phooey

1. Phooey became an open secret on the island.

[ترجمه گوگل]فیوی به یک راز آشکار در جزیره تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]بچه جون یه راز بزرگ در جزیره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Some people say that American kids are dumber, but I say "Phooey!" As a Grandparent, I personally know that our children today are just as capable of excelling as any students in the past.

[ترجمه گوگل]بعضی ها می گویند بچه های آمریکایی احمق ترند، اما من می گویم "فوی!" به عنوان پدربزرگ و مادربزرگ، من شخصاً می‌دانم که فرزندان امروز ما به اندازه هر دانش‌آموزی در گذشته توانایی برتری دارند
[ترجمه ترگمان]برخی می گویند که بچه های آمریکایی dumber هستند، اما من می گویم \" Phooey! وی افزود: \" به عنوان یک grandparent، من شخصا می دانم که بچه های ما امروزه به اندازه هر یک از دانش آموزان در گذشته بسیار موفق هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. First, the proverb must be a saying, not merely a traditional word like " fiddlesticks " or " phooey '.

[ترجمه گوگل]اولاً، ضرب المثل باید یک ضرب المثل باشد، نه صرفاً یک کلمه سنتی مانند "کمانچه" یا "فوئی"
[ترجمه ترگمان]اول، این ضرب المثل باید یک گفته باشد نه صرفا یک واژه سنتی مانند \"fiddlesticks\" یا \"phooey\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Who was Cole Porter as I glance through my music here? Oh, phooey.

[ترجمه گوگل]کول پورتر چه کسی بود که من به موسیقی خود در اینجا نگاه می کنم؟ اوه، فویی
[ترجمه ترگمان]وقتی که من به موسیقی گوش دادم، \"کول پورتر\" که بود؟ TGMN_DOT\" اوه، \" phooey
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. So he introduced the genes of elephants into a cat's embryo. The result was - Phooey, a cat that was as big as an elephant!

[ترجمه گوگل]بنابراین او ژن فیل ها را وارد جنین گربه کرد نتیجه این شد - فوئی، گربه ای که به اندازه یک فیل بود!
[ترجمه ترگمان]بنابراین او ژن ها را به یک جنین تبدیل کرد نتیجه این بود: Phooey، گربه ای که به اندازه یک فیل بزرگ بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Chaplin also played a Jewish barber who gets mistaken for the Phooey.

[ترجمه گوگل]چاپلین همچنین نقش یک آرایشگر یهودی را بازی کرد که با فوئی اشتباه می شود
[ترجمه ترگمان]چاپلین هم یک سلمانی یهودی بازی کرد که در مورد the اشتباه کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. But Paul had too much a mind of his own to heed the Professor's words. He took Phooey out of the door, and went for a long walk on the island.

[ترجمه گوگل]اما پل آنقدر ذهن خودش را داشت که نمی توانست به سخنان پروفسور توجه کند او فوی را از در بیرون آورد و برای پیاده روی طولانی در جزیره رفت
[ترجمه ترگمان]اما پل ذهنی زیادی داشت که به حرف های پروفسور گوش کند او بچه را از در بیرون برد و برای گردش طولانی در جزیره به راه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Professor came along just in time and, with a shout, stopped Phooey .

[ترجمه گوگل]پروفسور به موقع آمد و با فریاد، فوئی را متوقف کرد
[ترجمه ترگمان]درست سر وقت پروفسور وارد شد و در حالی که فریاد می کشید، بچه را متوقف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس