To perform a task or job with minimal effort, enthusiasm, or interest, often as a way of indicating a lack of commitment. انجام دادن یک کار یا شغل با حداقل تلاش، شور و شوق یا علاقه، اغلب به عنوان راهی برای نشان دادن عدم تعهد.
... [مشاهده متن کامل]
انجام دادن یک وظیفه به صورت سطحی یا بی تفاوت، بدون درگیری یا تلاش واقعی.
مترادف؛
Slack off
Do the bare minimum
Go through the motions
مثال؛
The employee has been phoning it in ever since they got the job offer from another company.
You can tell he's just phoning it in; there's no passion in his work anymore.
The phrase **"phoning it in"** means to do something with **minimal effort** or in a **half - hearted, uninspired way**, often just going through the motions without genuine interest or commitment. It implies a lack of enthusiasm or care for the task or performance.
... [مشاهده متن کامل]
### Origin:
The term likely comes from the idea of someone calling in ( phoning in ) their work or performance instead of being physically present and fully engaged.
### Examples:
1. **At work**: "She's been phoning it in lately, just doing the bare minimum to get by. "
2. **In acting**: "The actor seemed to be phoning it in during that movie—no emotion at all. "
3. **In sports**: "The team phoned it in during the second half, and it showed in their performance. "
In short, "phoning it in" suggests a lack of effort or passion.
Deepseek
در مورد هنرپیشه ها یعنی هیچ احساسی را نشان ندادن
The actor never phoned it in : همیشه با احساس فیلم بازی می کرد
انجام کاری با کمترین علاقه و تلاش .
وجه تسمیه آن این هست که حاضر نشدن در محل و تلفنی کارها را انجام دادن
برای انجام کاری کمترین تلاش را کردن.
