phonetically

1. She pronounced Leicester phonetically as "Ley-ces-ter', but really we say "Lester".

[ترجمه گوگل]او لستر را از نظر آوایی به صورت "Ley-ces-ter" تلفظ می کرد، اما در واقع ما می گوییم "لستر"
[ترجمه ترگمان]او \"لس تر phonetically\" را به عنوان \"Ley\" اعلام کرد، اما در واقع ما می گوییم \"لس تر\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A child is not equipped either semantically or phonetically to split up the utterances that come flooding from adults.

[ترجمه گوگل]یک کودک از لحاظ معنایی یا آوایی مجهز نیست تا جملاتی را که از بزرگسالان سرازیر می شود، تقسیم کند
[ترجمه ترگمان]یک کودک نه به لحاظ معنایی مجهز نیست و نه برای تقسیم the که از بزرگسالان به سیل می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The curiously but hopefully not phonetically named Botox is injected into the forehead to smooth out the skin.

[ترجمه گوگل]بوتاکس عجیب و غریب اما امیدواریم که نام آوایی نداشته باشد به پیشانی تزریق می شود تا پوست صاف شود
[ترجمه ترگمان]\"روش تزریق بوتاکس\" (\"بوتاکس\" (\"بوتاکس\")به صورت \"بوتاکس\" (\"بوتاکس\")به صورت بوتاکس، به پیشانی تزریق می شود تا پوست را صاف کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Why isn't the word "phonetically" spelled with an "f"? Steven Wright

[ترجمه گوگل]چرا کلمه "آوایی" با "ف" نوشته نمی شود؟ استیون رایت
[ترجمه ترگمان]چرا کلمه \"phonetically\" با یک \"f\" تلفظ نمی شود؟ استیون رایت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The consonants are grouped together phonetically, depending on the kind of sound they make.

[ترجمه گوگل]صامت ها بسته به نوع صدایی که تولید می کنند، از نظر آوایی با هم گروه بندی می شوند
[ترجمه ترگمان]حروف صامت بسته به نوع صدایی که ایجاد می کنند با هم جمع می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He learns the sounds phonetically, but says he enjoys the challenge.

[ترجمه گوگل]او صداها را به صورت آوایی یاد می گیرد، اما می گوید از این چالش لذت می برد
[ترجمه ترگمان]او صداها را خوب یاد می گیرد، اما می گوید که از این مبارزه لذت می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. British and American English free variants, though phonetically realized identically, are slightly different in graphemic representation, thus resulting in learning difficulty .

[ترجمه گوگل]انواع رایگان انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی، اگرچه از نظر آوایی به طور یکسان درک می شوند، اما در نمایش گرافیکی کمی متفاوت هستند، بنابراین در یادگیری مشکل ایجاد می کنند
[ترجمه ترگمان]گونه های آزاد انگلیسی و انگلیسی، هر چند که phonetically به صورت یک سان تشخیص داده شده اند، در نمایش graphemic کمی متفاوت هستند در نتیجه منجر به مشکلات یادگیری می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A large quantities of phonetically segmented speech is necessary in speech recognition and speech synthesis.

[ترجمه گوگل]مقادیر زیادی گفتار تقسیم‌بندی‌شده آوایی در تشخیص گفتار و سنتز گفتار ضروری است
[ترجمه ترگمان]مقادیر زیادی از phonetically بخش بندی شده در تشخیص گفتار و سنتز گفتار ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Phonetically similar sounds might be related in two ways.

[ترجمه گوگل]صداهای مشابه آوایی ممکن است به دو صورت مرتبط باشند
[ترجمه ترگمان]صداهای مشابه ممکن است به دو روش به هم مرتبط باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. For example, the Soundex gives the phonetically misspelled lam (L500) a different soundex code from the correct form, lamb (L

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، Soundex به لام (L500) که از نظر آوایی غلط املایی دارد، یک کد soundex متفاوت از شکل صحیح، lamb (L) می دهد
[ترجمه ترگمان]برای مثال، Soundex به غلط املایی لام (< Number > ۱ < \/ Number >)یک کد soundex متفاوت را از شکل صحیح، بره (چپ)می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In actual speech, a phoneme is realized phonetically as a certain phone.

[ترجمه گوگل]در گفتار واقعی، یک واج از نظر آوایی به عنوان یک تلفن خاص درک می شود
[ترجمه ترگمان]در گفتار واقعی، یک واج به عنوان یک تلفن مشخص درک می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Though phonetically alike, they are written with different ideographs.

[ترجمه گوگل]اگرچه از نظر آوایی شبیه به هم هستند، اما با ایدئوگرافی های مختلف نوشته شده اند
[ترجمه ترگمان]گرچه phonetically به طور یک سان با ideographs متفاوت نوشته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It's wonderful to watch her now going through things phonetically learning how to spell things.

[ترجمه گوگل]این فوق العاده است که او را در حال گذراندن چیزهایی که به صورت آوایی یاد می گیرد چگونه هجی کند
[ترجمه ترگمان]خیلی خوب است که او را تماشا کنم که دارد چیزهایی را یاد می گیرد و یاد می گیرد که چطور چیزها را افسون کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Target words can be matched exactly as spelt or phonetically.

[ترجمه گوگل]کلمات هدف را می توان دقیقاً به صورت املایی یا آوایی مطابقت داد
[ترجمه ترگمان]کلمات هدف را می توان دقیقا با نام spelt یا phonetically هماهنگ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس