1. Hiragana This is the unique phonography of Japan.
[ترجمه گوگل]هیراگانا این فونوگرافی منحصر به فرد ژاپن است
[ترجمه ترگمان]Hiragana این the منحصر به فرد ژاپن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Since 1970, Korean primary and secondary school textbooks in Chinese characters have been canceled completely the use of phonography .
[ترجمه گوگل]از سال 1970، کتب درسی مدارس ابتدایی و متوسطه کره ای با حروف چینی به طور کامل با استفاده از فونوگرافی لغو شده است
[ترجمه ترگمان]از سال ۱۹۷۰ کتاب های درسی ابتدایی و متوسطه کره ای به طور کامل از استفاده از phonography لغو شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. From that period, Chines characters were not only in its elementary pictographic stage but has been put on a way of phonography .
[ترجمه گوگل]از آن دوره، شخصیتهای چینی نه تنها در مرحله ابتدایی تصویرنگاری خود قرار داشتند، بلکه به شیوهای از آوا نگاری نیز وارد شدند
[ترجمه ترگمان]از آن زمان، شخصیت های chines نه تنها در مرحله ابتدایی pictographic بودند بلکه در مسیر of قرار گرفته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Since 1970, Korean primary and secondary school textbooks in Chinese characters have been canceled, full use of phonography .
[ترجمه گوگل]از سال 1970، کتابهای درسی مدارس ابتدایی و متوسطه کرهای با حروف چینی لغو شدهاند و از آوا نگاری استفاده میشود
[ترجمه ترگمان]از سال ۱۹۷۰ کتاب های درسی ابتدایی و متوسطه کره ای در شخصیت های چینی لغو و به طور کامل از phonography استفاده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. From the morphology of point of view, the ideographic characters and phonography are two completely different writing system, the difference between them is great.
[ترجمه گوگل]از نظر ریخت شناسی، شخصیت های ایدئوگرافیک و فونوگرافی دو سیستم نوشتاری کاملاً متفاوت هستند که تفاوت بین آنها بسیار زیاد است
[ترجمه ترگمان]از لحاظ دیدگاه، حروف ideographic و phonography دو سیستم نوشتاری کاملا متفاوت هستند، تفاوت بین آن ها عالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. From 1970, South Korean primary and secondary schools, textbooks in Chinese characters has been canceled, the use of fully phonography .
[ترجمه گوگل]از سال 1970، مدارس ابتدایی و متوسطه کره جنوبی، کتاب های درسی به حروف چینی لغو شده است، استفاده از فونوگرافی کاملا
[ترجمه ترگمان]از ۱۹۷۰، مدارس ابتدایی و متوسطه کره ای، کتاب های درسی در شخصیت های چینی لغو شده است، استفاده از phonography کامل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید