phenomena

1. natural phenomena such as earhquakes and wind

پدیده های طبیعی مانند زلزله و باد

2. these phenomena show the existence of a single god

این پدیده ها وجود خدایی یگانه را ثابت می کند.

3. unnatural phenomena

پدیده های غیر طبیعی

4. inflation and other undesirable phenomena

تورم و دیگر پدیده های نامطلوب

5. the principles that govern phenomena

اصولی که چگونگی پدیده ها را تعیین می کند

6. His job is to investigate supernatural phenomena.

[ترجمه گوگل]کار او بررسی پدیده های ماوراء طبیعی است
[ترجمه ترگمان]وظیفه او بررسی پدیده های ماورای طبیعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Some unusual phenomena are chasing through my mind.

[ترجمه گوگل]برخی از پدیده های غیر معمول در ذهن من تعقیب می کنند
[ترجمه ترگمان]بعضی از پدیده های غیرعادی در ذهن من دنبال می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. His writings are concerned with religious phenomena at the individual level.

[ترجمه گوگل]نوشته های او به پدیده های دینی در سطح فردی می پردازد
[ترجمه ترگمان]نوشته های او مربوط به پدیده های مذهبی در سطح فردی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. All these different phenomena can be subsumed under just two broad categories.

[ترجمه گوگل]همه این پدیده های مختلف را می توان تنها در دو دسته کلی قرار داد
[ترجمه ترگمان]همه این پدیده های مختلف را می توان تنها تحت دو دسته گسترده قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.

[ترجمه گوگل]آد نمی توانست پدیده ها را با هیچ نظریه ای که می دانست مرتبط کند
[ترجمه ترگمان]Ade نمی توانست این پدیده را با هر نظریه ای که او می دانست ارتباط دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The objects and phenomena that a physics book describes are simpler than a single cell in the body of its author.

[ترجمه گوگل]اشیاء و پدیده هایی که یک کتاب فیزیک توصیف می کند ساده تر از یک سلول در بدن نویسنده آن است
[ترجمه ترگمان]اشیا و پدیده هایی که یک کتاب فیزیک توصیف می کند ساده تر از یک سلول واحد در بدنه نویسنده آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Universal concepts denote phenomena which are presumed to occur universally, regardless of historical epoch or type of society.

[ترجمه گوگل]مفاهیم جهانی به پدیده‌هایی اشاره می‌کنند که تصور می‌شود بدون توجه به دوره تاریخی یا نوع جامعه، به طور جهانی رخ می‌دهند
[ترجمه ترگمان]مفاهیم جهانی نشان دهنده پدیده هایی است که به طور جهانی، صرف نظر از وقایع تاریخی یا نوع جامعه رخ می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Science may be able to provide some explanations of paranormal phenomena.

[ترجمه گوگل]علم ممکن است بتواند توضیحاتی در مورد پدیده های ماوراء الطبیعه ارائه دهد
[ترجمه ترگمان]علم ممکن است قادر به ارایه برخی توضیحات از پدیده های ماورا الطبیعه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Do you believe in the paranormal and other psychic phenomena?

[ترجمه فرهاد] آیا شما به پدیده های ماوراء طبیعی و دیگر پدیده های انتزاعی اعتقاد دارید؟

0|1

[ترجمه گوگل]آیا به پدیده های ماوراء الطبیعه و سایر پدیده های روانی اعتقاد دارید؟
[ترجمه ترگمان]تو به این پدیده های … فوق طبیعی و دیگه ای اعتقاد داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He applies the Marxist world view dogmatically to all social phenomena.

[ترجمه گوگل]او جهان بینی مارکسیستی را به طور جزمی در مورد همه پدیده های اجتماعی به کار می برد
[ترجمه ترگمان]او نگرش جهان مارکسیست را به طور جزم در همه پدیده های اجتماعی اعمال می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. That brings us back to Condorcet's remark that the general laws dictating the phenomena of the universe are necessary and constant.

[ترجمه گوگل]این ما را به اظهارات کندورسه بازمی گرداند که قوانین کلی که پدیده های جهان را دیکته می کنند ضروری و ثابت هستند
[ترجمه ترگمان]این حرف باعث شد که بگوییم قوانین عمومی که پدیده های عالم را دیکته می کند ضروری و ثابت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. The stratigraphic record can at best link these two important phenomena - the emergence of species and the long-term atmospheric temperature changes.

[ترجمه گوگل]رکورد چینه شناسی در بهترین حالت می تواند این دو پدیده مهم - پیدایش گونه ها و تغییرات طولانی مدت دمای اتمسفر را به هم مرتبط کند
[ترجمه ترگمان]رکورد stratigraphic می تواند این دو پدیده مهم را به هم پیوند دهد - ظهور گونه ها و تغییرات دمای جوی طولانی مدت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس