personal income

شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. They thus add to the business flier's personal income, income on which no personal income tax is paid.
[ترجمه ترگمان]بنابراین آن ها به درآمد شخصی مسافر کسب وکار اضافه می کنند که در آن هیچ مالیات بر درآمد شخصی پرداخت نمی شود
[ترجمه گوگل]به این ترتیب، درآمد شخصی، درآمد کسب و کار شخصی که در آن هیچ مالیات بر درآمد شخصی پرداخت نمی شود، اضافه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There is talk of a personal income tax, a sales tax and a gross-receipts tax on reservation businesses.
[ترجمه ترگمان]صحبت از مالیات بر درآمد شخصی، مالیات بر فروش و مالیات بر رسیده ای مالیات بر روی تجارت های رزرو شده وجود دارد
[ترجمه گوگل]صحبت از مالیات بر درآمد شخصی، مالیات فروش و مالیات بر درآمد ناخالص شرکت های رزرو شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Another is to increase the progressivity of the personal income tax.
[ترجمه ترگمان]یکی دیگر افزایش مالیات بر درآمد شخصی است
[ترجمه گوگل]دیگر این است که پیشرفت مالیات بر درآمد شخصی را افزایش دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Texas has no company or personal income tax, and the former, at least, may soon be seriously discussed.
[ترجمه ترگمان]تگزاس هیچ شرکتی یا مالیات بر درآمد شخصی ندارد و حداقل ممکن است به زودی مورد بحث قرار گیرد
[ترجمه گوگل]تگزاس هیچ مالیات بر مالیات بر درآمد شخصی یا شخصی ندارد و احتمالا در ابتدا ممکن است به طور جدی مورد بحث قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Let us illustrate in terms of the personal income tax.
[ترجمه ترگمان]اجازه دهید از لحاظ مالیات بر درآمد شخصی توضیح دهیم
[ترجمه گوگل]اجازه بدهید ما را از نظر مالیات بر درآمد شخصی توضیح دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Finally, it is worth considering the incidence of personal income taxation.
[ترجمه ترگمان]در نهایت، با در نظر گرفتن میزان رخداد مالیات بر درآمد شخصی، ارزش دارد
[ترجمه گوگل]در نهایت، باید توجه داشته باشید که بروز مالیات بر درآمد شخصی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Can they be related to changes in the personal income tax and social security system?
[ترجمه ترگمان]آیا می توانند با تغییرات در مالیات بر درآمد شخصی و سیستم امنیت اجتماعی ارتباط داشته باشند؟
[ترجمه گوگل]آیا می توان آنها را با تغییرات در مالیات بر درآمد شخصی و سیستم های اجتماعی مرتبط کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The major Inland Revenue tax is personal income taxation whose yield is a quarter of total revenue raised.
[ترجمه ترگمان]مالیات درآمد داخلی اصلی مالیات بر درآمد شخصی است که بازده آن یک چهارم درآمد کلی است
[ترجمه گوگل]مالیات عمده درآمد داخلی مالیات بر درآمد شخصی است که درآمد آن یک چهارم مجموع درآمد حاصل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Wilson made three separate proposals for personal income tax cuts as the California economy recovered from a deep recession.
[ترجمه ترگمان]ویلسون سه پیشنهاد جداگانه برای کاهش مالیات بر درآمد شخصی به عنوان اقتصاد کالیفرنیا که از رکود شدید برخوردار بود کرد
[ترجمه گوگل]ویلسون سه پیشنهاد جداگانه برای کاهش مالیات بر درآمد شخصی ایجاد کرد؛ اقتصاد کالیفرنیا از یک رکود عمیق رهایی یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Total personal income leapt by six percent during 1992 while inflation averaged around four percent.
[ترجمه ترگمان]در طی سال ۱۹۹۲، کل درآمد شخصی به میزان ۶ درصد به دست آمد در حالی که نرخ تورم در حدود چهار درصد بود
[ترجمه گوگل]مجموع درآمد شخصی در سال 1992 به میزان شش درصد افزایش یافت و تورم در حدود 4 درصد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Inadequate personal income and lack of assistance in this area are a major problem for many mentally disordered people and their relatives.
[ترجمه ترگمان]درآمد ناکافی شخصی و فقدان کمک در این حوزه، مشکل عمده ای برای بسیاری از مردم آشفته ذهنی و وابستگان آن ها می باشد
[ترجمه گوگل]درآمد شخصی نامناسب و عدم کمک در این حوزه یک مشکل عمده برای بسیاری از مردم روانی و بستگانشان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The legislation also provided for a maximum personal income tax rate of 47 percent and for corporation tax of 45 percent.
[ترجمه ترگمان]این قانون همچنین برای حداکثر نرخ مالیات بر درآمد شخصی ۴۷ درصد و برای مالیات شرکت ها ۴۵ درصد تامین شده است
[ترجمه گوگل]این قانون همچنین برای حداکثر نرخ مالیات بر درآمد شخصی 47 درصد و برای مالیات شرکت 45 درصد ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Taxpayer: Is the rental income taxable for personal income tax?
[ترجمه ترگمان]Taxpayer: آیا مالیات بر درآمد اجاره برای مالیات بر درآمد شخصی است؟
[ترجمه گوگل]مالیات دهندگان آیا درآمد اجاره برای مالیات بر درآمد شخصی مالیاتی است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Personal income tax has been cut form your income.
[ترجمه ترگمان]مالیات بر درآمد شخصی درآمد شما را کاهش داده است
[ترجمه گوگل]مالیات بر درآمد شخصی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. What's the personal income tax rate?
[ترجمه ترگمان]نرخ مالیات بر درآمد شخصی چیست؟
[ترجمه گوگل]نرخ مالیات بر درآمد شخصی چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[صنعت] درآمد شخصی - به مجموع درامدهای دریافت شده توسط افراد یک جامعه در یک سال را گویند.پرداخت های انتقالی+سود توزیع نشده-مالیات بردرآمد بیمه های اجتماعی- درآمد ملی به قیمت عوامل درآمد شخصی

به انگلیسی

• salary that a person earns, person's private income

معنی یا پیشنهاد شما