اسم ( noun )
• : تعریف: theft in which the value of the goods stolen does not exceed a relatively low amount determined by law. (Cf. grand larceny.)
petty larceny
/ˈpetiˈlɑːrsəni//ˈpetiˈlɑːsəni/
معنی: دله دزدی
معانی دیگر: رجوع شود به: larceny، larceny petit : دله دزدی
بررسی کلمه
مترادف ها
دله دزدی (اسم)
cabbage, crib, picking, petty larceny, petit larceny
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
کلمهٔ larceny کاملاً حقوقی و رسمی است و کالوکیشن هایش هم خشک و دقیق اند. پرکاربردترین ها:
انواع رایج
petty larceny – سرقت جزئی
grand larceny – سرقت عمده
larceny charge – اتهام سرقت
... [مشاهده متن کامل]
larceny conviction – محکومیت به سرقت
larceny offense – جرم سرقت
larceny case – پروندهٔ سرقت
افعال رایج با larceny
commit larceny – مرتکب سرقت شدن
charge someone with larceny – متهم کردن به سرقت
convict someone of larceny – محکوم کردن به سرقت
be guilty of larceny – مجرم شناخته شدن به سرقت
عبارات حقوقی تر
counts of larceny – موارد/فقرات سرقت در کیفرخواست
larceny statute – قانون مربوط به سرقت
larceny indictment – کیفرخواست سرقت
نکتهٔ کاربردی:
در زبان روزمره معمولاً theft می گویند؛
larceny بیشتر مخصوص متن حقوقی، حکم دادگاه و فیلم های دادگاهی است.
Chatgpt
انواع رایج
petty larceny – سرقت جزئی
grand larceny – سرقت عمده
larceny charge – اتهام سرقت
... [مشاهده متن کامل]
larceny conviction – محکومیت به سرقت
larceny offense – جرم سرقت
larceny case – پروندهٔ سرقت
افعال رایج با larceny
commit larceny – مرتکب سرقت شدن
charge someone with larceny – متهم کردن به سرقت
convict someone of larceny – محکوم کردن به سرقت
be guilty of larceny – مجرم شناخته شدن به سرقت
عبارات حقوقی تر
counts of larceny – موارد/فقرات سرقت در کیفرخواست
larceny statute – قانون مربوط به سرقت
larceny indictment – کیفرخواست سرقت
نکتهٔ کاربردی:
در زبان روزمره معمولاً theft می گویند؛
larceny بیشتر مخصوص متن حقوقی، حکم دادگاه و فیلم های دادگاهی است.
ریشهٔ petty larceny کاملاً حقوقی و تاریخی است:
petty
از فرانسوی قدیم petit
معنی: کوچک، کم اهمیت
وارد انگلیسی حقوقی از طریق نورمن ها
larceny
از فرانسوی قدیم larcin
... [مشاهده متن کامل]
از لاتین latrocinium
latro = دزد، راهزن
معنی اصلی: دزدی، سرقت
پس به صورت تحت اللفظی:
petty larceny =
�دزدیِ کوچک�
در حقوق عرفی ( Common Law ) :
سرقت با ارزش مالی پایین
در مقابلِ grand larceny ( سرقت بزرگ )
جمع بندی ریشه ای:
petty larceny یعنی سرقتی که از نظر ارزش یا اهمیت �کوچک� تلقی می شود، نه بی گناه، فقط کم ارزش تر.
از فرانسوی قدیم petit
معنی: کوچک، کم اهمیت
وارد انگلیسی حقوقی از طریق نورمن ها
از فرانسوی قدیم larcin
... [مشاهده متن کامل]
از لاتین latrocinium
latro = دزد، راهزن
معنی اصلی: دزدی، سرقت
پس به صورت تحت اللفظی:
�دزدیِ کوچک�
در حقوق عرفی ( Common Law ) :
سرقت با ارزش مالی پایین
در مقابلِ grand larceny ( سرقت بزرگ )
جمع بندی ریشه ای:
petty larceny یعنی سرقتی که از نظر ارزش یا اهمیت �کوچک� تلقی می شود، نه بی گناه، فقط کم ارزش تر.
آفتابه دزدی - دله دزدی