perth

1. Your flight to Perth will leave from Terminal

[ترجمه گوگل]پرواز شما به پرث از ترمینال انجام می شود
[ترجمه ترگمان]پرواز شما به پرت از پایانه رها خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We sailed from Perth with a cargo of raw ion.

[ترجمه گوگل]ما از پرث با محموله ای از یون خام حرکت کردیم
[ترجمه ترگمان]ما از پرت با محموله ای از یون خام عبور کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Perth exudes an atmosphere of space and prosperity.

[ترجمه گوگل]پرث فضایی از فضا و رفاه را تراوش می کند
[ترجمه ترگمان]پرت، فضایی از فضا و کامیابی را به نمایش گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He guided David Smith's Perth to the world title in 199

[ترجمه گوگل]او پرت دیوید اسمیت را در سال 199 به عنوان قهرمانی جهان هدایت کرد
[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۹۹ مارتین اسمیت را به عنوان قهرمانی جهان هدایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. At Perth in January 1313 Bruce himself was second to scale the castle wall after wading neck-high through icy cold water.

[ترجمه گوگل]در ژانویه 1313 در پرث، بروس خود دومین نفری بود که پس از عبور از آب سرد یخی، از دیوار قلعه بالا رفت
[ترجمه ترگمان]در پرت ماه ژانویه بروس خود بروس، دومین کسی بود که بعد از عبور از میان آب سرد و یخ زده، دیواره قلعه را در نظر گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. So whether you're visiting Perth or Penzance, you need never go short of cash.

[ترجمه گوگل]بنابراین چه در حال بازدید از پرث یا پنزانس باشید، هرگز نیازی به کمبود پول ندارید
[ترجمه ترگمان]بنابراین، چه شما از پرت یا Penzance بازدید می کنید، هرگز نیاز به پول کم ندارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Perth is proud of its image as a breeding ground for "don't-take-no-for-an-answer" entrepreneurs.

[ترجمه گوگل]پرث به تصویر خود به عنوان بستری برای پرورش کارآفرینان "نباید برای پاسخ" افتخار می کند
[ترجمه ترگمان]پرت به تصویر خود به عنوان یک زمین پرورش برای \"کارآفرینان جواب نه\" افتخار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In the Perth/Borders area tourism and soft fruit occupied the summer and autumn periods.

[ترجمه گوگل]در منطقه Perth/Borders، گردشگری و میوه های نرم دوره های تابستان و پاییز را اشغال کردند
[ترجمه ترگمان]در منطقه پرت، گردشگری و میوه نرم دوره های تابستان و پاییزی را اشغال کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Near Perth, they burst through a police road block, put in place for another enquiry.

[ترجمه گوگل]در نزدیکی پرث، آنها از یک بلوک جاده پلیس عبور کردند و برای تحقیق دیگری در محل قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]نزدیک پرت، از یک جاده فرعی پلیس وارد شدند و یک پرس و جو دیگر به جای خود گذاشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Perth and Kinross District Council are considering this application, which is being strongly opposed by the local community.

[ترجمه گوگل]شورای ناحیه پرث و کینروس در حال بررسی این درخواست هستند که با مخالفت شدید جامعه محلی مواجه شده است
[ترجمه ترگمان]شورای منطقه پرت و Kinross در حال بررسی این برنامه هستند که به شدت با جامعه محلی مخالف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Why were both Stirling and Perth in suitable and similar positions to be market towns?

[ترجمه گوگل]چرا استرلینگ و پرت هر دو در موقعیت های مناسب و مشابهی قرار داشتند تا شهر های بازار باشند؟
[ترجمه ترگمان]چرا هم استرلینگ و هم پرت در موقعیت های مناسب و مشابه، شهره ای بازار باشند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The loss of income to Perth is estimated at ￡ 5 million a year.

[ترجمه گوگل]از دست دادن درآمد برای پرث 5 میلیون پوند در سال تخمین زده می شود
[ترجمه ترگمان]از دست رفتن درآمد به پرت ۵ میلیون پوند در سال تخمین زده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Perth home of the glorious opening it assumed a posture of large - scale offensive.

[ترجمه گوگل]خانه پرث از افتتاحیه باشکوه آن حالتی توهین آمیز در مقیاس بزرگ به خود گرفت
[ترجمه ترگمان]خانه پرت با باز کردن شکوه، وضعیت تهاجمی وسیع را به خود گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Major Cities: Canberra, Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide, Newcastle, Golden Coast, Gelling, Darwin.

[ترجمه گوگل]شهرهای اصلی: کانبرا، سیدنی، ملبورن، بریزبن، پرث، آدلاید، نیوکاسل، ساحل طلایی، گلینگ، داروین
[ترجمه ترگمان]شهرهای اصلی: کانبرا، سیدنی، ملبورن، Brisbane، پرت، Adelaide، نیوکاسل، Coast، Coast، داروین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس