petrochemical

1. iran's petrochemical industries are growing

صنایع پتروشیمی ایران در حال رشد است.

2. The estimated worth of the plastics and petrochemical industry is about $640 billion.

[ترجمه گوگل]ارزش تخمینی صنعت پلاستیک و پتروشیمی حدود 640 میلیارد دلار است
[ترجمه ترگمان]ارزش برآورد شده صنعت پلاستیک و پتروشیمی در حدود ۶۴۰ میلیارد دلار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The petrochemical division of Pemex was seen as the crown jewel of the privatization frenzy.

[ترجمه گوگل]بخش پتروشیمی پمکس به عنوان تاج جنجال خصوصی سازی تلقی می شد
[ترجمه ترگمان]بخش پتروشیمی of به عنوان جواهری تاج گذاری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Craiova was made hideous by a huge petrochemical works, but after that the road was flanked by beautiful scenery.

[ترجمه گوگل]کرایووا توسط یک کار بزرگ پتروشیمی وحشتناک ساخته شد، اما پس از آن جاده با مناظر زیبایی احاطه شد
[ترجمه ترگمان]Craiova به وسیله ساختمانی بزرگ نفتی زشت شده بود، اما پس از آن جاده در دو طرف مناظر زیبا قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. BRIEF INTRODUCTION OF PROCESS EQUIPMENT FOR QILU PETROCHEMICAL COMPANY VRDS UNIT.

[ترجمه گوگل]معرفی مختصر تجهیزات فرآیندی شرکت پتروشیمی QILU واحد VRDS
[ترجمه ترگمان]مقدمه تجهیزات فرآیند برای واحد VRDS شرکت پتروشیمی QILU
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The petrochemical industry has grown with the petroleum industry.

[ترجمه Diana] صنعت پتروشیمی با صنعت نفت رشد یافته است.

6|0

[ترجمه گوگل]صنعت پتروشیمی با صنعت نفت رشد کرده است
[ترجمه ترگمان]صنعت پتروشیمی با صنعت نفت رشد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Dalian Petrochemical Company has investigated and evaluated the contaminated area in their refinery by using the standardization method.

[ترجمه گوگل]شرکت پتروشیمی دالیان با استفاده از روش استانداردسازی به بررسی و ارزیابی منطقه آلوده در پالایشگاه خود پرداخته است
[ترجمه ترگمان]شرکت پتروشیمی دالیان با استفاده از روش استاندارد، منطقه آلوده را در پالایشگاه خود مورد بررسی قرار داده و ارزیابی نموده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Falkirk and Milford Haven branches also made steady progress, increasing their market share in the onshore petrochemical industry.

[ترجمه گوگل]شعب Falkirk و Milford Haven نیز پیشرفت ثابتی داشتند و سهم بازار خود را در صنعت پتروشیمی خشکی افزایش دادند
[ترجمه ترگمان]شاخه های Falkirk و Milford دارای پیشرفت مداوم هستند و سهم بازارش در صنعت پتروشیمی ساحلی را افزایش می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. At least 50 foreign firms have expressed interest, including most of the major chemical and petrochemical companies in the United States.

[ترجمه گوگل]حداقل 50 شرکت خارجی از جمله اکثر شرکت های بزرگ شیمیایی و پتروشیمی در ایالات متحده ابراز علاقه کرده اند
[ترجمه ترگمان]حداقل ۵۰ شرکت خارجی علاقه خود را از جمله اغلب شرکت های بزرگ شیمیایی و پتروشیمی در ایالات متحده ابراز کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Much oil and petrol is unloaded at docks along the canal, particularly for a petrochemical works at Carrington.

[ترجمه گوگل]مقدار زیادی نفت و بنزین در اسکله های امتداد کانال تخلیه می شود، به ویژه برای یک کارخانه پتروشیمی در کارینگتون
[ترجمه ترگمان]بیشتر نفت و بنزین در اسکله در امتداد کانال، به ویژه برای یک صنعت پتروشیمی در Carrington تخلیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Avoid foam filled sofas - they are a serious fire hazard and give off fatal fumes and petrochemical vapours when burning.

[ترجمه گوگل]از مبل های پر از فوم خودداری کنید - آنها یک خطر جدی آتش سوزی هستند و در هنگام سوختن دود کشنده و بخارات پتروشیمی از خود خارج می کنند
[ترجمه ترگمان]از کاناپه های پر از فوم پرهیز کنید - آن ها یک خطر آتش سوزی جدی هستند و دود کشنده و بخارهای خطرناک را هنگام سوختن رها می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The company blamed intense price-cutting in depressed markets which further eroded petrochemical margins.

[ترجمه گوگل]این شرکت کاهش شدید قیمت ها را در بازارهای رکود مقصر دانست که باعث کاهش بیشتر حاشیه سود پتروشیمی شد
[ترجمه ترگمان]این شرکت کاهش شدید قیمت در بازارهای افسرده را مورد سرزنش قرار داد که بیشتر حاشیه های پتروشیمی را کاهش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Shell have a large oil refinery at Stanlow near Ellesmere Port and with it a petrochemical works producing plastics.

[ترجمه گوگل]شل یک پالایشگاه نفت بزرگ در استانلو نزدیک بندر السمیر دارد و با آن یک پتروشیمی تولید پلاستیک می کند
[ترجمه ترگمان]شل یک پالایشگاه نفت بزرگ در Stanlow در نزدیکی السمر دارد و با آن یک صنعت پتروشیمی را تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A further important consequence was the more rapid implementation of planned petrochemical projects in response to sharp rises in oil production and oil prices.

[ترجمه گوگل]یک پیامد مهم دیگر، اجرای سریعتر پروژه های پتروشیمی برنامه ریزی شده در واکنش به افزایش شدید تولید نفت و قیمت نفت بود
[ترجمه ترگمان]یک نتیجه مهم دیگر، اجرای سریع پروژه های برنامه ریزی شده پتروشیمی در واکنش به افزایش شدید قیمت نفت و قیمت نفت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس