• : تعریف: attempts to fraudulently obtain sensitive data, such as credit card details and security passwords, through apparently official electronic communication, such as an e-mail or text message.
- The on-line book vendor distributed an e-mail to account holders notifying them to beware of phishing.
[ترجمه گوگل] فروشنده آنلاین کتاب، ایمیلی را برای دارندگان حساب توزیع کرد و به آنها اطلاع داد که مراقب فیشینگ باشند [ترجمه ترگمان] فروشنده کتاب آنلاین، یک پست الکترونیکی را به صاحبان حساب توزیع کرد تا به آن ها اطلاع دهند از فیشینگ (فیشینگ)اجتناب کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• act of attempting to dishonestly acquire sensitive personal information through deception; duplication of a web page that already exists in order to trick and entice users into giving private or financial particulars or their password (internet)
پیشنهاد کاربران
[یک روش کلاهبرداری اینترنتی] دام گذاری ، در دام اندازی ، در تله اندازی داده گیری وانمودی ، داده برداری وانمودی ، داده دستیابی وانمودی ، داده دسترسی وانمودی
[اصطلاح تخصصی ارزهای دیجیتال] فیشینگ زمانی که یک کلاهبردار وانمود می کند که یک مؤسسه یا شخص مورد اعتماد است تا افراد را فریب دهد تا اطلاعات حساسی مانند شماره های تأمین اجتماعی، گذرواژه ها، جزئیات بانکی و غیره را فاش کنند.
در امنیت: فیشینگ نوعی حمله مهندسی اجتماعی هست که طی اون مهاجم/هکر با ارسال ایمیل یا پیام به گروه گاهی بزرگی از کاربران، تلاش می کنه تا اطلاعات حساسی مانند نام کاربری، گذرواژه ها، اطلاعات کارت اعتباری و جزئیات حساب بانکی افراد رو به دست بیاره. ... [مشاهده متن کامل]
توی این نوع حمله، کاربران به سایتی هدایت می شن که ظاهری معتبر داره ولی خب در اصل، واقعی نیست و جعلیه و اطلاعات وارد شده توسط کاربر، موجب ایجاد موقعیت برای سواستفاده از شخص می شود.
معادل های ارائه شده هیچکدام اثر آشنایی زدایانه Phishing را ندارند. اینجانب به عنوان معادل واژه ماحی گیری را پیشنهاد می کنم. این معادل همان حس Phishing را در خواننده ایجاد می کند.
an attempt to trick someone into giving information over the internet or by email that would allow someone else to take money from them, for example by taking money out of their bank account رمزگیری یا ماهیگیری یا تله گذاری یا فیشینگ ( به انگلیسی: Phishing ) به تلاش برای به دست آوردن اطلاعاتی مانند نام کاربری، گذرواژه، اطلاعات حساب بانکی و مانند آن ها از طریق جعل یک وبگاه، آدرس ایمیل و مانند آن ها گفته می شود. ... [مشاهده متن کامل]
یا به بیان ساده تر هنگامی که شخصی تلاش می کند دیگری را فریب دهد تا اطلاعات شخصی او را در اختیارش بگیرد، یک حمله فیشینگ رخ می دهد و یک بازار غیرقانونی چند هزار میلیاردی را تشکیل داده است. شبکه های اجتماعی و وبگاه های پرداخت آنلاین از جمله اهداف حملات فیشینگ هستند. علاوه بر آن، ایمیل هایی که با این هدف ارسال می شوند و حاوی پیوندی به یک وبگاه هستند در اکثر موارد حاوی بدافزار هستند. Phishing emails can look as if they come from a real bank email address
phishing ( رایانه و فنّاوری اطلاعات ) ==واژه بیگانه: phishingواژه مصوب: طعمه گذاریتعریف: ارسال رایانامه یا نمایش اعلان دروغین، به ظاهر از سوی مؤسسات و نهادهای قانونی و معتبر، در وب برای فریفتن کاربر و دریافت اطلاعات خصوصی او==phishing ( فنّاوری اطلاعات و ارتباطات ( فاوا ) ) ==واژه بیگانه: phishingواژه مصوب: طعمه گذاریتعریف: ارسال رایانامه یا نمایش اعلان دروغین در فضای وب==phishing ( فنّاوری اطلاعات و ارتباطات ( فاوا ) ) ==واژه بیگانه: phishingواژه مصوب: طعمه گذاریتعریف: ارسال رایانامه یا نمایش اعلان دروغین در فضای وب==phishing ( فنّاوری اطلاعات و ارتباطات ( فاوا ) ) ... [مشاهده متن کامل]
واژه مصوب: طعمه گذاری تعریف: ارسال رایانامه یا نمایش اعلان دروغین در فضای وب==phishing ( فنّاوری اطلاعات و ارتباطات ( فاوا ) ) ==
کلاهبرداری اینترنتی از طریق دزدیدن اطلاعات شخصی افراد
phishing
تله تله گذاری
دزدی اینترنتی با جعل صفحات پرداخت بانکی ( معمولا ) برای سرقت اطلاعات هویتی شما و کلاهبرداری با آنها
دزدی سایبری دزدی اینترنتی مثل این دزدی از کارتهای اعتباری که رمز دوم ایستا داشتن و دولت بخاطر امنیت بیشتر رمز دوم پویا رو ارائه داد
