phidias


فایدیاس (تندیسگر یونان باستان)

جمله های نمونه

1. The first great dramatists (Aeschylus, Sophocles, Aristophanes), the greatest sculptors in history(Phidias), and Socrates all lived in Athens in the 5th century BC.
[ترجمه گوگل]اولین نمایشنامه نویسان بزرگ (آیشلوس، سوفوکل، اریستوفان)، بزرگترین مجسمه سازان تاریخ (فیدیاس) و سقراط همگی در قرن پنجم قبل از میلاد در آتن زندگی می کردند
[ترجمه ترگمان]اولین نمایش بزرگ (Aeschylus، سوفوکل، آریستوفان و بزرگ ترین مجسمه سازان در تاریخ (Phidias)و سقراط همگی در قرن پنجم پیش از میلاد در آتن زندگی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He brought together three unique artistic talents, Phidias the sculptor, and architects Ictinus and Callicrates.
[ترجمه گوگل]او سه استعداد هنری منحصر به فرد، فیدیاس مجسمه ساز، و معماران ایکتینوس و کالیکراتس را گرد هم آورد
[ترجمه ترگمان]او سه استعداد هنری منحصر به فرد، Phidias مجسمه ساز و معماران Ictinus و Callicrates را کنار هم قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The statue, completed by the classical sculptor Phidias around 432 B. C., sat on a jewel-encrusted wooden throne inside a temple overlooking the city.
[ترجمه گوگل]این مجسمه که توسط فیدیاس مجسمه ساز کلاسیک در حدود سال 432 قبل از میلاد تکمیل شد، بر روی تخت چوبی تزئین شده با جواهر در داخل معبدی مشرف به شهر قرار داشت
[ترجمه ترگمان]این مجسمه با the مجسمه ساز کلاسیک در حدود ۴۳۲ B تکمیل شد ج روی تخت چوبی جواهرنشان در داخل یک معبد که مشرف به شهر بود نشست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The statue, completed by the classical sculptor Phidias around 432 B. C.
[ترجمه گوگل]مجسمه که توسط فیدیاس مجسمه ساز کلاسیک در حدود 432 قبل از میلاد تکمیل شد
[ترجمه ترگمان]این مجسمه با the مجسمه ساز کلاسیک در حدود ۴۳۲ B تکمیل شد ج
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Remains of the huge statue of Zeus at Olympia bear the signature of Phidias, the famous Athenian sculptor and architect.
[ترجمه گوگل]بقایای مجسمه عظیم زئوس در المپیا دارای امضای فیدیاس، مجسمه ساز و معمار مشهور آتنی است
[ترجمه ترگمان]بقایای مجسمه عظیم زئوس در المپیا امضا of، مجسمه ساز و معمار معروف آتن را تحمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• (around 500-432 b.c.) ancient athenian sculptor who supervised the work on the parthenon, pheidias

پیشنهاد کاربران

فیدیاس ( به یونانی باستان:Φειδίας ) ( زاده:۴۹۱ - مرگ ۴۳۰ ( پیش از میلاد ) ) پیکرتراش یونان باستان بود. او را به چشم برترین تندیس گر سبک کهن می نگرند. وی پسر خارمیدس بود.
او نیایشگاه آتنا را در آکروپولیس آتن و تندیس بسیار تنومند زئوس را در المپیا در سده پنجم پیش از میلاد مسیح طرح ریزی نمود. گویا اثرهای آتنی او به فرمان پریکلس ساخته شده اند.
...
[مشاهده متن کامل]

گزارش های گوناگونی دربارهٔ پرورش او به ما رسیده است. هگیاس، آگلاداس و تاسیان نگارگر پولیگنوتوس را استاد او دانسته اند. به حساب آگلاداس می توان گفت که آموزشگاه های دورین به حتم بر بسیاری از کارهای او اثرگذارده اند.
دربارهٔ زندگی او جدا از کارش کم می دانیم. از دو شاگرد او یاد شده است که او با هر دو رابطه عاشقانه و جنسی آنچنان که در یونان باستان رسم بود داشت؛ یکی آگوراکتیروس که برای پیکرتراشی نمسیس در رامنوس شناخته شده است. دیگری که استادش بدو دلبسته تر بود و پیوستگی نزدیکتری هم بدو داشت پانتارکس الیسی بود که در هشتادوششمین بازی های المپیک باستانی در ۴۳۶ ( پیش از میلاد ) در رشته کشتی برنده شده بود. از این پسر جوان برای مدل بخشی تندیس زئوس فیدیاس بهره برده بود. او متهم شده است که روی انگشت کوچک زئوس چنین حک کرده بود: پانتارکس زیباست.
دربارهٔ مرگ او پلوتارک گزارش می دهد که وی مورد خشم پریکلس قرارگرفته بود و در زندان وی مرد. هرچند این گزارش چندان درست نمی نماید. در گزارش دیگری فیلوخوروس برپایه گفتاوردی از حاشیه نویسی آریستوفان می گوید که او از زندان به سوی الیس گریخت. در آنجا او تندیس بزرگی از زئوس برای مردمان آن سامان ساخت و پس از آن به دست ایشان کشته شد. اگر بخواهیم گزارش پلوتارک را بپذیریم می توان گفت که او پس از پایان کارش در الیس به آتن بازگشته و در آنجا پس از پایان کار تندیس زئوس در المپیا دادگاهی شده و به زندان افکنده شده است.
Greek sculptor, painter and architect ( c. 480–430 BC )
Phidias or Pheidias ( /ˈfɪdiəs/; Ancient Greek: Φειδίας, Pheidias; c. 480 – 430 BC ) was a Greek sculptor, painter, and architect. His Statue of Zeus at Olympia was one of the Seven Wonders of the Ancient World. Phidias also designed the statues of the goddess Athena on the Athenian Acropolis, namely the Athena Parthenos inside the Parthenon, and the Athena Promachos, a colossal bronze which stood between it and the Propylaea, a monumental gateway that served as the entrance to the Acropolis in Athens. Phidias was the son of Charmides of Athens. The ancients believed that his masters were Hegias and Ageladas.

بپرس