personal touch
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
با یک مثال ، عبارت ( البته از نظر parts of speech اسم است ) زیبا و باکلاس ( از نظر مفهومی و ایده پردازی ) را در حد توان خودم بیان می کنم،
دوستان پیشنهاد معادل را لطف کنند:
عید که میشه، مناسبت ها که فرا می رسد، می بینی که عبارات و پیام های آبکی و تکراری ولی پر طمطراق رد و بدل میشه،
... [مشاهده متن کامل]
من دلم می گیرد ، چون دوست دارم پیام های فورواردی را ارسال نکنم بلکه خودم یک متن معمولی را خودم نگارش کنم بفرستم.
به نظرم نام این کار همان personal touch است ولی هرچه فکر می کنم معادل برایش پیدا نمی کنم.
دوستان پیشنهاد معادل را لطف کنند:
عید که میشه، مناسبت ها که فرا می رسد، می بینی که عبارات و پیام های آبکی و تکراری ولی پر طمطراق رد و بدل میشه،
... [مشاهده متن کامل]
من دلم می گیرد ، چون دوست دارم پیام های فورواردی را ارسال نکنم بلکه خودم یک متن معمولی را خودم نگارش کنم بفرستم.
به نظرم نام این کار همان personal touch است ولی هرچه فکر می کنم معادل برایش پیدا نمی کنم.
حس خاص بودن
شیوه فردی، شیوه شخصی
ویژگی شخصی، مشخصه فردی
وجه تمایز، تمایز فردی
تمایز شخصی، متمایز،
ویژگی متمایزکننده
ویژگی شخصی، مشخصه فردی
وجه تمایز، تمایز فردی
تمایز شخصی، متمایز،
ویژگی متمایزکننده
صمیمیت
ارتباطِ فردی
توجهِ ویژه
ارتباطِ فردی
توجهِ ویژه
میشه گفت:سبک شخصی
منحصر به فرد خودش
کاری که برای اینکه مشتری احساس خاص بودن و معمولی نبودن بهش دست بده انجام میشود ،
هر خصیصه ای که باعث تمایز چیزی از بین چند چیز بشه
هر خصیصه ای که باعث تمایز چیزی از بین چند چیز بشه
ویژگی فردی ، وجه مشخصه
امضای شخصی، نوعی مشخصه ی ویژه ( عموماً ) در رفتار حرفه ای؛ مثلاً نوع خاصی از سرو غذا برای یک سرآشپز، یا وجود یک صحنه ی مشخص و بخصوص در همه ی فیلم های یک کارگردان.