite از متانول و phosphorous phosphorous تهیه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Dibenzyl phosphite was synthesized by benzyl alcohol and trichlorophosphorous in the presence of pyridine.

[ترجمه گوگل]دی بنزیل فسفیت توسط بنزیل الکل و تری کلرو فسفره در حضور پیریدین سنتز شد
[ترجمه ترگمان]Dibenzyl phosphite بوسیله بنزیل الکل و trichlorophosphorous در حضور پیریدین سنتز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A bis- phosphite antioxidant, 4-di-test-butylphenyl phosphite, antioxidant 62 was synthesized by a new technology.

[ترجمه گوگل]یک آنتی اکسیدان بی فسفیت، 4-di-test-butylphenyl phosphite، آنتی اکسیدان 62 توسط یک فناوری جدید سنتز شد
[ترجمه ترگمان]یک آنتی اکسیدان bis - phosphite، ۴ - دی تست -، آنتی اکسیدان ۶۲ توسط یک تکنولوژی جدید سنتز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The iron phosphite eutectic and ledeburite in wearre-sistant cast iron are contradistinguished with metallography and microhardness and scanning electron microscope.

[ترجمه گوگل]یوتکتیک فسفیت آهن و لدبوریت در چدن مقاوم در برابر سایش با متالوگرافی و میکروسختی و میکروسکوپ الکترونی روبشی متمایز نمی شوند
[ترجمه ترگمان]فولاد اوتکتیک آهن و ledeburite در چدن wearre با metallography و سختی و میکروسکوپ الکترونی روبشی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. As shown by results, phosphite in cathodal cell was really converted into hypophosphite to a certain extent but its conversion rate was low due to the confinement of decomposition voltage.

[ترجمه گوگل]همانطور که در نتایج نشان داده شد، فسفیت در سلول کاتدال واقعاً تا حدودی به هیپوفسفیت تبدیل شد، اما نرخ تبدیل آن به دلیل محدود شدن ولتاژ تجزیه پایین بود
[ترجمه ترگمان]همانطور که در نتایج نشان داده شده، phosphite در سلول cathodal به مقدار خاصی تبدیل شد اما نرخ تبدیل آن به علت محدود بودن ولتاژ تجزیه پایین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Four compounds of phosphite ester and phosphoramide containing azido groups were synthesized. The molecular structure of the products has been confirmed by IR, 1HNMR, FAB MS and elemental analysis.

[ترجمه گوگل]چهار ترکیب از استر فسفیت و گروه های فسفورامید حاوی آزیدو سنتز شد ساختار مولکولی محصولات توسط IR، 1HNMR، FAB MS و آنالیز عنصری تایید شده است
[ترجمه ترگمان]چهار ترکیب of استر و phosphoramide حاوی گروه های azido سنتز شدند ساختار مولکولی محصولات توسط IR، ۱ HNMR، fab MS و آنالیز عنصری تایید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Triisopropyl phosphite was synthesized and isopropanol using pyridine as an organic base.

[ترجمه گوگل]تری ایزوپروپیل فسفیت و ایزوپروپانول با استفاده از پیریدین به عنوان یک پایه آلی سنتز شد
[ترجمه ترگمان]Triisopropyl phosphite سنتز شد و با استفاده از پیریدین بعنوان یک پایه آلی استفاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Oxidronate was prepared from triisopropyl phosphite by diphosphonation, chlorination, pyrolysis and reduction with 32 % overall yield.

[ترجمه گوگل]اکسیدرونات از تری ایزوپروپیل فسفیت به روش دی فسفوناسیون، کلرزنی، پیرولیز و احیا با بازده کلی 32 درصد تهیه شد
[ترجمه ترگمان]Oxidronate با استفاده از diphosphonation، کلرینه شدن، گرماکافت و احیا با ۳۲ درصد محصول، از triisopropyl phosphite تهیه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Diisopropyl phosphite was directly synthesized from phosphorus trichloride and isopropanol by using the solvent method.

[ترجمه گوگل]دی ایزوپروپیل فسفیت مستقیماً از تری کلرید فسفر و ایزوپروپانول با استفاده از روش حلال سنتز شد
[ترجمه ترگمان]Diisopropyl phosphite با استفاده از روش حلال، مستقیما از فسفر trichloride و isopropanol سنتز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Its anticorrosive property is much better than zinc phosphite, zinc phosphate and red lead.

[ترجمه گوگل]خاصیت ضد خوردگی آن بسیار بهتر از فسفیت روی، فسفات روی و سرب قرمز است
[ترجمه ترگمان]خاصیت anticorrosive آن بسیار بهتر از روی phosphite روی، فسفات روی و سرب قرمز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Hyperbranched aromatic polyamides were prepared by direct polycondensations of the two monomers in the presence of triphenyl phosphite and pyridine as condensation agents in NMP.

[ترجمه گوگل]پلی آمیدهای آروماتیک پرشاخه با پلی تراکم مستقیم دو مونومر در حضور تری فنیل فسفیت و پیریدین به عنوان عوامل متراکم در NMP تهیه شدند
[ترجمه ترگمان]polyamides آروماتیک Hyperbranched توسط polycondensations مستقیم دو monomers در حضور triphenyl phosphite و پیریدین بعنوان عامل چگالش در NMP آماده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The synthesizing of dimethyl methyl phosphonic acid ester with trimethyl phosphite was catalyzed by methyl alkylbenzenesulfonate.

[ترجمه گوگل]سنتز استر دی متیل متیل فسفونیک اسید با تری متیل فسفیت توسط متیل آلکیل بنزن سولفونات کاتالیز شد
[ترجمه ترگمان]سنتز متیل متیل methyl متیل phosphonic استر با trimethyl phosphite توسط متیل alkylbenzenesulfonate کاتالیز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. METHODS:Clodronate was synthesized by steps of condensation, chloration, pyrolysis and salifying from dibromomethane and triisopropyl phosphite.

[ترجمه گوگل]روش‌ها: کلودرونات با مراحل تراکم، کلراسیون، تجزیه در اثر حرارت و نمک‌زدایی از دی برومومتان و تری ایزوپروپیل فسفیت سنتز شد
[ترجمه ترگمان]روش ها: Clodronate بوسیله مراحل چگالش، chloration، گرماکافت و salifying از dibromomethane و triisopropyl سنتز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس