phenomenally

1. Scots-born Annie, 3 has recently re-launched her phenomenally successful singing career.

[ترجمه گوگل]آنی 3 ساله که متولد اسکاتلند است، اخیراً حرفه خوانندگی فوق العاده موفق خود را دوباره راه اندازی کرده است
[ترجمه ترگمان]انی متولد اسکاتلند که ۳ مارس به دنیا آمد، به تازگی او را به طور فوق العاده موفق به خواندن حرفه خوانندگی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Interest in the subject has increased phenomenally.

[ترجمه گوگل]علاقه به این موضوع به طرز خارق العاده ای افزایش یافته است
[ترجمه ترگمان]علاقه به این موضوع فوق العاده افزایش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The group have been phenomenally successful in Europe.

[ترجمه گوگل]این گروه در اروپا بسیار موفق بوده است
[ترجمه ترگمان]این گروه به طور فوق العاده در اروپا موفق بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. His first novel was phenomenally successful.

[ترجمه گوگل]اولین رمان او بسیار موفق بود
[ترجمه ترگمان]نخستین رمان او فوق العاده موفقیت آمیز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Infant mortality is phenomenally high, and many children die before they reach six years of age.

[ترجمه گوگل]مرگ و میر نوزادان به طور خارق العاده ای بالا است و بسیاری از کودکان قبل از رسیدن به شش سالگی می میرند
[ترجمه ترگمان]مرگ و میر نوزادان فوق العاده زیاد است و بسیاری از کودکان قبل از رسیدن به سن ۶ سالگی می میرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There had been a phenomenally heavy snowstorm in Baldersdale, and especially on the loftier peaks.

[ترجمه گوگل]طوفان برفی فوق‌العاده شدیدی در بالدردیل و به‌ویژه در قله‌های بلندتر رخ داده بود
[ترجمه ترگمان]به طور فوق العاده برف و برف سنگینی در Baldersdale رخ داده بود و به خصوص در قله های loftier
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The state has extended her merchant fleet phenomenally.

[ترجمه گوگل]ایالت ناوگان تجاری خود را به طرز خارق العاده ای گسترش داده است
[ترجمه ترگمان]دولت به طور فوق العاده ناوگان تجاری خود را تمدید کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Their works are frequently related to the phenomenally rapid urbanization and urban expansion.

[ترجمه گوگل]آثار آنها اغلب به شهرنشینی سریع و گسترش شهری مرتبط است
[ترجمه ترگمان]آثار آن ها به طور مرتب به توسعه شهری و توسعه شهری و توسعه شهری مربوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This product has been phenomenally successful.

[ترجمه گوگل]این محصول فوق العاده موفق بوده است
[ترجمه ترگمان]این محصول به طور فوق العاده موفقیت آمیز بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. And the other thing is I am in phenomenally good health right now.

[ترجمه گوگل]و نکته دیگر این است که من در حال حاضر در سلامت فوق العاده خوبی هستم
[ترجمه ترگمان]و نکته دیگر این است که حالا واقعا حالش خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But the brain is also phenomenally plastic.

[ترجمه گوگل]اما مغز نیز به طور خارق العاده ای پلاستیکی است
[ترجمه ترگمان]اما مغز هم فوق العاده پلاستیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. His reaction was phenomenally quick.

[ترجمه گوگل]واکنش او فوق العاده سریع بود
[ترجمه ترگمان]عکس العمل او سریع بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They date and marry stars, dress in designer clothes, and are phenomenally rich and cosmopolitan.

[ترجمه گوگل]آن ها با ستاره ها قرار می گذارند و با آن ها ازدواج می کنند، لباس های دیزاینر می پوشند و به طرز شگفت انگیزی ثروتمند و جهان وطن هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها ازدواج می کنند و با ستارگان عروسی می کنند، لباس های طراح لباس می پوشند و فوق العاده ثروتمند و بین المللی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. However, 10% of it was a reddish-brown mineral called bastnaesite—a phenomenally rich source (by rare-earth standards) of cerium, lanthanum, neodymium and other members of the lanthanide family.

[ترجمه گوگل]با این حال، 10 درصد آن یک ماده معدنی قهوه‌ای مایل به قرمز به نام باستنزیت بود که منبع فوق‌العاده‌ای غنی از سریم، لانتانیم، نئودیمیم و سایر اعضای خانواده لانتانیدها (بر اساس استانداردهای کمیاب) بود
[ترجمه ترگمان]با این حال، ۱۰ درصد از این مواد معدنی قرمز مایل به قرمز به نام bastnaesite - یک منبع غنی فوق العاده غنی (با استانداردهای نادر خاکی)از cerium، lanthanum، neodymium و دیگر اعضای خانواده lanthanide بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس