petticoat

/ˈpetɪkoʊt//ˈpetɪkəʊt/
معنی: زیر پوش زنانه، هر چیزی شبیه شلیته، زیر پیراهنی زنانه
معانی دیگر: (عامیانه) زن، دختر، (عامیانه - زننده) زنانه، مربوط به زن، (زنانه و دخترانه) زیر دامنی، زیرپوش، هر جامه ی زیرپوش مانند

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a woman's underskirt, like a slip or half-slip but usu. fuller and more ornamented with lace, ruffles, or bows.

جمله های نمونه

1. a petticoat government
حکومت (یا دولت) زنان
2. I have to wear a petticoat under this skirt to prevent it from riding up when I move.
[ترجمه مونا] من باید یک زیر پوش زیر این دامن بپوشم تا وقتی راه می روم دامن بالا نرود
|
[ترجمه گوگل]من باید زیر این دامن یک کت بپوشم تا موقع حرکت جلوی آن بالا بیاید
[ترجمه ترگمان]من باید یک دامن زیر این دامن بپوشم تا وقتی حرکت می کنم از سواری جلوگیری کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I could just see her petticoat peeking out from under her skirt.
[ترجمه مونا] کاملا می تونستم زیرپوششو که از زیر دامنش بیرون زده بود ببینم
|
[ترجمه گوگل]فقط می‌توانستم لباس‌پوشش را ببینم که از زیر دامنش بیرون می‌آید
[ترجمه ترگمان]من فقط می توانستم دامن او را ببینم که از زیر دامنش نگاه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Your petticoat is showing, Jane.
[ترجمه گوگل]کتانی تو نشان می دهد، جین
[ترجمه ترگمان]دامن تو نشان می دهد، جین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Her skirt dropped, leaving her standing in petticoat shreds.
[ترجمه گوگل]دامنش افتاد و او را با کت و شلوار تکه تکه ایستاد
[ترجمه ترگمان]دامنش پایین افتاد و دامنش را جمع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She put on a red petticoat first, then a black dress, and a white veil over the dress.
[ترجمه گوگل]او ابتدا یک کت قرمز پوشید، سپس یک لباس مشکی و یک روبند سفید روی لباس
[ترجمه ترگمان]اول یک دامن قرمز را پوشید، سپس لباس سیاه و روسری سفید بر تن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A white petticoat, black stockings and white drawers lay over outer clothes.
[ترجمه گوگل]یک کت سفید، جوراب سیاه و کشوهای سفید روی لباس های بیرونی گذاشته شده بود
[ترجمه ترگمان]یک دامن سفید، جوراب های سیاه و کشوهای سفید روی لباس ها قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The petticoat Mafia at the top of the organisation always knew what was going on, often before the top executives themselves.
[ترجمه گوگل]مافیای لباس‌پوش در رأس سازمان، اغلب قبل از خود مدیران ارشد، همیشه می‌دانست که چه خبر است
[ترجمه ترگمان]\"مافیا\" در صدر این سازمان همیشه می دانست چه اتفاقی دارد می افتد، اغلب قبل از خود مدیران ارشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. That frock shows your petticoat.
[ترجمه گوگل]آن لباس کتانی شما را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]این فراک دامن تو را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A white petticoat danced as she lifted her bare right leg.
[ترجمه گوگل]یک دمپایی سفید در حالی که پای راستش را برهنه بلند می کرد می رقصید
[ترجمه ترگمان]وقتی پای راستش را بلند کرد یک دامن سفید می رقصید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Then I'll take her a petticoat.
[ترجمه گوگل]بعد برایش کت می گیرم
[ترجمه ترگمان]پس من او را یک دامن کوتاه خواهم گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. She purchased a knitted petticoat and sent it to the Thenardiers.
[ترجمه گوگل]او یک کت بافتنی خرید و آن را برای تناردیرها فرستاد
[ترجمه ترگمان]یک دامن کوتاه خرید و آن را برای تناردیه ها فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Her dirty petticoat quite escaped my notice.
[ترجمه گوگل]دمپایی کثیف او کاملاً از نظر من دور مانده است
[ترجمه ترگمان]دامن کثیفش کاملا از من دور شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He made my husband take my best petticoat to muffle the oars.
[ترجمه گوگل]او شوهرم را وادار کرد که بهترین دمپایی من را ببرد تا پاروها را خفه کند
[ترجمه ترگمان]او شوهرم را مجبور کرد که بهترین دامنم را برای خفه کردن پاروها به دست بگیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

زیر پوش زنانه (اسم)
camisole, petticoat, lingerie
هر چیزی شبیه شلیته (اسم)
petticoat
زیر پیراهنی زنانه (اسم)
petticoat

تخصصی

[نساجی] نوعی پیراهن زنانه - کت کوتاه مردانه

انگلیسی به انگلیسی

• slip that is worn under a dress; underskirt, slip worn under a skirt
a petticoat is an item of women's underwear like a thin skirt which is worn under a dress or skirt.

پیشنهاد کاربران

petticoat ( n ) ( pɛt̮iˌkoʊt ) =a piece of women's underwear like a thin dress or skirt, worn under a dress or skirt
petticoat
زیر پیراهنی یا زیردامنی
حکومت یا سلطه زنانه
دامن چین دار
آستر

بپرس