1. A list of phonetic symbols is given in the front of the dictionary.
[ترجمه گوگل]فهرستی از نمادهای آوایی در جلوی فرهنگ لغت آورده شده است
[ترجمه ترگمان]لیستی از علائم phonetic در جلوی فرهنگ لغت داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.
[ترجمه گوگل]بخش ما یک معلم خارجی را به عنوان مشاور آوایی استخدام کرده است
[ترجمه ترگمان]اداره ما یک معلم خارجی را به عنوان مشاور phonetic استخدام کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This dictionary gives phonetic transcriptions of all headwords.
[ترجمه گوگل]این فرهنگ لغت رونویسی آوایی همه سر واژه ها را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این فرهنگ لغت ترکیبی از همه headwords را به ما می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This is a phonetic transcription of the conversations that were recorded on tape.
[ترجمه گوگل]این یک رونویسی آوایی از مکالماتی است که روی نوار ضبط شده است
[ترجمه ترگمان]این یک transcription phonetic از مکالماتی است که بر روی نوار ضبط شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Pronunciation is shown by a system of phonetic transcription.
[ترجمه گوگل]تلفظ با یک سیستم رونویسی آوایی نشان داده می شود
[ترجمه ترگمان]تلفظ با یک سیستم of phonetic نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Spanish spelling is phonetic, unlike English spelling.
[ترجمه گوگل]املای اسپانیایی برخلاف املای انگلیسی آوایی است
[ترجمه ترگمان]هجی کردن زبان اسپانیایی، برخلاف املا انگلیسی، آوایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. On the phonetic level it can only suggest an approximate pronunciation of the character to which it is attached. . . .
[ترجمه گوگل]در سطح آوایی، فقط می تواند تلفظ تقریبی کاراکتری را که به آن متصل است، پیشنهاد کند
[ترجمه ترگمان]در سطح آوایی، تنها می تواند تلفظ تقریبی شخصیت مرتبط با آن را پیشنهاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The phonetic information is manually input using a special keyboard having 21 keys.
[ترجمه گوگل]اطلاعات آوایی به صورت دستی با استفاده از یک صفحه کلید ویژه با 21 کلید وارد می شود
[ترجمه ترگمان]اطلاعات آوایی، ورودی دستی با استفاده از یک صفحه کلید ویژه است که دارای ۲۱ کلید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The Roman script was phonetic and the book consisted of a series of dialogues, building up with phrases rather than individual words.
[ترجمه گوگل]خط رومی آوایی بود و کتاب شامل مجموعه ای از دیالوگ ها بود که با عبارات به جای کلمات جداگانه ساخته می شد
[ترجمه ترگمان]فیلمنامه رومی phonetic بود و این کتاب شامل یک سری مکالمات بود، با عبارات به جای کلمات فردی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Their conversation had one interesting phonetic feature.
[ترجمه گوگل]مکالمه آنها یک ویژگی آوایی جالب داشت
[ترجمه ترگمان]گفت و گوی آن ها یک ویژگی phonetic جالب را داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. It is also possible that the semantic and phonetic clues are in fact operated on not sequentially but simultaneously.
[ترجمه گوگل]همچنین این امکان وجود دارد که سرنخ های معنایی و آوایی در واقع نه به صورت متوالی بلکه به طور همزمان عمل کنند
[ترجمه ترگمان]همچنین ممکن است که نشانه های معنایی و آوایی در حقیقت به طور مداوم اما به طور همزمان عمل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Sometimes the pronunciation of the phonetic element has no point of correspondence with the actual pronunciation of the whole character.
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات تلفظ عنصر آوایی هیچ نقطه تطابقی با تلفظ واقعی کل شخصیت ندارد
[ترجمه ترگمان]گاهی تلفظ این عنصر آوایی، نقطه انطباق با تلفظ واقعی کل شخصیت ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The program is built upon phonetic methods.
[ترجمه گوگل]این برنامه بر اساس روش های آوایی ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]این برنامه براساس روش های phonetic ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The phonetic sequences involved in either onomatopoeia or sound symbolism are clearly not to be considered semantic constituents.
[ترجمه گوگل]توالی‌های آوایی درگیر در نمادشناسی یا نمادشناسی صدا به وضوح نباید جزء اجزای معنایی در نظر گرفته شوند
[ترجمه ترگمان]دنباله های آوایی درگیر در either یا symbolism صوتی به وضوح اجزای معنایی محسوب نمی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Firstly there are what are usually termed onomatopoeic phonetic sequences: with these it is often difficult to define their exact limits.
[ترجمه گوگل]اولاً مواردی وجود دارد که معمولاً دنباله‌های آوایی انوماتوپئیک نامیده می‌شوند: با این موارد، تعیین حدود دقیق آنها اغلب دشوار است
[ترجمه ترگمان]در درجه اول، چیزی وجود دارد که معمولا onomatopoeic phonetic نامیده می شوند: با این موارد اغلب تعیین حدود دقیق آن ها دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 