philippic

/ˌfɪˈlɪpɪk//ˌfɪˈlɪpɪk/
معنی: سخنرانی تند وانتقادی
معانی دیگر: هر یک از خطابه های دموستن (demosthenes) بر علیه فیلیپ پادشاه مقدونیه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: any of the orations delivered by the Athenian statesman Demosthenes against Philip II of Macedon in the fourth century B.C.
• (2) تعریف: (l.c.) a bitter denunciation or verbal attack.
• مشابه: invective, tirade

جمله های نمونه

1. In an hour-long philippic the legislator denounced the lobbyists opposing his payment.
[ترجمه گوگل]در فیلیپیک یک ساعته قانونگذار لابی‌گران مخالف پرداخت او را محکوم کرد
[ترجمه ترگمان]یک ساعت بعد، قانونگذار، مبلغان پارلمان را محکوم کرد که مخالف پرداخت او هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. What is the significance of the Philippic?
[ترجمه گوگل]اهمیت فیلیپیک چیست؟
[ترجمه ترگمان]معنی این of چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In an hour long philippic, the legislator denounced the lobbyist opposing his bill.
[ترجمه گوگل]در یک ساعت فیلیپیک، قانونگذار لابی گر مخالف لایحه او را محکوم کرد
[ترجمه ترگمان]در یک ساعت بعد، قانونگذار مخالف لایحه خود را محکوم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. In an hour-long philippic, the legislator denounced the lobbyists opposing his bill.
[ترجمه گوگل]در یک فیلیپیک یک ساعته، قانونگذار لابی‌گران مخالف لایحه او را محکوم کرد
[ترجمه ترگمان]در یک ساعت پس از گذشت یک ساعت، قانونگذار، مبلغان پارلمان را به مخالفت با این لایحه محکوم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. After the death of Julius Caesar he delivered his 14 Philippic orations against Mark Antony.
[ترجمه گوگل]پس از مرگ ژولیوس سزار، او 14 سخنرانی فیلیپیکی خود را علیه مارک آنتونی ایراد کرد
[ترجمه ترگمان]پس از مرگ ژولیوس سزار، او ۱۴ خطابه Philippic خود را بر ضد مارکوس آنتونیوس ایراد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سخنرانی تند و انتقادی (اسم)
philippic

انگلیسی به انگلیسی

• harshly condemnatory speech, speech that attacks and denounces

پیشنهاد کاربران

بپرس