1. pettifogging details
جزئیات پیش پا افتاده
2. pettifogging
1- دغلبازی،دورویی،ترفندبازی 2- جزئی،کم اهمیت،ناچیز
جمله های نمونه
انگلیسی به انگلیسی
someone who is pettifogging pays unnecessary attention to unimportant, boring details; an old-fashioned word.
پیشنهاد کاربران
Pettifogging /ˈpɛtɪˌfɒɡɪŋ/ ( adj ) – meaning:
Petty; insignificant; mean
جزئی؛ کم اهمیت؛ بی ارزش؛ ناچیز؛ ناقابل؛ بیهوده؛ محقر؛ پیش پا افتاده؛ پست
Example 1 👇
The lawyer’s pettifogging arguments were only meant to stall the case.
... [مشاهده متن کامل]
استدلال های بیهوده ی وکیل فقط برای متوقف کردن شکایت قانونی بود.
Example 2 👇
We have to deal with pettifogging details.
سر و کار ما با جزئیات پیش پا افتاده است.
Example 3 👇
The novel’s epic saga is weighed down by the pettifogging formalities of aristocratic etiquette.
حماسه ی رزنامه ی رمان تحت تاثیر آداب تشریفات بیهوده ی اشرافی کم رنگ شده است.
Example 4 👇
Either they have no idea what is at stake, or they place pettifogging bureaucracy above all else.
آنها یا نمی دانند چه چیزی در خطر است، یا بوروکراسی بی ارزش را بالاتر از هر چیز دیگری قرار می دهند.
Example 5 👇
One of the many pettifogging annoyances of being a chap is the complete inability to explain how one would like one’s hair cut.
یکی از رنجش های کم اهمیت دختر بودن، ناتوانی کامل در بیان خواسته اش برای چگونگی کوتاه کردن موهایش است.
جزئی؛ کم اهمیت؛ بی ارزش؛ ناچیز؛ ناقابل؛ بیهوده؛ محقر؛ پیش پا افتاده؛ پست
... [مشاهده متن کامل]
استدلال های بیهوده ی وکیل فقط برای متوقف کردن شکایت قانونی بود.
سر و کار ما با جزئیات پیش پا افتاده است.
حماسه ی رزنامه ی رمان تحت تاثیر آداب تشریفات بیهوده ی اشرافی کم رنگ شده است.
آنها یا نمی دانند چه چیزی در خطر است، یا بوروکراسی بی ارزش را بالاتر از هر چیز دیگری قرار می دهند.
یکی از رنجش های کم اهمیت دختر بودن، ناتوانی کامل در بیان خواسته اش برای چگونگی کوتاه کردن موهایش است.