phat
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
### 🔸 معادل فارسی:
خفن / توپ / خیلی باحال / درجه یک
در زبان محاوره ای:
خفنه، ترکونده، خیلی نایسه، عالیه از هر نظر
- - -
### 🔸 تعریف ها:
1. ** ( موسیقایی – تحسینی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
در اصل برای توصیف بیت، ریتم یا آهنگ هایی که قوی، جذاب و خوش ساخت هستند
مثال: That beat is **phat**!
اون بیت واقعاً خفنه!
2. ** ( فرهنگی – محاوره ای ) :**
برای توصیف چیزهایی که از نظر سبک، کیفیت یا تأثیرگذاری فوق العاده هستن—لباس، ماشین، اجرا، یا حتی آدم ها
مثال: She’s got a **phat** ride.
ماشینش خیلی خفنه!
3. ** ( طنزآمیز – بازی زبانی ) :**
نوشتار *phat* عمداً متفاوت از *fat* انتخاب شده تا معنای مثبت بده؛ گاهی هم به عنوان بازی زبانی در فرهنگ هیپ هاپ استفاده می شه
مثال: That’s not just good—it’s **phat**.
اون فقط خوب نیست—خفنه واقعاً!
- - -
### 🔸 مترادف ها:
dope – fly – sick – awesome – banging – tight
خفن / توپ / خیلی باحال / درجه یک
در زبان محاوره ای:
خفنه، ترکونده، خیلی نایسه، عالیه از هر نظر
- - -
### 🔸 تعریف ها:
1. ** ( موسیقایی – تحسینی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
در اصل برای توصیف بیت، ریتم یا آهنگ هایی که قوی، جذاب و خوش ساخت هستند
مثال: That beat is **phat**!
اون بیت واقعاً خفنه!
2. ** ( فرهنگی – محاوره ای ) :**
برای توصیف چیزهایی که از نظر سبک، کیفیت یا تأثیرگذاری فوق العاده هستن—لباس، ماشین، اجرا، یا حتی آدم ها
مثال: She’s got a **phat** ride.
ماشینش خیلی خفنه!
3. ** ( طنزآمیز – بازی زبانی ) :**
نوشتار *phat* عمداً متفاوت از *fat* انتخاب شده تا معنای مثبت بده؛ گاهی هم به عنوان بازی زبانی در فرهنگ هیپ هاپ استفاده می شه
مثال: That’s not just good—it’s **phat**.
اون فقط خوب نیست—خفنه واقعاً!
- - -
### 🔸 مترادف ها:
۱. باحال
۲. سکسی و تحریک کننده