philanderer

/fɪˈlændərər//fɪˈlændərə/

مردلاس زن، زن دنبال کن

جمله های نمونه

1. He's a bit of a philanderer -- don't take him too seriously!
[ترجمه گوگل]او کمی فاحشه است - او را خیلی جدی نگیرید!
[ترجمه ترگمان]اون یه خورده of - اون رو خیلی جدی نگیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He had a reputation as a philanderer.
[ترجمه گوگل]او به عنوان یک فاحشه شهرت داشت
[ترجمه ترگمان]اون به عنوان یه خانوم باز شهرت داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Universal Pictures wanted Chase to play house philanderer Otter, and the role was offered to him.
[ترجمه گوگل]یونیورسال پیکچرز از چیس خواست تا نقش اوتر فاحشه خانه را بازی کند و این نقش به او پیشنهاد شد
[ترجمه ترگمان]تصاویر جهانی می خواستند که چیس در خانه philanderer او تر بازی کند، و نقش آن را به او پیشنهاد کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And the middle-aged philanderer, it turns out, is as mythical as the sexless middle-aged woman.
[ترجمه گوگل]و فاحشه زن میانسال، به نظر می رسد، به اندازه زن میانسال بی جنس افسانه ای است
[ترجمه ترگمان]و عاشق پیشه میان سالی که معلوم می شود به همان اندازه یک زن میان سال بدون شهوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Dilettante: a philanderer who seduces the several arts and letters each in turn for another.
[ترجمه گوگل]Dilettante: فاحشه گری که چندین هنر و نامه هر کدام را به نوبه خود برای دیگری اغوا می کند
[ترجمه ترگمان]dilettante: a که چند هنر و نامه را به نوبت به یکدیگر seduces
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. D . Edison Chen is a goddamned rich philanderer.
[ترجمه گوگل]د ادیسون چن یک فاحشه ثروتمند لعنتی است
[ترجمه ترگمان]د (ادیسون)یک عاشق پیشه ثروتمند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I'm not sure I remember ever hearing someone seriously entertain the possibility that the philanderer was bisexual.
[ترجمه گوگل]مطمئن نیستم که به یاد داشته باشم تا به حال شنیده باشم که کسی به طور جدی این احتمال را که فاحشه‌گر دوجنس‌گرا بوده، سرگرم کند
[ترجمه ترگمان]مطمئن نیستم که به یاد داشته باشم که کسی به طور جدی این احتمال را می شنید که the دو جنسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Seoarang girlwho is still sacred from the touch of a philanderer male, has the physicalcharacteristics on the nose.
[ترجمه گوگل]دختر سئوآرنگ که هنوز از لمس یک مرد فاحشه مقدس است، خصوصیات فیزیکی روی بینی دارد
[ترجمه ترگمان]Seoarang girlwho هنوز از لمس مرد philanderer مقدس است، بینی را روی بینی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Swearing he had never so much as looked at another woman, Jack assured Jill he was no philanderer.
[ترجمه گوگل]جک با قسم خوردن که هرگز آنقدر به زن دیگری نگاه نکرده بود، به جیل اطمینان داد که او فاحشه گری نیست
[ترجمه ترگمان]جک به جیل اطمینان داد که هیچ وقت به اندازه یک زن دیگر نگاه نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• flirt, gallivanter, ladies' man, womanizer
a philanderer is a man who flirts a lot or has a lot of casual love affairs with women; an old-fashioned word, used showing disapproval.

پیشنهاد کاربران

📋 دوستان در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم phil
📌 این ریشه، معادل "love" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "love" مربوط هستند.
📂 مثال:
🔘 philosophy: The love of wisdom expressed through fundamental inquiry
...
[مشاهده متن کامل]

🔘 philosopher: A person who loves wisdom and seeks deep understanding
🔘 philosophical: Relating to a love of wisdom and reflective thought
🔘 philosophize: To engage in reasoning driven by a love for wisdom
🔘 philology: The love of language and the study of literary texts
🔘 philologist: A person with a love for language and its history
🔘 philomath: Someone with a love for learning and knowledge
🔘 philomathy: The love of learning and the pursuit of education
🔘 philander: To engage in love affairs without serious commitment
🔘 philanderer: A person who shows a fickle love in romance
🔘 philately: The love of collecting and studying postage stamps
🔘 philatelist: A person with a love for collecting stamps
🔘 philanthropy: The love of humanity expressed through charity
🔘 philanthropist: A person who loves humanity by giving generously
🔘 philanthropic: Characterized by a love of humanity and kindness
🔘 philharmonic: Pertaining to a love of harmonious orchestral music
🔘 philhellene: A person with a love for Greek culture and history
🔘 philhellenism: The love of Greek culture and ideals
🔘 bibliophile: A person with a love for books and literature
🔘 technophile: Someone with a love for technology and gadgets
🔘 anglophile: A person with a love for English or British culture
🔘 francophile: A person with a love for French culture and language
🔘 audiophile: A person with a love for high - quality sound and audio
🔘 cinephile: A person with a love for movies and cinema
🔘 oenophile: A person with a love for fine wines and viticulture
🔘 xenophile: Someone with a love for foreign cultures and people
🔘 astrophile: A person with a love for stars and the cosmos
🔘 dendrophile: Someone with a love for trees and nature
🔘 heliophile: A person with a love for sunlight and bright environments
🔘 philodendron: A plant whose name reflects a love for trees
🔘 philter: A potion historically believed to inspire love

✨ از مجموعه لغات GRE ✨
✍ توضیح: A man who engages in casual romantic affairs without serious intent 🩶😈
🔍 مترادف: Womanizer, flirt
✅ مثال: His reputation as a philanderer made it hard for anyone to trust his promises of commitment.
لاشی
مرد زن باز
مرد بی بند و بار
• Womanizer
• skirt chaser
A man who is morally unrestrained and enters in casual sexual relationship with women
زن باز - بی بند و بار
هوس باز

بپرس